Naáyarite
Cora
Uto-aztèque
Le cora (autonyme Naáyarite) est une langue uto-aztèque de la sous-branche corachol, parlée par environ 17 000 personnes dans la région de la Sierra del Nayar, dans l'État de Nayarit, au Mexique. Sur le plan linguistique, le cora est le plus étroitement apparenté au wixarika/huichol (hch) — sa langue sœur corachol — mais s'en distingue suffisamment pour que les deux soient mutuellement inintelligibles. Les Cora conservent leur religion indigène traditionnelle centrée sur la déesse Tatei Náa'arí et perpétuent d'anciennes pratiques de pèlerinage vers des sites montagneux sacrés, notamment Tete Naayéri (la Mesa del Nayar). Le groupe dialectal cora comprend le mariteco, le cora des montagnes et les variétés orientale/centrale. Malgré son faible nombre de locuteurs, le cora a maintenu une transmission intergénérationnelle dans les établissements plus reculés de la Sierra del Nayar, grâce à l'isolement géographique de la région et à l'intégrité culturelle traditionnelle.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Cora
Eau
hapɨn
/hapɨn/
Feu
ta'ai
/taʔai/
Soleil
tahaapuá
/tahaːpwa/
Lune
mɨhka
/mɨhka/
Étoile
sɨɨrabe
/sɨːˈrabe/
Mère
naana
/naːna/
Père
hahuá
/hahwa/
Je
neʼu
/ˈneʔu/
Tu
aʼu
/ˈaʔu/
Nom
yeuwa
/ˈjeuwa/
Œil
húi
/hwi/
Main
mam
/mam/
Cœur
hɨurí
/hɨuri/
Amour
ka'na
/kaʔna/
Arbre
kɨré
/kɨre/
Maison
kíh
/kih/
Chien
tsɨ'ɨ
/tsɨʔɨ/
Chat
mistú
/mistu/
Manger
kuá
/kwa/
Boire
hi'i
/hiʔi/
Un
cei
/tsei/
Deux
huapoa
/waˈpoa/
Bonjour
ke'kuanenki
/keʔkwanenki/
Merci
atsipiraá
/atsipiraː/
Bon
huá'i
/hwaʔi/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Uto-Aztecan apparentées
| Sens | Cora | Wixárika | Pipil | Nahuatl huastéca central | Nahuatl huastéca occidental | Nahuatl huastéca oriental | Nahuatl de l'isthme |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | hapɨn /hapɨn/ | ha /ha/ | at /at/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | ahtli /aʔtli/ |
| Feu | ta'ai /taʔai/ | tai /tai/ | tit /tit/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tit /tit/ |
| Soleil | tahaapuá /tahaːpwa/ | tau /tau/ | tunal /tunal/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tonatih /tonatih/ | tonal /tonal/ |
| Lune | mɨhka /mɨhka/ | metsa /metsa/ | metsti /metsti/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metz /mets/ |
| Étoile | sɨɨrabe /sɨːˈrabe/ | xurawe /ʃuˈrawe/ | sital /ˈsital/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalin /siˈtlalin/ |
| Mère | naana /naːna/ | nana /nana/ | nan /nan/ | nana /nana/ | nana /nana/ | mama /mama/ | nan /nan/ |
| Père | hahuá /hahwa/ | yawe /jawe/ | tat /tat/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tat /tat/ |
| Je | neʼu /ˈneʔu/ | nee /neː/ | naja /ˈnaha/ | na /na/ | na /na/ | na /na/ | naja /ˈnaha/ |
| Tu | aʼu /ˈaʔu/ | eekɨ /ˈeːkɨ/ | taja /ˈtaha/ | ta /ta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | taja /ˈtaha/ |
| Nom | yeuwa /ˈjeuwa/ | tewa /ˈtewa/ | tukay /ˈtukaj/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocayotl /tokaˈjotɬ/ |
| Œil | húi /hwi/ | tukite /tukite/ | ish /iʃ/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ix /iʃ/ |
| Main | mam /mam/ | mama /mama/ | mey /mei/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | mahuit /mawit/ |
| Cœur | hɨurí /hɨuri/ | iyari /ijari/ | yulu /julu/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yolio /jolio/ |
| Amour | ka'na /kaʔna/ | kanenki /kanenki/ | tasujta /tasuhta/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | nequi /neki/ |
| Arbre | kɨré /kɨre/ | kiyé /kije/ | kwawit /kʷawit/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuit /kʷawit/ |
| Maison | kíh /kih/ | ki /ki/ | kal /kal/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | cali /kali/ |
| Chien | tsɨ'ɨ /tsɨʔɨ/ | tsïkï /tsɨkɨ/ | chichi /tʃitʃi/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| Chat | mistú /mistu/ | mitsu /mitsu/ | mishin /miʃin/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | miston /miston/ |
| Manger | kuá /kwa/ | kuye /kuje/ | takwa /takwa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tacua /takʷa/ |
| Boire | hi'i /hiʔi/ | hi'eka /hiʔeka/ | ati /ati/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ati /ati/ |
| Un | cei /tsei/ | xevi /ʃevi/ | se /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ |
| Deux | huapoa /waˈpoa/ | huta /huˈta/ | ume /ˈume/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ |
| Bonjour | ke'kuanenki /keʔkwanenki/ | kekuanenki /kekwanenki/ | ne pakua /ne pakwa/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | niltze /niltse/ |
| Merci | atsipiraá /atsipiraː/ | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | padiush /padjuʃ/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ |
| Bon | huá'i /hwaʔi/ | waxa /waʃa/ | kwahli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.