Hopílavayi
Hopi
Uto-aztèque
Le hopi (Hopílavayi ; ISO 639-3 : hop) est une langue uto-aztèque parlée par environ 5 000 à 7 100 personnes dans les villages situés sur et autour des trois mesas de la réserve hopi, dans le nord-est de l’Arizona, aux États-Unis. Il comprend plusieurs variétés villageoises associées aux première, deuxième et troisième mesas ; celle de la troisième mesa est particulièrement bien documentée dans le dictionnaire Hopìikwa Lavàytutuveni, qui compte 30 000 entrées. Le verbe se place normalement en fin de proposition, et un riche système de suffixes marque l’aspect, le nombre, la direction et d’autres catégories grammaticales. L’orthographe pratique à base latine distingue les voyelles longues et brèves et note le coup de glotte par une apostrophe. La transmission intergénérationnelle s’est affaiblie, mais les écoles, les cours communautaires, les dictionnaires et le matériel pédagogique produit localement soutiennent l’usage continu et la revitalisation.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Hopi
Eau
paahu
/paɑhu/
Feu
kukvay
/kukvɑj/
Soleil
taawa
/tɑːwɑ/
Lune
muuyaw
/muːjɑw/
Étoile
soohu
/soːhɨ/
Mère
yu'at
/juʔɑt/
Père
na'at
/nɑʔɑt/
Je
nuʼ
/nɨʔ/
Tu
um
/ʔɨm/
Nom
tungwni
/tɨŋwni/
Œil
poosi
/poːsi/
Main
maa't
/mɑːʔt/
Cœur
—
/—/
Amour
—
/—/
Arbre
hotski
/hotski/
Maison
kiihu
/kiːhu/
Chien
pòoko
/poːko/
Chat
—
/—/
Manger
—
/—/
Boire
—
/—/
Un
suukya'
/suːkjɑʔ/
Deux
lööyö
/løːjø/
Bonjour
tàlawva
/tɑːlɑwvɑ/
Merci
askwali
/ɑskwɑli/
Bon
hopii
/hopiː/
Coucou
hospoa
/hosˈpoa/
Mots comparés
Comparé aux langues Uto-Aztecan apparentées
| Sens | Hopi | Proto-kra-daï | Proto-uto-aztèque | Néko | Proto-austroasiatique | Osque | Proto-afro-asiatique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | paahu /paɑhu/ | *naːm /naːm/ | *paʔ /paʔ/ | wai /wai/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | — /—/ | *maw- /maw-/ |
| Feu | kukvay /kukvɑj/ | *vɤj /vɤj/ | *na- /na-/ | titɛ /titɛ/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | — /—/ | — /—/ |
| Soleil | taawa /tɑːwɑ/ | — /—/ | *ta /ta/ | aatʌ /aːtʌ/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | — /—/ | — /—/ |
| Lune | muuyaw /muːjɑw/ | — /—/ | *mɨca /mɨca/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Étoile | soohu /soːhɨ/ | — /—/ | — /—/ | kumba /kumba/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mère | yu'at /juʔɑt/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *maʔ /maʔ/ | maatúf /maːtof/ | *ʔim- /ʔim-/ |
| Père | na'at /nɑʔɑt/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | patír /patiːr/ | *ʔab- /ʔab-/ |
| Je | nuʼ /nɨʔ/ | *kuː /kuː/ | *nɨ /nɨ/ | na /na/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | egom /egom/ | *ʔan- /ʔan-/ |
| Tu | um /ʔɨm/ | — /—/ | — /—/ | ga /ɡa/ | — /—/ | tú /tuː/ | — /—/ |
| Nom | tungwni /tɨŋwni/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | *tewa /tewa/ | iwi /iwi/ | — /—/ | númen /nuːmen/ | *sim- /sim-/ |
| Œil | poosi /poːsi/ | *taː /taː/ | *pusi /pusi/ | ta /ta/ | *mat /mat/ | — /—/ | *ʕayn- /ʕayn-/ |
| Main | maa't /mɑːʔt/ | *mɯː /mɯː/ | *maʔ /maʔ/ | — /—/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | manim /manim/ | — /—/ |
| Cœur | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amour | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Arbre | hotski /hotski/ | *maːj /maːj/ | — /—/ | tei /tei/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Maison | kiihu /kiːhu/ | — /—/ | *ki /ki/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | — /—/ |
| Chien | pòoko /poːko/ | *hmaː /hmaː/ | — /—/ | gonʌ /ɡonʌ/ | *cɔː /cɔː/ | — /—/ | — /—/ |
| Chat | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Manger | — /—/ | — /—/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | nei /nei/ | *ɟaː /ɟaː/ | — /—/ | — /—/ |
| Boire | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Un | suukya' /suːkjɑʔ/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | — /—/ | *muːj /muːj/ | — /—/ | — /—/ |
| Deux | lööyö /løːjø/ | *soːŋ /soːŋ/ | *wo /wo/ | iri /iri/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | dús /duːs/ | *sin- /sin-/ |
| Bonjour | tàlawva /tɑːlɑwvɑ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Merci | askwali /ɑskwɑli/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bon | hopii /hopiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Coucou | hospoa /hosˈpoa/ | — | — | — | — | — | — |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.