Anglais (cockney)

Le cockney désigne traditionnellement le parler ouvrier associé à l’East End de Londres, mais l’étiquette comme ses traits s’étendent aujourd’hui au-delà de cette zone et varient selon le locuteur, l’âge, l’origine ethnique et le style. Une ancienne définition populaire associe le Cockney à une naissance à portée des cloches de St Mary-le-Bow, mais il s’agit d’un folklore culturel, non d’une frontière linguistique précise. Parmi les traits d’accent courants figurent la chute du H, l’antériorisation de TH, la glottalisation de T, la vocalisation de L et des réalisations vocaliques particulières, sans qu’aucun soit propre au seul cockney. L’argot rimé cockney remplace le mot visé par une expression qui rime avec lui, par exemple plates of meat pour feet, puis peut supprimer la partie rimante et ne garder que plates. Les recherches récentes décrivent un recul des traits traditionnels dans le centre de Londres, mais leur maintien ou leur évolution dans la périphérie et l’Essex aux côtés du Multicultural London English.