English (Geordie)
Anglais (geordie)
indo-européen (occidental Germanique, anglais)
Geordie désigne au sens le plus strict le dialecte et l'accent anglais de Newcastle upon Tyne et du Tyneside, mais le nom s'applique souvent plus largement à l'anglais du Nord-Est. Cette vaste région n'est pas linguistiquement uniforme: le Tyneside diffère du Wearside, du Teesside, du Northumberland et de Durham, et l'usage varie selon l'âge, la classe et le style. Les traits traditionnels du Tyneside comprennent les voyelles monophtonguées de FACE et GOAT, une voyelle MOUTH conservatrice pouvant ressembler à [uː] dans le parler local marqué et l'absence de scission FOOT–STRUT; leur emploi varie chez les locuteurs actuels. La grammaire et le lexique locaux comportent des formes comme gan « aller », bairn « enfant », canny et divn't « ne pas », ainsi que des constructions partagées avec les dialectes septentrionaux voisins. Un vaste corpus d'enregistrements depuis les années 1960 documente continuité et changement; le geordie n'est donc pas un vestige inchangé du vieil anglais.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Anglais (geordie)
Eau
water
/ˈwɔːtɐ/
Feu
fire
/faɪə/
Soleil
sun
/sʊn/
Lune
moon
/muːn/
Étoile
star
/staː/
Mère
mother
/ˈmʊðɐ/
Père
father
/ˈfaːðɐ/
Je
I
/aɪ/
Tu
you
/juː/
Nom
name
/neːm/
Œil
eye
/aɪ/
Main
hand
/hand/
Cœur
heart
/haːt/
Amour
love
/lʊv/
Arbre
tree
/tɹiː/
Maison
house
/huːs/
Chien
dog
/dɒɡ/
Chat
cat
/kat/
Manger
eat
/iːt/
Boire
drink
/dɹɪŋk/
Un
one
/wʊn/
Deux
two
/tuː/
Bonjour
hello
/həˈloː/
Merci
thanks
/θaŋks/
Bon
good
/ɡʊd/
Sources
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
Mots comparés
Comparé aux langues Indo-European (West Germanic, English) apparentées
| Sens | Anglais (geordie) | Anglais (mancunien) | Anglais (gallois) | Anglais (du West Country) | Anglais (Ghana) | Anglais (irlandais) | Anglais (Yorkshire) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Feu | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ |
| Soleil | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ |
| Lune | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Étoile | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ |
| Mère | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʊðə/ |
| Père | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Je | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aː/ |
| Tu | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Nom | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neːm/ |
| Œil | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ |
| Main | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /and/ |
| Cœur | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ |
| Amour | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ |
| Arbre | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Maison | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ |
| Chien | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Chat | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ |
| Manger | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Boire | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Un | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ |
| Deux | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ |
| Bonjour | hello /həˈloː/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | ey up /eɪ ʊp/ |
| Merci | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ | thanks /taŋks/ | ta /tɑː/ |
| Bon | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.