Terena

Le terena est une langue arawak parlée par environ 9 000 à 15 000 Terena, principalement dans l'État brésilien du Mato Grosso do Sul, avec de plus petites communautés à São Paulo et au Mato Grosso. Glottolog regroupe le terena avec les variétés kinikinao, chané et guaná, étroitement apparentées ou désignées par ces noms historiques, et considère la langue comme menacée. Le terena présente un alignement actif–statif et un ordre des constituants souple, VOS étant souvent décrit comme l'ordre de base. Il s'écrit au moyen d'une orthographe fondée sur l'alphabet latin et s'emploie dans certaines écoles communautaires, publications et ressources religieuses. La plupart des locuteurs sont bilingues en portugais, et la vigueur de la transmission varie selon les localités, ce qui rend importantes l'éducation et la documentation menées par les communautés.