Kikongo
atlantique-congo (Bantou)
Le kikongo est la langue de l'historique royaume du Kongo, encore largement parlée dans le bas bassin du Congo. La forme simplifiée kituba sert de langue véhiculaire ; le kikongo est l'une des langues nationales de la RDC et de la République du Congo.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Kikongo
Eau
maza
/maza/
Feu
tiya
/tija/
Soleil
ntangu
/ntaŋɡu/
Lune
ngonda
/ŋɡonda/
Étoile
mbwetete
/mbwetete/
Mère
mama
/mama/
Père
tata
/tata/
Je
mono
/mono/
Tu
ngeye
/ŋɡeje/
Nom
nkumbu
/nkumbu/
Œil
disu
/disu/
Main
koko
/koko/
Cœur
ntima
/ntima/
Amour
zola
/zola/
Arbre
nti
/nti/
Maison
nzo
/nzo/
Chien
mbwa
/mbwa/
Chat
nyau
/ɲau/
Manger
ku dia
/ku dja/
Boire
ku nua
/ku nwa/
Un
mosi
/mosi/
Deux
zole
/zole/
Bonjour
mboté
/mbote/
Merci
matondo
/matondo/
Bon
mbote
/mbote/
Mots comparés
Comparé aux langues Atlantic-Congo (Bantu) apparentées
| Sens | Kikongo | Lingala | Kimbundu | Luba-kasaï | Sena | Luvale | Kaonde |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | maza /maza/ | máí /mai/ | menha /meɲa/ | mâyi /maːji/ | madzi /madzi/ | meya /meja/ | mema /mema/ |
| Feu | tiya /tija/ | mɔ́tɔ /mɔtɔ/ | tubia /tubja/ | kapia /kapia/ | moto /moto/ | kakahya /kakahja/ | mujilo /mudʒilo/ |
| Soleil | ntangu /ntaŋɡu/ | mói /moi/ | muanya /mwaɲa/ | dîba /diːba/ | dzuwa /dzuwa/ | likumbi /likumbi/ | juba /dʒuba/ |
| Lune | ngonda /ŋɡonda/ | sánzá /sanza/ | ngonde /ŋɡonde/ | ngondo /ŋɡondo/ | mwedzi /mwedzi/ | kakweji /kakwedʒi/ | ñondo /ɲondo/ |
| Étoile | mbwetete /mbwetete/ | monzoto /monzɔtɔ/ | tetembwa /teˈtembwa/ | mutoto /mutoto/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | lutanda /lutanda/ |
| Mère | mama /mama/ | mamá /mama/ | mama /mama/ | mâmu /maːmu/ | mai /mai/ | mama /mama/ | bama /bama/ |
| Père | tata /tata/ | tatá /tata/ | tata /tata/ | tâtu /taːtu/ | baba /baba/ | tata /tata/ | batata /batata/ |
| Je | mono /mono/ | ngai /ⁿɡai/ | eme /eme/ | meme /meme/ | ine /ine/ | ami /ami/ | amiwa /amiwa/ |
| Tu | ngeye /ŋɡeje/ | yo /jo/ | eie /eje/ | wewe /wewe/ | iwe /iwe/ | ove /ove/ | obewa /obewa/ |
| Nom | nkumbu /nkumbu/ | nkombo /ⁿkombo/ | dijina /diˈʒina/ | dîna /diːna/ | dzina /dzina/ | lijina /liˈʒina/ | jizhina /dʒiʒina/ |
| Œil | disu /disu/ | líso /liso/ | dixi /diʃi/ | dîsu /diːsu/ | diso /diso/ | liso /liso/ | jiso /dʒiso/ |
| Main | koko /koko/ | lobɔ́kɔ /lobɔkɔ/ | lukwaku /lukwaku/ | tshianza /tʃianza/ | nkono /nkono/ | livoko /livoko/ | kuboko /kuboko/ |
| Cœur | ntima /ntima/ | motéma /motema/ | muxima /muʃima/ | mucima /mutʃima/ | mtima /mtima/ | mutima /mutima/ | muchima /mutʃima/ |
| Amour | zola /zola/ | bolíngo /boliŋɡo/ | henda /henda/ | dinanga /dinaŋɡa/ | kufuna /kufuna/ | zangi /zaŋɡi/ | butemwe /butemwe/ |
| Arbre | nti /nti/ | nzété /nzete/ | mukune /mukune/ | mutshi /mutʃi/ | mtengo /mteŋɡo/ | mutondo /mutondo/ | kichi /kitʃi/ |
| Maison | nzo /nzo/ | ndáko /ndako/ | inzo /inzo/ | nzubu /nzubu/ | nyumba /ɲumba/ | zuvo /zuvo/ | nzubo /nzubo/ |
| Chien | mbwa /mbwa/ | mbwá /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | kawa /kawa/ | mbwa /mbwa/ |
| Chat | nyau /ɲau/ | nyáu /ɲau/ | kasalu /kasalu/ | nyao /ɲao/ | paka /paka/ | katako /katako/ | kapuso /kapuso/ |
| Manger | ku dia /ku dja/ | kolía /kolia/ | kudya /kudja/ | kudia /kudia/ | kudya /kudja/ | kulya /kuʎa/ | kuja /kudʒa/ |
| Boire | ku nua /ku nwa/ | komɛ́la /komɛla/ | kunwa /kunwa/ | kunua /kunua/ | kumwa /kumwa/ | kunwa /kunwa/ | kutoma /kutoma/ |
| Un | mosi /mosi/ | mɔ̌kɔ́ /mɔkɔ/ | -moxi /moʃi/ | umue /umue/ | posi /posi/ | -mwe /mwe/ | umo /umo/ |
| Deux | zole /zole/ | mibale /mibale/ | -iadi /jaːdi/ | bibidi /bibidi/ | piŵiri /piwiri/ | -vali /vali/ | bibili /bibili/ |
| Bonjour | mboté /mbote/ | mbóte /mbote/ | kiebi /kiebi/ | moyo /mojo/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | mwane /mwane/ | mwapoñai /mwapoɲai/ |
| Merci | matondo /matondo/ | matɔ́ndɔ /matɔndɔ/ | kishukutu /kiʃukutu/ | tuasakidila /tuasakidila/ | ndatenda /ndatenda/ | nasakwilila /nasakwilila/ | nasakwilila /nasakwilila/ |
| Bon | mbote /mbote/ | malámu /malamu/ | kiá /kja/ | bimpe /bimpe/ | nadidi /nadidi/ | -mwaza /mwaza/ | kyawama /kjawama/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.