עברית
Hébreu
Semitic
Aussi appelé: Hebrew, Ivrit
L'hébreu est le seul cas connu de langue éteinte ayant été ressuscitée comme langue parlée, par le mouvement sioniste aux XIXᵉ et XXᵉ siècles. Langue sémitique, elle est aujourd'hui langue officielle d'Israël.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Hébreu
Eau
מים
/majim/
Feu
אש
/eʃ/
Soleil
שמש
/ʃemeʃ/
Lune
ירח
/jaˈʁeaχ/
Mère
אמא
/ima/
Père
אבא
/aba/
Manger
לאכול
/leχol/
Boire
לשתות
/liʃtot/
Amour
אהבה
/ahava/
Cœur
לב
/lev/
Arbre
עץ
/et͡s/
Maison
בית
/bajit/
Chien
כלב
/kelev/
Chat
חתול
/χatul/
Main
יד
/jad/
Œil
עין
/ajin/
Bonjour
שלום
/ʃalom/
Merci
תודה
/toda/
Un
אחד
/eχad/
Bon
טוב
/tov/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Semitic apparentées
| Sens | Hébreu | Hébreu mishnique | punique | phénicien | hébreu biblique | Araméen ancien | Mandéen |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | מים /majim/ | מים /majim/ | 𐤌𐤉𐤌 /majim/ | 𐤌𐤌 /majim/ | מים /majim/ | מין /majin/ | ࡌࡉࡀ /mia/ |
| Feu | אש /eʃ/ | אש /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | אש /ʔeʃ/ | אש /ʔɛʃ/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ |
| Soleil | שמש /ʃemeʃ/ | חמה /ħamːa/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | שמש /ʃemeʃ/ | שמש /ʃamʃ/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ |
| Lune | ירח /jaˈʁeaχ/ | לבנה /levɑnɑ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ | ירח /jɔːreːaħ/ | שהר /sahr/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ |
| Mère | אמא /ima/ | אם /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | אם /ʔeːm/ | אמ /ʔem/ | ࡀࡌࡀ /ama/ |
| Père | אבא /aba/ | אב /ʔɑv/ | 𐤀𐤁 /ʔav/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | אב /ʔɔːv/ | אב /ʔab/ | ࡀࡁࡀ /aba/ |
| Manger | לאכול /leχol/ | אוכל /ʔoχel/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | אכל /ʔɔːxal/ | אכל /ʔakal/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ |
| Boire | לשתות /liʃtot/ | שותה /ʃote/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | שתה /ʃɔːθɔː/ | שתה /ʃataː/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ |
| Amour | אהבה /ahava/ | אהבה /ʔɑhɑvɑ/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | אהב /ʔɔːhav/ | רחם /raħem/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ |
| Cœur | לב /lev/ | לב /lev/ | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐤋𐤁 /lib/ | לב /leːv/ | לב /leb/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ |
| Arbre | עץ /et͡s/ | אילן /ʔilɑn/ | 𐤏𐤑 /ʕeʦʕ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | עץ /ʕeːsˤ/ | עץ /ʕeːsˤ/ | ࡀࡊࡀࡍࡀ /akana/ |
| Maison | בית /bajit/ | בית /bajit/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | בית /bajiθ/ | בית /beːt/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ |
| Chien | כלב /kelev/ | כלב /kelev/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | כלב /kelev/ | כלב /kalb/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ |
| Chat | חתול /χatul/ | חתול /ħɑtul/ | — /—/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | — /—/ | — /—/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ |
| Main | יד /jad/ | יד /jɑd/ | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | יד /jɔːð/ | יד /jad/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ |
