Oshindonga
Ndonga
atlantique-congo (Bantou, Southwest)
Le ndonga (oshindonga) est l’une des deux principales variétés standard de l’oshiwambo (l’autre étant le kwanyama). Il est plus largement documenté et est enseigné comme langue nationale dans les écoles namibiennes.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Ndonga
Eau
omeya
/omeja/
Feu
omulilo
/omulilo/
Soleil
etango
/etaŋɡo/
Lune
omwedhi
/omweði/
Étoile
onyofi
/oɲofi/
Mère
meme
/meme/
Père
tate
/tate/
Je
ame
/ame/
Tu
ngoye
/ŋoje/
Nom
edhina
/eðina/
Œil
eho
/eho/
Main
oshikaha
/oʃikaha/
Cœur
omutima
/omutima/
Amour
ohole
/ohole/
Arbre
omuti
/omuti/
Maison
egumbo
/eɡumbo/
Chien
ombwa
/ombwa/
Chat
okashima
/okaʃima/
Manger
lya
/ʎa/
Boire
nwa
/nwa/
Un
-mwe
/mwe/
Deux
vali
/vali/
Bonjour
wa lalapo
/wa lalapo/
Merci
tangi
/taŋɡi/
Bon
-nawa
/nawa/
Mots comparés
Comparé aux langues Atlantic-Congo (Bantu, Southwest) apparentées
| Sens | Ndonga | Kwanyama | Héréro | Umbundu | Luvale | Runyankole | Sangu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | omeya /omeja/ | omeva /omeva/ | omeva /omeva/ | ovava /ovava/ | meya /meja/ | amaizi /amaizi/ | ameenzi /ameːnzi/ |
| Feu | omulilo /omulilo/ | omundilo /omundilo/ | omuriro /omuriro/ | ondalu /ondalu/ | kakahya /kakahja/ | omuriro /omuriro/ | umoto /umoto/ |
| Soleil | etango /etaŋɡo/ | etango /etaŋɡo/ | eyuva /ejuva/ | ekumbi /ekumbi/ | likumbi /likumbi/ | izooba /izoːba/ | liluga /liluɡa/ |
| Lune | omwedhi /omweði/ | omwedi /omwedi/ | omueze /omueze/ | osãi /osãi/ | kakweji /kakwedʒi/ | omwezi /omwezi/ | umwesi /umwesi/ |
| Étoile | onyofi /oɲofi/ | onyofi /oɲofi/ | onyose /oˈɲose/ | onyeleñgele /oɲeleŋɡele/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| Mère | meme /meme/ | meme /meme/ | mama /mama/ | inã /inã/ | mama /mama/ | maawe /maːwe/ | mama /mama/ |
| Père | tate /tate/ | tate /tate/ | tate /tate/ | tate /tate/ | tata /tata/ | tata /tata/ | baba /baba/ |
| Je | ame /ame/ | ame /ame/ | ami /ami/ | ame /ame/ | ami /ami/ | nyowe /ɲowe/ | une /une/ |
| Tu | ngoye /ŋoje/ | ove /ove/ | ove /ove/ | ove /ove/ | ove /ove/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| Nom | edhina /eðina/ | edina /edina/ | ena /ena/ | onduko /onduko/ | lijina /liˈʒina/ | eiziina /eiziːna/ | litawa /litawa/ |
| Œil | eho /eho/ | eho /eho/ | eho /eho/ | iso /iso/ | liso /liso/ | eriiso /eriːso/ | iliho /iliho/ |
| Main | oshikaha /oʃikaha/ | eke /eke/ | eke /eke/ | oluwoko /oluwoko/ | livoko /livoko/ | omukono /omukono/ | ukuboko /ukuboko/ |
| Cœur | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | utima /utima/ | mutima /mutima/ | omutima /omutima/ | umutima /umutima/ |
| Amour | ohole /ohole/ | ohole /ohole/ | orusuvero /orusuvero/ | ocisola /otʃisola/ | zangi /zaŋɡi/ | rukundo /rukundo/ | ulungu /uluŋɡu/ |
| Arbre | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | mutondo /mutondo/ | omuti /omuti/ | umuti /umuti/ |
| Maison | egumbo /eɡumbo/ | eumbo /eumbo/ | ondjuwo /ondʒuwo/ | onjo /ondʒo/ | zuvo /zuvo/ | enju /endʒu/ | inyumba /iɲumba/ |
| Chien | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | kawa /kawa/ | embwa /embwa/ | imbwa /imbwa/ |
| Chat | okashima /okaʃima/ | okatufi /okatufi/ | okatjiru /okatʃiru/ | ocikangu /otʃikaŋɡu/ | katako /katako/ | kapa /kapa/ | paka /paka/ |
| Manger | lya /ʎa/ | lya /ʎa/ | kuriya /kurija/ | okulya /okulja/ | kulya /kuʎa/ | kurya /kurja/ | kulya /kuʎa/ |
| Boire | nwa /nwa/ | nwa /nwa/ | kunwa /kunwa/ | okunwa /okunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| Un | -mwe /mwe/ | -mwe /mwe/ | -mwe /mwe/ | imwe /imwe/ | -mwe /mwe/ | emwe /emwe/ | imo /imo/ |
| Deux | vali /vali/ | vali /vali/ | -vari /vari/ | vali /vali/ | -vali /vali/ | ibiri /iβiri/ | avili /aβili/ |
| Bonjour | wa lalapo /wa lalapo/ | wa hala po /wa hala po/ | wa penduka /wa penduka/ | oloi /oloi/ | mwane /mwane/ | agandi /aɡandi/ | mbasala /mbasala/ |
| Merci | tangi /taŋɡi/ | pandula /pandula/ | okuhepa /okuhepa/ | twalipata /twalipata/ | nasakwilila /nasakwilila/ | webare /webare/ | nashukulu /naʃukulu/ |
| Bon | -nawa /nawa/ | -wa /wa/ | -wa /wa/ | vyali /vjali/ | -mwaza /mwaza/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kwifwa /kwifwa/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.