थारू
Tharou
Indo-European
Tharu is an Indo-Aryan language cluster of around 2 million speakers, primarily in the Terai lowlands of southern Nepal (Dang, Bardiya, Kailali, Kanchanpur districts) and adjacent areas of Uttar Pradesh and Uttarakhand in India. The Tharu are an indigenous people who have inhabited the Terai for centuries, traditionally believed to have a degree of natural malaria resistance that allowed them to settle the formerly malarial lowlands. Linguistically, Tharu is part of the Eastern Indo-Aryan continuum, closely related to Bhojpuri (bho), Maithili (mai), and Awadhi (awa), but with distinctive Tharu vocabulary and dialect features. The ISO macrolanguage code "thr" specifically refers to Rana Tharu, while sister varieties like Dangaura Tharu (thl), Kochila Tharu (thq), and Chitwania Tharu (the) are linguistically distinct enough to be considered separate languages by some scholars. Despite vibrant speaker numbers, UNESCO classifies Tharu as vulnerable due to relentless Nepali and Hindi pressure in education and media.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Tharou
Eau
पानी
/paːniː/
Feu
आग
/aːɡ/
Soleil
सूरज
/suːrədʒ/
Lune
चांद
/tʃãːd/
Mère
माई
/maːiː/
Père
बबा
/bəbaː/
Manger
खाना
/kʰaːnaː/
Boire
पीना
/piːnaː/
Amour
माया
/maːjaː/
Cœur
मन
/man/
Arbre
पेड़
/peːɽ/
Maison
घर
/ɡʱəɾ/
Chien
कुकुर
/kukur/
Chat
बिलार
/bilaːɾ/
Main
हाथ
/haːtʰ/
Œil
आंख
/ãːkʰ/
Bonjour
राम राम
/raːm raːm/
Merci
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
Un
एक
/eːk/
Bon
नीक
/niːk/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Indo-European apparentées
| Sens | Tharou | Angika | haryanvi | awadhi | magahi | Bhojpuri | maithili |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ |
| Feu | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ | आगि /aːɡi/ |
| Soleil | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ |
| Lune | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चाँद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ |
| Mère | माई /maːiː/ | मय /maj/ | माई /maːiː/ | मइया /məjjaː/ | माय /maːj/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ |
| Père | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| Manger | खाना /kʰaːnaː/ | खाएक /kʰaːek/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाई /kʰaːiː/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाए /kʰaːe/ | खाएब /kʰaːeb/ |
| Boire | पीना /piːnaː/ | पीयक /piːjak/ | पीणा /piːɳaː/ | पीई /piːiː/ | पीना /piːnaː/ | पिए /pɪe/ | पीयब /piːjəb/ |
| Amour | माया /maːjaː/ | मया /majaː/ | मोहब्बत /mohabːət/ | पिरेम /pirem/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ |
| Cœur | मन /man/ | मन /man/ | दिल /dɪl/ | हियाँ /hijãː/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ | हृदय /hridəj/ |
| Arbre | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ruːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| Maison | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ |
| Chien | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुक्कुर /kukːur/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुकुर /kukur/ |
| Chat | बिलार /bilaːɾ/ | बिलार /bilaːr/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलाई /bilaːi/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिलाइ /bilaːi/ |
| Main | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Œil | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ |
| Bonjour | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ |
| Merci | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Un | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ |
| Bon | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.