English (Mancunian)
Anglais (mancunien)
indo-européen (occidental Germanique, anglais)
L'anglais mancunien (code de projet en_manc) regroupe les accents et dialectes de Manchester et d'une grande partie de la conurbation environnante du Grand Manchester, dans le nord-ouest de l'Angleterre. Il appartient à la zone dialectale du nord de l'Angleterre et ne présente généralement pas la scission FOOT–STRUT, tandis que les mots de BATH conservent en général la voyelle brève de TRAP. Parmi les traits distinctifs mais variables figurent une voyelle finale relativement relâchée ou abaissée dans les mots happY, surtout dans le parler ouvrier, et le « velar nasal plus », où /ɡ/ peut se maintenir après /ŋ/ dans singer ou dans le -ng final. Les voyelles FACE et GOAT, l'intonation, le vocabulaire et la grammaire varient selon les quartiers, les classes sociales, les groupes ethniques et les générations. Il ne s'agit donc pas d'un accent unique et fixe : le nivellement dialectal régional modifie certains traits, tandis que d'autres restent de puissants marqueurs de l'identité locale ; l'écrit formel suit les conventions de l'anglais britannique standard.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Anglais (mancunien)
Eau
water
/ˈwɔːtɐ/
Feu
fire
/faɪə/
Soleil
sun
/sʊn/
Lune
moon
/muːn/
Étoile
star
/staː/
Mère
mother
/ˈmʊðɐ/
Père
father
/ˈfaːðɐ/
Je
I
/aɪ/
Tu
you
/juː/
Nom
name
/neɪm/
Œil
eye
/aɪ/
Main
hand
/hand/
Cœur
heart
/haːt/
Amour
love
/lʊv/
Arbre
tree
/tɹiː/
Maison
house
/haʊs/
Chien
dog
/dɒɡ/
Chat
cat
/kat/
Manger
eat
/iːt/
Boire
drink
/dɹɪŋk/
Un
one
/wʊn/
Deux
two
/tuː/
Bonjour
hello
/həˈlɔʊ/
Merci
ta
/taː/
Bon
good
/ɡʊd/
Sources
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
Mots comparés
Comparé aux langues Indo-European (West Germanic, English) apparentées
| Sens | Anglais (mancunien) | Anglais (geordie) | Anglais (brummie) | Anglais (scouse) | Anglais (gallois) | Anglais (du West Country) | Anglais |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Feu | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ |
| Soleil | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| Lune | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Étoile | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ |
| Mère | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Père | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Je | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Tu | you /juː/ | you /juː/ | you /jʊ/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Nom | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /nʌɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ |
| Œil | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Main | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| Cœur | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt̪s/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ |
| Amour | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| Arbre | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Maison | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Chien | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Chat | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat̪s/ | cat /kʰat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ |
| Manger | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Boire | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Un | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| Deux | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| Bonjour | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈləʊ/ |
| Merci | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | ta /ta/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ |
| Bon | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.