ChiTumbuka
Tumbuka
atlantique-congo (Bantou)
Le tumbuka (chitumbuka) est une langue bantoue parlée dans le nord du Malawi et une partie de la Zambie. Étroitement apparenté au chewa mais suffisamment distinct pour être considéré comme une langue à part, il sert de langue véhiculaire régionale.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Tumbuka
Eau
maji
/madʒi/
Feu
moto
/moto/
Soleil
zuwa
/zuwa/
Lune
mwezi
/mwezi/
Étoile
nyenyezi
/ɲeɲezi/
Mère
amama
/amama/
Père
adada
/adada/
Je
ine
/ine/
Tu
iwe
/iwe/
Nom
zina
/zina/
Œil
jiso
/dʒiso/
Main
woko
/woko/
Cœur
mtima
/mtima/
Amour
kutemwa
/kutemwa/
Arbre
khuni
/kʰuni/
Maison
nyumba
/ɲumba/
Chien
ncheŵe
/ntʃewe/
Chat
chona
/tʃona/
Manger
kurya
/kuɾja/
Boire
kumwa
/kumwa/
Un
cimoza
/tʃimoza/
Deux
ŵiŵiri
/βiβiɾi/
Bonjour
monire
/moniɾe/
Merci
yewo
/jewo/
Bon
cwemi
/tʃwemi/
Mots comparés
Comparé aux langues Atlantic-Congo (Bantu) apparentées
| Sens | Tumbuka | Chichewa | Sena | Nyaturu | Shambala | Makondé | Shona |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | maji /madʒi/ | madzi /madzi/ | madzi /madzi/ | maazi /maːzi/ | mazi /mazi/ | mashi /maʃi/ | mvura /mvuɾa/ |
| Feu | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Soleil | zuwa /zuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | nzua /nzua/ | zuwa /zuwa/ | lyuva /ʎuβa/ | zuva /zuva/ |
| Lune | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | umweri /umweɾi/ | mwezi /mwezi/ | mwedi /mwedi/ | mwedzi /mwedzi/ |
| Étoile | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | ntondwa /ntondwa/ | nyeredzi /ɲeredzi/ |
| Mère | amama /amama/ | amayi /amaji/ | mai /mai/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | amai /amai/ |
| Père | adada /adada/ | abambo /abambo/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| Je | ine /ine/ | ine /ine/ | ine /ine/ | une /une/ | niye /nije/ | une /une/ | ini /ini/ |
| Tu | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ | weye /weje/ | uve /uve/ | iwe /iwe/ |
| Nom | zina /zina/ | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ | izina /izina/ | izina /izina/ | lina /lina/ | zita /zita/ |
| Œil | jiso /dʒiso/ | diso /diso/ | diso /diso/ | iriiso /iɾiːso/ | izo /izo/ | liso /liso/ | ziso /ziso/ |
| Main | woko /woko/ | dzanja /dzandʒa/ | nkono /nkono/ | ukuboko /ukuboko/ | ukono /ukono/ | nkono /nkono/ | ruoko /ɾwoko/ |
| Cœur | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ | umutima /umutima/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | mwoyo /mwojo/ |
| Amour | kutemwa /kutemwa/ | chikondi /tʃikondi/ | kufuna /kufuna/ | butogwa /butoɡwa/ | kwenda /kwenda/ | kupenda /kupenda/ | rudo /ɾudo/ |
| Arbre | khuni /kʰuni/ | mtengo /mteŋɡo/ | mtengo /mteŋɡo/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | muti /muti/ |
| Maison | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | imba /imba/ |
| Chien | ncheŵe /ntʃewe/ | galu /ɡalu/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ | imbwa /imbwa/ |
| Chat | chona /tʃona/ | mphaka /mpʰaka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | katsi /katsi/ |
| Manger | kurya /kuɾja/ | kudya /kudja/ | kudya /kudja/ | kuria /kuɾia/ | kuya /kuja/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ |
| Boire | kumwa /kumwa/ | kumwa /kumwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kukumbila /kukumbila/ | kunwa /kunwa/ |
| Un | cimoza /tʃimoza/ | chimodzi /tʃimodzi/ | posi /posi/ | umwe /umwe/ | imo /imo/ | nimo /nimo/ | potsi /potsi/ |
| Deux | ŵiŵiri /βiβiɾi/ | awiri /awiri/ | piŵiri /piwiri/ | aviri /aβiri/ | mbili /mbili/ | vavili /vaʋili/ | piri /piri/ |
| Bonjour | monire /moniɾe/ | moni /moni/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | mbukire /mbukiɾe/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ | mhoro /mhoɾo/ |
| Merci | yewo /jewo/ | zikomo /zikomo/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /aˈsante/ | asante /asante/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | maita /maita/ |
| Bon | cwemi /tʃwemi/ | chabwino /tʃabwino/ | nadidi /nadidi/ | kihi /kihi/ | hedi /hedi/ | shibwana /ʃibwana/ | chakanaka /tʃakanaka/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.