Arabe (Yémeni)

L’arabe yéménite (العربية اليمنية ; étiquette de langue ar-YE) n’est pas un dialecte unique, mais un groupe très diversifié parlé dans tout le Yémen et dans les communautés de la diaspora. Les principaux ensembles comprennent le sanaani des hauts plateaux centraux, le taʿizzi-adeni du sud-ouest et d’Aden, le tihami de la côte de la mer Rouge et le hadrami de l’est, auxquels s’ajoutent des traditions rurales, tribales et judéo-yéménites. Beaucoup de variétés conservent d’anciens traits tels que les consonnes interdentales, mais pas uniformément ; le qāf historique peut donner /g/ ou /q/, tandis que les voyelles, la négation, les pronoms et la morphologie verbale varient fortement selon les régions. Le sanaani est bien documenté, mais aucune variété ne sert de norme orale nationale et les écarts entre variétés peuvent être importants. L’arabe est la langue officielle du Yémen et l’arabe standard moderne sert à l’administration, à l’école et à l’écrit formel, tandis que les variétés locales sont les langues parlées au quotidien et peuvent s’écrire informellement en caractères arabes.