Chiluvale
Luvale
Atlantic-Congo (Bantu, Luyana)
Luvale (Chiluvale) is a Bantu K language spoken in the Angola-Zambia borderlands. The Luvale people are one of the seven recognized "Bantu of Zambia" official-language groups. The language has tone and Bantu noun-class agreement and is closely related to Lunda (lun) within the K14 group. Notable for the Likumbi Lya Mize cultural festival and the makishi masquerade tradition (UNESCO Intangible Heritage 2008).
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Luvale
Eau
meya
/meja/
Feu
kakahya
/kakahja/
Soleil
likumbi
/likumbi/
Lune
kakweji
/kakwedʒi/
Mère
mama
/mama/
Père
tata
/tata/
Manger
kulya
/kuʎa/
Boire
kunwa
/kunwa/
Amour
zangi
/zaŋɡi/
Cœur
mutima
/mutima/
Arbre
mutondo
/mutondo/
Maison
zuvo
/zuvo/
Chien
kawa
/kawa/
Chat
katako
/katako/
Main
livoko
/livoko/
Œil
liso
/liso/
Bonjour
mwane
/mwane/
Merci
nasakwilila
/nasakwilila/
Un
-mwe
/mwe/
Bon
-mwaza
/mwaza/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Atlantic-Congo (Bantu, Luyana) apparentées
| Sens | Luvale | Kaonde | Sangu | héréro | Nyaturu | Kwanyama | luba-kasaï |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | meya /meja/ | mema /mema/ | ameenzi /ameːnzi/ | omeva /omeva/ | maazi /maːzi/ | omeva /omeva/ | mâyi /maːji/ |
| Feu | kakahya /kakahja/ | mujilo /mudʒilo/ | umoto /umoto/ | omuriro /omuriro/ | moto /moto/ | omundilo /omundilo/ | kapia /kapia/ |
| Soleil | likumbi /likumbi/ | juba /dʒuba/ | liluga /liluɡa/ | eyuva /ejuva/ | nzua /nzua/ | etango /etaŋɡo/ | dîba /diːba/ |
| Lune | kakweji /kakwedʒi/ | ñondo /ɲondo/ | umwesi /umwesi/ | omueze /omueze/ | umweri /umweɾi/ | omwedi /omwedi/ | ngondo /ŋɡondo/ |
| Mère | mama /mama/ | bama /bama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | meme /meme/ | mâmu /maːmu/ |
| Père | tata /tata/ | batata /batata/ | baba /baba/ | tate /tate/ | tata /tata/ | tate /tate/ | tâtu /taːtu/ |
| Manger | kulya /kuʎa/ | kuja /kudʒa/ | kulya /kuʎa/ | kuriya /kurija/ | kuria /kuɾia/ | lya /ʎa/ | kudia /kudia/ |
| Boire | kunwa /kunwa/ | kutoma /kutoma/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | nwa /nwa/ | kunua /kunua/ |
| Amour | zangi /zaŋɡi/ | butemwe /butemwe/ | ulungu /uluŋɡu/ | orusuvero /orusuvero/ | butogwa /butoɡwa/ | ohole /ohole/ | dinanga /dinaŋɡa/ |
| Cœur | mutima /mutima/ | muchima /mutʃima/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ | mucima /mut͡ʃima/ |
| Arbre | mutondo /mutondo/ | kichi /kitʃi/ | umuti /umuti/ | omuti /omuti/ | umuti /umuti/ | omuti /omuti/ | mutshi /mut͡ʃi/ |
| Maison | zuvo /zuvo/ | nzubo /nzubo/ | inyumba /iɲumba/ | ondjuwo /ondʒuwo/ | nyumba /ɲumba/ | eumbo /eumbo/ | nzubu /nzubu/ |
| Chien | kawa /kawa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | ombwa /ombwa/ | imbwa /imbwa/ | ombwa /ombwa/ | mbwa /mbwa/ |
| Chat | katako /katako/ | kapuso /kapuso/ | paka /paka/ | okatjiru /okat͡ʃiru/ | paka /paka/ | okatufi /okatufi/ | nyao /ɲao/ |
| Main | livoko /livoko/ | kuboko /kuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | eke /eke/ | ukuboko /ukuboko/ | eke /eke/ | tshianza /t͡ʃianza/ |
| Œil | liso /liso/ | jiso /dʒiso/ | iliho /iliho/ | eho /eho/ | iriiso /iɾiːso/ | eho /eho/ | dîsu /diːsu/ |
| Bonjour | mwane /mwane/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | mbasala /mbasala/ | wa penduka /wa penduka/ | mbukire /mbukiɾe/ | wa hala po /wa hala po/ | moyo /mojo/ |
| Merci | nasakwilila /nasakwilila/ | nasakwilila /nasakwilila/ | nashukulu /naʃukulu/ | okuhepa /okuhepa/ | ahsante /ahsante/ | pandula /pandula/ | tuasakidila /tuasakidila/ |
| Un | -mwe /mwe/ | umo /umo/ | imo /imo/ | -mwe /mwe/ | umwe /umwe/ | -mwe /mwe/ | umue /umue/ |
| Bon | -mwaza /mwaza/ | kyawama /kjawama/ | kwifwa /kwifwa/ | -wa /wa/ | kihi /kihi/ | -wa /wa/ | bimpe /bimpe/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.