اللهجة النجدية
Arabe (Arabie Saoudite)
Sémitique
L'arabe najdi est un groupe de dialectes arabes péninsulaires centré sur le plateau du Najd, au cœur de l'Arabie saoudite, notamment à Riyad, Qassim et Haïl. Ses principaux sous-groupes sont souvent décrits comme najdi septentrional, central, mixte nord-central et méridional; aucune prononciation unique ne représente donc tous les locuteurs. Parmi les traits conservateurs répandus figurent la réalisation du /q/ historique en [ɡ], le maintien des consonnes interdentales dans de nombreux mots et le schéma gahawa, où un [a] bref apparaît après une consonne gutturale dans certaines structures syllabiques; certains dialectes affriquent aussi /k/ et /ɡ/ dans des contextes précis. La morphologie verbale marque personne, genre, nombre, temps et aspect, et des suffixes pronominaux s'attachent aux noms, prépositions et verbes. Le najdi sert surtout dans la vie quotidienne, tandis que l'arabe standard moderne, normalement écrit en alphabet arabe, est employé à l'écrit formel et dans la communication officielle.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Arabe (Arabie Saoudite)
Eau
ماي
/maːj/
Feu
نار
/naːɾ/
Soleil
شمس
/ʃams/
Lune
قمر
/ɡamaɾ/
Étoile
نجمة
/ˈnadʒmah/
Mère
أم
/ʔumm/
Père
أب
/ʔab/
Je
انا
/ana/
Tu
انت
/ɪnt/
Nom
اسم
/ˈisim/
Œil
عين
/ʕeːn/
Main
يد
/jad/
Cœur
قلب
/ɡalb/
Amour
حب
/ħubb/
Arbre
شجرة
/ʃijaɾa/
Maison
بيت
/beːt/
Chien
كلب
/kalb/
Chat
بزّونة
/bazːuːna/
Manger
ياكل
/jaːkil/
Boire
يشرب
/jiʃɾab/
Un
واحد
/waːħid/
Deux
اثنين
/θˈneːn/
Bonjour
هلا
/hala/
Merci
مشكور
/maʃkuːɾ/
Bon
زين
/zeːn/
Coucou
وَقْوَاق
/waqˈwaːq/
Ordinateur
كمبيوتر
/kambjuːtar/
Sushi
سوشي
/suːʃi/
Mots comparés
Comparé aux langues Semitic apparentées
| Sens | Arabe (Arabie Saoudite) | Arabe (golfe) | Arabe omanais | Arabe (soudanais) | Arabe (irakien) | Arabe jordanien | Arabe (levantin) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | موية /moːja/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | ميّ /majj/ |
| Feu | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ |
| Soleil | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃamis/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ |
| Lune | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamar/ | قمر /ʔamaɾ/ |
| Étoile | نجمة /ˈnadʒmah/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /nedʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈnɪdʒma/ | نجمة /nadʒme/ | نجمة /ˈneʒme/ |
| Mère | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumː/ | إمّ /ʔemm/ |
| Père | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabː/ | أب /ʔab/ |
| Je | انا /ana/ | أنا /ˈaːna/ | أنا /ana/ | أنا /ˈana/ | آني /ˈaːni/ | أنا /ʔana/ | أنا /ˈʔana/ |
| Tu | انت /ɪnt/ | إنت /ˈɪnt/ | إنت /inta/ | انت /ˈinta/ | انت /ˈɪnta/ | إنت /ʔinta/ | إنت /ˈʔinte/ |
| Nom | اسم /ˈisim/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /ism/ | اسم /ˈusum/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /ʔism/ | اسم /ˈʔism/ |
| Œil | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ |
| Main | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ |
| Cœur | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalub/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ |
| Amour | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħab/ | حب /ħobb/ |
| Arbre | شجرة /ʃijaɾa/ | شجرة /ʃijaɾa/ | شجرة /ʃajaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ |
| Maison | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ |
| Chien | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalib/ | كلب /tʃalib/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ |
| Chat | بزّونة /bazːuːna/ | بزّونة /bazzuːna/ | قِطّة / قط /ɡɪtˤːa/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ | بزّونة /bazzuːna/ | قطّة /ɡɪtːa/ | بسّة /bisse/ |
| Manger | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkul/ | أكل /ʔakal/ | ياكل /jaːkol/ |
| Boire | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃaɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ |
| Un | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħad/ |
| Deux | اثنين /θˈneːn/ | اثنين /eθˈneːn/ | اثنين /θneːn/ | اتنين /itˈneːn/ | اثنين /θˈneːn/ | اثنين /tneːn/ | تنين /tˈneːn/ |
| Bonjour | هلا /hala/ | هلا /hala/ | السلام عليكم /asːalaːmu ʕalajkum/ | سلام /salaːm/ | مرحبا /maɾħaba/ | كيف حالك /kɪf ħaːlak/ | مرحبا /maɾħaba/ |
| Merci | مشكور /maʃkuːɾ/ | مشكور /maʃkuːɾ/ | شكراً /ʃukɾaːn/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ |
| Bon | زين /zeːn/ | زين /zeːn/ | حلو /ħalːu/ | كويّس /kwajːis/ | زين /zeːn/ | كويّس /kuweːs/ | منيح /mniːħ/ |
| Coucou | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| Ordinateur | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| Sushi | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.