Schweizer Hochdeutsch
Alemán (Suizo)
Germánica
El alemán estándar suizo (Schweizer Hochdeutsch) es la norma escrita formal del alemán empleada en la Suiza de habla alemana (~5 M de personas) — distinta del dialecto alemánico (alemán suizo, gsw) del habla cotidiana. Una de las tres variedades estándar nacionales del alemán, omite la letra ß (escribiendo ss), es más monoptongal, tiene una r típicamente alveolar o uvular y porta préstamos del francés/italiano (Velo 'bicicleta', Billett 'billete').
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Alemán (Suizo)
Agua
Wasser
/ˈvasər/
Fuego
Feuer
/ˈfɔɪ̯ər/
Sol
Sonne
/ˈsɔnə/
Luna
Mond
/moːnt/
Estrella
Stern
/ʃtɛrn/
Madre
Mutter
/ˈmʊtər/
Padre
Vater
/ˈfaːtər/
Yo
ich
/ɪx/
Tú
du
/duː/
Nombre
Name
/ˈnaːmə/
Ojo
Auge
/ˈaʊɡə/
Mano
Hand
/hant/
Corazón
Herz
/hɛrts/
Amor
Liebe
/ˈliːbə/
Árbol
Baum
/baʊm/
Casa
Haus
/haʊs/
Perro
Hund
/hʊnt/
Gato
Katze
/ˈkɑtːsə/
Comer
essen
/ˈɛsn̩/
Beber
trinken
/ˈtrɪŋkn̩/
Uno
eins
/aɪ̯ns/
Dos
zwei
/tsvai/
Hola
Hallo
/haˈloː/
Gracias
danke
/ˈdaŋkə/
Bueno
gut
/ɡuːt/
Cuco
Kuckuck
/ˈkʊkʊk/
Computadora
Computer
/komˈpjuːtər/
Sushi
Sushi
/ˈsuʃi/
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Germanic relacionadas
| Significado | Alemán (Suizo) | Alemán (Luxemburgués) | Alemán | Alto alemán moderno temprano (era de Lutero) | Alemán (austríaco) | Pennsylvania German | Kölsch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | Wasser /ˈvasər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /ˈvasːər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasər/ | Wasser /vasɐ/ |
| Fuego | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Fewr /foɪ̯r/ | Feuer /fɔɪɐ/ | Feier /faɪər/ | Füer /fyːɐ/ |
| Sol | Sonne /ˈsɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /ˈzