Muysccubun
Chibcha
Chibchan · variété historique / masquée
Le chibcha (Muysccubun) était la langue de la Confédération muisca dans les hautes terres centrales de la Colombie. Enregistré dans la grammaire de Lugo (1619) et la grammaire anonyme. Éteint à la fin du 18e s. De nombreux toponymes colombiens (Bogotá, Bacatá) sont d'origine chibcha.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Chibcha
Eau
sié
/sje/
Feu
gata
/ɡata/
Soleil
súa
/sua/
Lune
chía
/tʃia/
Mère
waia
/waia/
Père
paba
/paba/
Manger
quychua
/kʷitʃwa/
Boire
biohotysuca
/bjohotɨsuka/
Amour
chihizagosqua
/tʃihizaɡoskwa/
Cœur
puyquy
/pujkʷɨ/
Arbre
quye
/kʷye/
Maison
gué
/ɡwe/
Chien
to
/to/
Chat
—
/—/
Main
ytaca
/ytaka/
Œil
upcua
/upkʷa/
Bonjour
chibu
/tʃibu/
Merci
—
/—/
Un
ata
/ata/
Bon
choin
/tʃoin/
Mots comparés
Comparé aux langues Chibchan apparentées
| Sens | Chibcha | Albanien du Caucase | Makasaé | Kryz | hajong | avestique | vieux-perse |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | sié /sje/ | xe /xe/ | ira /ˈira/ | xed /xed/ | pani /pa.ni/ | 𐬁𐬞 /aːp/ | 𐎠𐎱 /aːpi/ |
| Feu | gata /ɡata/ | ow /oʊ/ | ata /ˈata/ | ts'a /t͡sʼa/ | ag /aɡ/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ | 𐎠𐎫𐎼 /aːtar/ |
| Soleil | súa /sua/ | beɣ /beɣ/ | watu /ˈwatu/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | bela /be.la/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ | 𐏃𐎢𐎺𐎼 /huwar/ |
| Lune | chía /tʃia/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼat͡sʼkʼat͡sʼ/ | uru /ˈuru/ | vats /vat͡s/ | jon /dʒon/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ | 𐎶𐎠𐏃 /maːha/ |
| Mère | waia /waia/ | nana /nana/ | ina /ˈina/ | dada /dada/ | ma /ma/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ | 𐎶𐎠𐎫𐎼 /maːtar/ |
| Père | paba /paba/ | baba /baba/ | baba /ˈbaba/ | buba /buba/ | baba /baba/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ | 𐎱𐎡𐎫𐎠 /pitaː/ |
| Manger | quychua /kʷitʃwa/ | ows- /us/ | nawa /ˈnawa/ | ulkura /ulˈkura/ | kha /kʰa/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ | 𐎧𐎼 /xar/ |
| Boire | biohotysuca /bjohotɨsuka/ | owɣ- /uɣ/ | gehe /ˈɡɛhɛ/ | hatsra /hat͡sˈra/ | pi /pi/ | 𐬞𐬁 /paː/ | 𐎱𐎠 /paː/ |
| Amour | chihizagosqua /tʃihizaɡoskwa/ | besown /besun/ | — /—/ | mukan /muˈkan/ | — /—/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ | 𐎳𐎼𐎡𐎹 /frija/ |
| Cœur | puyquy /pujkʷɨ/ | ükʼ /ykʼ/ | — /—/ | rikʼ /rikʼ/ | mon /mon/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ | 𐏀𐎼𐎭 /zard/ |
| Arbre | quye /kʷye/ | xod /xod/ | ate /ˈate/ | xer /xer/ | gas /ɡas/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ | — /—/ |
| Maison | gué /ɡwe/ | ḳoǰ /kʼod͡ʒ/ | oma /ˈoma/ | xal /xal/ | ghor /ɡʱoɾ/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ | 𐎶𐎠𐎴𐎡𐎹 /maːnija/ |
| Chien | to /to/ | xa /xa/ | defa /ˈdɛfa/ | xveqʼ /χveqʼ/ | kuthura /kutʰuɾa/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ | 𐎿𐎱𐎣 /spaka/ |
| Chat | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Main | ytaca /ytaka/ | kʼul /kʼul/ | tana /ˈtana/ | kul /kul/ | hat /hat/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ | 𐎭𐎿𐎫 /dasta/ |
| Œil | upcua /upkʷa/ | pʼul /pʼul/ | nana /ˈnana/ | ul /ul/ | চকু /sɔku/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ | 𐏂𐏁𐎶𐎴 /tʃaʃman/ |
| Bonjour | chibu /tʃibu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Merci | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Un | ata /ata/ | sa /sa/ | u /ʔu/ | sa /sa/ | ek /ek/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ | 𐎠𐎡𐎺 /aiwa/ |
| Bon | choin /tʃoin/ | kʼačʼal /kʼat͡ʃʼal/ | rau /rau/ | yiğin /jiˈʁin/ | bhalo /bʱalo/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ | 𐎴𐎡𐎲 /naiba/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.