| Œil | עין /ajin/ | עין /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | עין /ʕajin/ | עין /ʕajn/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ |
| Bonjour | שלום /ʃalom/ | שלום /ʃɑlom/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | שלום /ʃɔːloːm/ | שלם /ʃəlaːm/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ |
| Merci | תודה /toda/ | תודה /todɑ/ | — /—/ | — /—/ | תודה /toːðɔː/ | — /—/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ |
| Un | אחד /eχad/ | אחד /ʔeħɑd/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | אחד /ʔeħɔːð/ | חד /ħad/ | ࡄࡀࡃ /had/ |
| Bon | טוב /tov/ | טוב /tov/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | טוב /tˤoːv/ | טב /tˤab/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ |
Page 1/3
Ordre des mots comparé
Comparer avec les grandes langues du monde
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Hébreu
אני
רוצה
למדוד
חליפה
ש
ראיתי
ב
חנות
מול
המלון
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
اسمي
هو
تاناكا
Hébreu
שמי
הוא
טנקה
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Hébreu
אני
אוכל
ארוחת בוקר
כל בוקר
בשבע
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
أين
تقع
أقرب
محطة
Hébreu
איפה
נמצאת
התחנה
הקרובה ביותר
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Hébreu
הקפה
הזה
מאוד
טעים
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Hébreu
אני
לומד
יפנית
באוניברסיטה
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Hébreu
מזג האוויר
מחר
יהיה
שמשי
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Hébreu
אמא שלי
מבשלת
ארוחת ערב
כל יום
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Hébreu
אני
רוצה
לנסוע
ל
יפן
בשנה
הבאה
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
Hébreu
אתה
יכול
לדבר
אנגלית
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
你
会
说
英语
吗
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
Comparer avec des langues proches
እኔ
ሆቴሉ
ፊት ለፊት
ባለው ሱቅ
ውስጥ
ያየሁትን
ሙሉ ልብስ
ለብሼ ማየት
እፈልጋለሁ
أني
أريد
أجرب
البدلة
اللي
شفتها
بـ
المحل
مقابل
الفندق
أنا
بدي
جرب
البدلة
يلي
شفتها
بـ
المحل
قبال
الفندق
أنا
بغيت
نجرب
الكوستيم
لي
شفتو
ف
الحانوت
قبالت
الفندق
Hébreu
אני
רוצה
למדוד
חליפה
ש
ראיתי
ב
חנות
מול
המלון
የኔ
ስም
ታናካ
ነው
اسمي
تاناكا
اسمي
تاناكا
سميتي
تاناكا
Hébreu
שמי
הוא
טנקה
እኔ
በየጠዋቱ
በ7 ሰዓት
ቁርስ
እበላለሁ
أني
آكل
فطور
كل صبح
الساعة سبعة
أنا
باكل
فطور
كل صبح
الساعة سبعة
أنا
كناكل
الفطور
كل صباح
معا السبعة
Hébreu
אני
אוכל
ארוחת בוקר
כל בוקר
בשבע
በጣም ቅርብ ያለው
ጣቢያ
የት
ነው
وين
أقرب
محطة
وين
أقرب
محطة
فين
كاينة
أقرب
محطة
Hébreu
איפה
נמצאת
התחנה
הקרובה ביותר
ይህ
ቡና
በጣም
ጣፋጭ ነው
هاي
القهوة
كلش
طيبة
هاي
القهوة
طيبة
كتير
هاد
القهوة
بنينة
بزاف
Hébreu
הקפה
הזה
מאוד
טעים
እኔ
በዩኒቨርሲቲ
ጃፓንኛ
አጠናለሁ
أني
أدرس
ياباني
بالجامعة
أنا
بادرس
ياباني
بالجامعة
أنا
كنقرا
اليابانية
ف الجامعة
Hébreu
אני
לומד
יפנית
באוניברסיטה
የነገ
የአየር ሁኔታ
ፀሐያማ
ይሆናል
باچر
الجو
راح يكون
مشمس
رح يكون
الجو
بكرا
مشمس
غادي يكون
الجو
غدّا
مشمس
Hébreu
מזג האוויר
מחר
יהיה
שמשי
እናቴ
በየቀኑ
እራት
ታበስላለች
أمي
تطبخ
عشه
كل يوم
أمي
بتطبخ
العشا
كل يوم
ماما
كتطيّب
العشا
كل نهار
Hébreu
אמא שלי
מבשלת
ארוחת ערב
כל יום
እኔ
ቀጣዩ
ዓመት
ወደ
ጃፓን
መሄድ
እፈልጋለሁ
أني
أريد
أروح
لـ
اليابان
السنة
الجاية
أنا
بدي
روح
عَ
اليابان
السنة
الجاي
أنا
بغيت
نمشي
ل
اليابان
العام
الجاي
Hébreu
אני
רוצה
לנסוע
ל
יפן
בשנה
הבאה
አንተ
እንግሊዝኛ
መናገር
ትችላለህ
تگدر
تحچي
إنگليزي
بتقدر
تحكي
إنجليزي
واش
كتعرف
تهضر
بالإنجليزية
Hébreu
אתה
יכול
לדבר
אנגלית
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.