Arabe (libanais)

L'arabe libanais regroupe des variétés d'arabe levantin parlées dans tout le Liban, et non le seul parler urbain de Beyrouth. La prononciation varie selon les régions et les communautés; dans beaucoup de parlers urbains, le qāf historique se réalise généralement [ʔ], le jīm [ʒ] et le /a/ final est souvent relevé vers [e], tandis que les variétés rurales et autres peuvent présenter des réflexes différents. Comme les autres vernaculaires levantins, il a largement perdu les désinences casuelles de l'arabe classique et emploie particules et clitiques pour marquer temps, aspect, négation, possession et objets. Son lexique possède un noyau arabe, des effets d'un contact ancien avec l'araméen et de nombreux emprunts, surtout au turc, au français et à l'anglais. C'est la langue principale de la conversation informelle et de nombreux médias populaires; l'arabe standard moderne sert à l'écrit formel. L'arabe est l'unique langue nationale officielle du Liban, le français étant autorisé par la loi dans certains cas.