Arabe (Syrien)

L’arabe syrien (العربية السورية ; étiquette de langue ar-SY) couvre les variétés arabes familières employées dans toute la Syrie et sa diaspora. La plupart des variétés urbaines et rurales occidentales appartiennent au continuum levantin, mais les parlers diffèrent aussi entre Damas, Alep, Homs, Hama, le littoral, le Hauran, les communautés bédouines et le nord-est, où certaines variétés ont des affinités mésopotamiennes. Le parler urbain de Damas réalise généralement le qāf historique en /ʔ/, tandis que /q/ et /g/ apparaissent dans d’autres variétés régionales et sociales ; les voyelles et le lexique diffèrent également. Une grande partie des parlers levantins syriens emploie b- avec l’imperfectif indicatif, ʕam pour le progressif et rāḥ pour le futur, bien que les formes varient localement. L’arabe est la langue officielle de la Syrie ; l’arabe standard moderne s’emploie dans l’écrit formel, l’enseignement et la radiodiffusion, tandis que les variétés syriennes dominent la conversation quotidienne et s’écrivent informellement en caractères arabes ou en romanisation en ligne.