English (West Country)
Anglais (du West Country)
indo-européen (occidental Germanique, anglais)
L'anglais du West Country (code de projet en_wc) est un terme générique désignant les divers accents et dialectes du sud-ouest de l'Angleterre, en gros de Bristol et du Gloucestershire au Somerset, au Dorset, au Devon et aux Cornouailles ; ses limites et ses traits ne sont pas uniformes. Le parler traditionnel est surtout associé à la rhoticité, c'est-à-dire à la prononciation du /r/ historique après une voyelle dans des mots comme farm, bien que ce trait recule fortement dans les villes et chez les jeunes. Les anciens dialectes ruraux peuvent aussi sonoriser les fricatives initiales, produisant les formes stéréotypées z pour s ou v pour f, mais ce phénomène est désormais rare. Voyelles, intonation, grammaire et vocabulaire varient considérablement dans la région ; Bristol, le Devon et les Cornouailles ont chacun des schémas propres façonnés par l'histoire locale et, en Cornouailles, par le contact avec le cornique. Les locuteurs contemporains vont du dialecte local marqué à un anglais britannique méridional presque standard, tandis que l'écrit formel suit les conventions standard.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Anglais (du West Country)
Eau
water
/ˈwɔːtɚ/
Feu
fire
/faɪɚ/
Soleil
sun
/sʌn/
Lune
moon
/muːn/
Étoile
star
/stɑːɹ/
Mère
mother
/ˈmʌðɚ/
Père
father
/ˈvɑːðɚ/
Je
I
/aɪ/
Tu
you
/juː/
Nom
name
/neɪm/
Œil
eye
/aɪ/
Main
hand
/hand/
Cœur
heart
/hɑːɹt/
Amour
love
/lʌv/
Arbre
tree
/tɹiː/
Maison
house
/haʊs/
Chien
dog
/dɒɡ/
Chat
cat
/kat/
Manger
eat
/iːt/
Boire
drink
/dɹɪŋk/
Un
one
/wʌn/
Deux
two
/tuː/
Bonjour
hello
/hɛˈloʊ/
Merci
thanks
/θaŋks/
Bon
good
/ɡʊd/
Sources
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
Mots comparés
Comparé aux langues Indo-European (West Germanic, English) apparentées
| Sens | Anglais (du West Country) | Anglais (gallois) | Anglais | Anglais (sud-africain) | Anglais (mancunien) | Anglais (geordie) | Anglais (Ghana) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Feu | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| Soleil | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ |
| Lune | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Étoile | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ |
| Mère | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Père | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðə/ |
| Je | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Tu | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Nom | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /naɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ |
| Œil | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Main | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| Cœur | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ |
| Amour | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ |
| Arbre | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ |
| Maison | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ |
| Chien | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ |
| Chat | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ |
| Manger | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Boire | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ |
| Un | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ |
| Deux | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tʉː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| Bonjour | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ |
| Merci | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ |
| Bon | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.