Kimbundu
kimbundu
Atlantic-Congo (Bantu, Kimbundu)
Le kimbundu est la deuxième langue autochtone d’Angola, parlée dans la région de Luanda. Il a apporté de nombreux mots au portugais brésilien (et par celui-ci à d’autres langues) ; des mots comme « samba » et « dengue » sont d’origine kimbundu.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en kimbundu
Eau
menha
/meɲa/
Feu
tubia
/tubja/
Soleil
muanya
/mwaɲa/
Lune
ngonde
/ŋɡonde/
Mère
mama
/mama/
Père
tata
/tata/
Manger
kudya
/kudja/
Boire
kunwa
/kunwa/
Amour
henda
/henda/
Cœur
muxima
/muʃima/
Arbre
mukune
/mukune/
Maison
inzo
/inzo/
Chien
imbwa
/imbwa/
Chat
kasalu
/kasalu/
Main
lukwaku
/lukwaku/
Œil
dixi
/diʃi/
Bonjour
kiebi
/kiebi/
Merci
kishukutu
/kiʃukutu/
Un
-moxi
/moʃi/
Bon
kiá
/kja/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Atlantic-Congo (Bantu, Kimbundu) apparentées
| Sens | kimbundu | kikongo | Kaonde | Luvale | Sangu | Kirundi | héréro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | menha /meɲa/ | maza /maza/ | mema /mema/ | meya /meja/ | ameenzi /ameːnzi/ | amazi /amaːzi/ | omeva /omeva/ |
| Feu | tubia /tubja/ | tiya /tija/ | mujilo /mudʒilo/ | kakahya /kakahja/ | umoto /umoto/ | umuriro /umuɾiɾo/ | omuriro /omuriro/ |
| Soleil | muanya /mwaɲa/ | ntangu /ntaŋɡu/ | juba /dʒuba/ | likumbi /likumbi/ | liluga /liluɡa/ | izuba /izuba/ | eyuva /ejuva/ |
| Lune | ngonde /ŋɡonde/ | ngonda /ŋɡonda/ | ñondo /ɲondo/ | kakweji /kakwedʒi/ | umwesi /umwesi/ | ukwezi /ukwezi/ | omueze /omueze/ |
| Mère | mama /mama/ | mama /mama/ | bama /bama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /maːma/ | mama /mama/ |
| Père | tata /tata/ | tata /tata/ | batata /batata/ | tata /tata/ | baba /baba/ | data /data/ | tate /tate/ |
| Manger | kudya /kudja/ | ku dia /ku dja/ | kuja /kudʒa/ | kulya /kuʎa/ | kulya /kuʎa/ | kurya /kuɾja/ | kuriya /kurija/ |
| Boire | kunwa /kunwa/ | ku nua /ku nua/ | kutoma /kutoma/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| Amour | henda /henda/ | zola /zola/ | butemwe /butemwe/ | zangi /zaŋɡi/ | ulungu /uluŋɡu/ | urukundo /uɾukundo/ | orusuvero /orusuvero/ |
| Cœur | muxima /muʃima/ | ntima /ntima/ | muchima /mutʃima/ | mutima /mutima/ | umutima /umutima/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ |
| Arbre | mukune /mukune/ | nti /nti/ | kichi /kitʃi/ | mutondo /mutondo/ | umuti /umuti/ | igiti /iɡiti/ | omuti /omuti/ |
| Maison | inzo /inzo/ | nzo /nzo/ | nzubo /nzubo/ | zuvo /zuvo/ | inyumba /iɲumba/ | inzu /inzu/ | ondjuwo /ondʒuwo/ |
| Chien | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | kawa /kawa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | ombwa /ombwa/ |
| Chat | kasalu /kasalu/ | nyau /ɲau/ | kapuso /kapuso/ | katako /katako/ | paka /paka/ | akayabu /akajabu/ | okatjiru /okat͡ʃiru/ |
| Main | lukwaku /lukwaku/ | koko /koko/ | kuboko /kuboko/ | livoko /livoko/ | ukuboko /ukuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | eke /eke/ |
| Œil | dixi /diʃi/ | disu /disu/ | jiso /dʒiso/ | liso /liso/ | iliho /iliho/ | ijisho /idʒiʃo/ | eho /eho/ |
| Bonjour | kiebi /kiebi/ | mboté /mbote/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | mwane /mwane/ | mbasala /mbasala/ | amahoro /amahoɾo/ | wa penduka /wa penduka/ |
| Merci | kishukutu /kiʃukutu/ | matondo /matondo/ | nasakwilila /nasakwilila/ | nasakwilila /nasakwilila/ | nashukulu /naʃukulu/ | murakoze /muɾakoze/ | okuhepa /okuhepa/ |
| Un | -moxi /moʃi/ | mosi /mosi/ | umo /umo/ | -mwe /mwe/ | imo /imo/ | rimwe /ɾimwe/ | -mwe /mwe/ |
| Bon | kiá /kja/ | mbote /mbote/ | kyawama /kjawama/ | -mwaza /mwaza/ | kwifwa /kwifwa/ | nziza /nziza/ | -wa /wa/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.