Ngäbéré

Le ngäbere (aussi appelé guaymí ou movere) est la langue chibcha comptant le plus de locuteurs, parlée par environ 170 000 Ngäbe au Panama et au Costa Rica. La famille chibcha (une quinzaine de langues vivantes, quelque 300 000 locuteurs au total) dominait autrefois l'isthme costaricano-panaméen et le nord de la Colombie et du Venezuela avant la conquête espagnole ; si le ngäbere possède le plus de locuteurs, il n'est pas la seule langue chibcha encore vivace aujourd'hui : le guna (kuna), fort de plus de 60 000 locuteurs et coofficiel au Guna Yala, se transmet lui aussi activement. La comarque Ngäbe-Buglé (1997, étendue en 2008) est l'une des plus vastes régions à administration autochtone d'Amérique latine. Sur le plan linguistique, le ngäbere présente les traits classiques du chibcha : occlusives prénasalisées, système vocalique complexe et ordre des constituants SOV. La préservation de la langue se poursuit activement par l'éducation bilingue et les émissions de radio de la comarque.