nʉmʉnʉʉ
Comanche
Uto-Aztecan
Le comanche est une langue uto-aztèque en danger critique d'extinction, parlée principalement en Oklahoma par la Nation comanche. Les locuteurs natifs ont majoritairement plus de 60 ans. L'endonyme est nʉmʉnʉʉ, signifiant « le peuple ». De nombreux concepts ne disposent pas de termes courants fiables et documentés dans les sources primaires accessibles (signalés par —) ; le vocabulaire représente des formes modernes standardisées présentant une variation dialectale importante. Transcriptions API fondées sur les grammaires universitaires disponibles ; les estimations du nombre de locuteurs varient acr
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Comanche
Eau
pʊ
/pʊ/
Feu
kohtopu
/kohtopʉ/
Soleil
taabe
/taːbe/
Lune
poʰa
/poːɑ/
Mère
miʰa
/miːɑ/
Père
pʊ
/pʊ/
Manger
nʉʉ
/nɨː/
Boire
tʉ
/tɨ/
Amour
wʊʊʰa
/wʊːhɑ/
Cœur
koroma
/kɔɾomɑ/
Arbre
piʰe
/piːe/
Maison
tua
/tuɑ/
Chien
sʉwʉ
/sɨwɨ/
Chat
ɨsʉ
/ɪsɨ/
Main
nami
/nɑmi/
Œil
tʊka
/tʊkɑ/
Bonjour
haʊ
/hɑʊ/
Merci
—
/—/
Un
tʊ
/tʊ/
Bon
puʰa
/pʊɑ/
Mots comparés
Comparé aux langues Uto-Aztecan apparentées
| Sens | Comanche | Pachto | Norvégien (Nynorsk) | Langue rGyalrong de Situ | langue wa parauk | Kurde (sorani) | Norvégien |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | pʊ /pʊ/ | اوبه /obə/ | vatn /vɑːtn/ | tʃʰu /tʃʰu/ | tʃɔː /tʃɔː/ | ئاو /ɑːw/ | vann /vɑnː/ |
| Feu | kohtopu /kohtopʉ/ | اور /oːɾ/ | eld /ɛld/ | mə /mə/ | miː /miː/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | ild /ilː/ |
| Soleil | taabe /taːbe/ | لمر /lmər/ | sol /suːl/ | niʂ /niʂ/ | waː /waː/ | خۆر /xoːɾ/ | sol /suːl/ |
| Lune | poʰa /poːɑ/ | سپوږمۍ /spoːʐmaj/ | måne /moːnə/ | zla /zlɑ/ | lɔː /lɔː/ | مانگ /mɑːŋɡ/ | måne /moːnə/ |
| Mère | miʰa /miːɑ/ | مور /moːɾ/ | mor /muːr/ | ma /mɑ/ | maː /maː/ | دایک /dɑːjɪk/ | mor /muːr/ |
| Père | pʊ /pʊ/ | پلار /plɑːɾ/ | far /fɑːr/ | pə /pə/ | pʰaː /pʰaː/ | باوک /bɑːwk/ | far /fɑːr/ |
| Manger | nʉʉ /nɨː/ | خوړل /xwəɽəl/ | eta /eːtɑ/ | mə-za /mə.zɑ/ | sɛː /sɛː/ | خواردن /xwɑːɾdɪn/ | spise /spiːsə/ |
| Boire | tʉ /tɨ/ | څکل /tskəl/ | drikka /drɪkːɑ/ | nə-tɕʰə-n /nə.tɕʰə.n/ | pə /pə/ | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ | drikke /drɪkːə/ |
| Amour | wʊʊʰa /wʊːhɑ/ | مینه /miːna/ | kjærleik /çæːrlɛik/ | nə-ŋɯ /nə.ŋɯ/ | rəŋ /rəŋ/ | خۆشەویستی /xoʃɛwiːstiː/ | kjærlighet /çæːɾliheːt/ |
| Cœur | koroma /kɔɾomɑ/ | زړه /zɽə/ | hjarte /jɑːrtə/ | tʰoŋ /tʰɔŋ/ | sɛɛ /sɛɛ/ | دڵ /dɪɫ/ | hjerte /jæɾtə/ |
| Arbre | piʰe /piːe/ | ونه /wəna/ | tre /treː/ | sin /sin/ | tʰɔː /tʰɔː/ | دار /dɑːɾ/ | tre /treː/ |
| Maison | tua /tuɑ/ | کور /koːɾ/ | hus /huːs/ | kʰoŋ /kʰɔŋ/ | miː /miː/ | ماڵ /mɑːɫ/ | hus /hʉːs/ |
| Chien | sʉwʉ /sɨwɨ/ | سپی /spaj/ | hund /hʉnd/ | kʰə /kʰə/ | kʰɔː /kʰɔː/ | سەگ /sɛɡ/ | hund /hʉnː/ |
| Chat | ɨsʉ /ɪsɨ/ | پیشو /piːʃo/ | katt /kɑtː/ | tsa /tsʰɑ/ | mɛː /mɛː/ | پشیلە /pʃiːlɛ/ | katt /kɑtː/ |
| Main | nami /nɑmi/ | لاس /lɑːs/ | hand /hɑnd/ | laʂ /lɑʂ/ | miːk /miːk/ | دەست /dɛst/ | hånd /hɔnː/ |
| Œil | tʊka /tʊkɑ/ | سترګه /stərɡa/ | auga /æʉɡɑ/ | miʂ /miʂ/ | miːn /miːn/ | چاو /tʃɑːw/ | øye /øjə/ |
| Bonjour | haʊ /hɑʊ/ | سلام /sɑlɑːm/ | hei /hɛɪ/ | ŋ̩ /ŋ̩/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ | سڵاو /sɫɑːw/ | hei /hɛɪ/ |
| Merci | — /—/ | مننه /mənəna/ | takk /tɑkː/ | ʒo /ʒɔ/ | tʰɔk /tʰɔk/ | سوپاس /supɑːs/ | takk /tɑkː/ |
| Un | tʊ /tʊ/ | یو /jaw/ | ein /ɛɪn/ | tʃʰiʂ /tʃʰiʂ/ | tʃit /tʃit/ | یەک /jɛk/ | en /eːn/ |
| Bon | puʰa /pʊɑ/ | ښه /ʂə/ | god /ɡuːd/ | tʰuŋ /tʰʊŋ/ | jɔː /jɔː/ | باش /bɑːʃ/ | bra /brɑː/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.