English (Jamaican)
Inglés (jamaicano)
Germánica
El inglés jamaicano estándar (configuración regional en-JM; código de proyecto en_jam) es la forma estándar local del inglés en Jamaica. El inglés es la lengua oficial del país y esta variedad se emplea principalmente en el gobierno, la educación formal, el derecho y los medios informativos nacionales. Convive con el criollo jamaicano, o patwa, una lengua criolla independiente de léxico inglés; el habla jamaicana suele describirse como un continuo entre ambos, pero no deben considerarse idénticos. La pronunciación refleja este contacto y varía según la situación y el hablante; son tendencias comunes una roticidad variable, una reducción relativamente escasa de las vocales átonas, una vocal STRUT elevada o redondeada y un ritmo y una entonación característicos. La gramática y la ortografía formales se mantienen próximas a las de otros ingleses estándares y siguen en gran medida las convenciones británicas, mientras que el vocabulario y el uso cotidiano contienen formas jamaicanas establecidas. La mayoría de los jamaicanos domina más de una parte de este repertorio y cambia de estilo según el contexto.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Inglés (jamaicano)
Agua
water
/ˈwɑːtə/
Fuego
fire
/ˈfaɪə/
Sol
sun
/sɵn/
Luna
moon
/muːn/
Estrella
star
/staːr/
Madre
mother
/ˈmɔðə/
Padre
father
/ˈfɑːðə/
Yo
I
/aɪ/
Tú
you
/juː/
Nombre
name
/niem/
Ojo
eye
/aɪ/
Mano
hand
/hænd/
Corazón
heart
/hɑːt/
Amor
love
/lɵv/
Árbol
tree
/tɹiː/
Casa
house
/ɑws ~ ɔʊs/
Perro
dog
/dɔɡ/
Gato
cat
/kʰat ~ kjaːt/
Comer
eat
/iːt/
Beber
drink
/dɪŋk ~ dʒɪŋk/
Uno
one
/wɵn/
Dos
two
/tuː/
Hola
hello
/həˈloː/
Gracias
thank you
/θæŋk juː/
Bueno
good
/ɡʊd/
Cuco
cuckoo
/ˈkʊkuː/
Computadora
computer
/komˈpjuːta/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Germanic relacionadas
| Significado | Inglés (jamaicano) | Inglés (Nigeria) | Inglés (keniata) | Inglés | Inglés (Ghana) | Inglés (galés) | Inglés (Filipinas) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Fuego | fire /ˈfaɪə/ | fire /ˈfaɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪə/ |
| Sol | sun /sɵn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| Luna | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Estrella | star /staːr/ | star /sta/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑr/ |
| Madre | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Padre | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðə/ |
| Yo | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Tú | you /juː/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ |
| Nombre | name /niem/ | name /nem/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ |
| Ojo | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Mano | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| Corazón | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ |
| Amor | love /lɵv/ | love /lɔv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| Árbol | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Casa | house /ɑws ~ ɔʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Perro | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔg/ |
| Gato | cat /kʰat ~ kjaːt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ |
| Comer | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Beber | drink /dɪŋk ~ dʒɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Uno | one /wɵn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| Dos | two /tuː/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tu/ |
| Hola | hello /həˈloː/ | hello /həˈlɔ/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ |
| Gracias | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thank you /tæŋk juː/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ |
| Bueno | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Cuco | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| Computadora | computer /komˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | — | computer /kəmˈpjuːtər/ | computer /komˈpjuter/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.