𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀

Araméen ancien

Afro-Asiatic (Northwest Semitic, Aramaic) · variété historique / masquée

FamilleAfro-Asiatic (Northwest Semitic, Aramaic) Locuteurs0 (extinct; ancestor of Imperial Aramaic) ÉcritureOld Aramaic alphabet (Phoenician-derived, 22 consonants) PaysAncient Syria, Upper Mesopotamia (Aram-Damascus, Sam’al, Bit-Adini, Guzana) Langue officielleNo (state language of various Aramean polities, c. 900–700 BCE) ISO 639-3oar Glottocodeolda1245

Old Aramaic is the earliest attested stage of the Aramaic language (c. 900–700 BCE), known from monumental inscriptions of Aramean kingdoms in Syria and Upper Mesopotamia — most famously the Tel Dan stele (mentioning the “House of David”), the Sefire treaties, and the Hadad and Panamuwa inscriptions of Sam’al. It preserves archaic Northwest Semitic features later lost in Imperial Aramaic, including remnants of internal passive vocalisation and an as-yet unreduced consonantal inventory. Written in a Phoenician-derived alphabet, Old Aramaic was the ancestor of every subsequent Aramaic variety and, via the Imperial Aramaic chancery script, of the Hebrew, Syriac, Arabic, Mongolian and Manchu writing systems.

Où elle est parlée

20 mots essentiels en Araméen ancien

Eau

מין

/majin/

Feu

אש

/ʔɛʃ/

Soleil

שמש

/ʃamʃ/

Lune

שהר

/sahr/

Mère

אמ

/ʔem/

Père

אב

/ʔab/

Manger

אכל

/ʔakal/

Boire

שתה

/ʃataː/

Amour

רחם

/raħem/

Cœur

לב

/leb/

Arbre

עץ

/ʕeːsˤ/

Maison

בית

/beːt/

Chien

כלב

/kalb/

Chat

/—/

Main

יד

/jad/

Œil

עין

/ʕajn/

Bonjour

שלם

/ʃəlaːm/

Merci

/—/

Un

חד

/ħad/

Bon

טב

/tˤab/

Sources

Mots comparés

Comparé aux langues Afro-Asiatic (Northwest Semitic, Aramaic) apparentées

Sens Araméen ancienpuniquephéniciensabéenougaritiqueArabe coraniquehébreu biblique
Eau מין /majin/ 𐤌𐤉𐤌 /majim/ 𐤌𐤌 /majim/ 𐩣𐩺 /maːʔ/ 𐎎𐎊 /maju/ ماء /maːʔ/ מים /majim/
Feu אש /ʔɛʃ/ 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ 𐩱𐩪 /ʔas/ 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ نار /naːr/ אש /ʔeʃ/
Soleil שמש /ʃamʃ/ 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ شمس /ʃams/ שמש /ʃemeʃ/
Lune שהר /sahr/ 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ 𐩥𐩧𐩭 /warkʰ/ 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ قمر /qamar/ ירח /jɔːreːaħ/
Mère אמ /ʔem/ 𐤀𐤌 /ʔem/ 𐤀𐤌 /ʔem/ 𐩱𐩣 /ʔumm/ 𐎜𐎎 /ʔumm/ أم /ʔumm/ אם /ʔeːm/
Père אב /ʔab/ 𐤀𐤁 /ʔav/ 𐤀𐤁 /ʔab/ 𐩱𐩨 /ʔab/ 𐎜𐎁 /ʔabu/ أب /ʔab/ אב /ʔɔːv/
Manger אכל /ʔakal/ 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ 𐩱𐩫𐩡 /ʔakal/ 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ أكل /ʔakala/ אכל /ʔɔːxal/
Boire שתה /ʃataː/ 𐤔𐤕 /ʃat/ 𐤔𐤕 /ʃat/ 𐩪𐩩𐩺 /ʃataja/ 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ شرب /ʃariba/ שתה /ʃɔːθɔː/
Page 1/3

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.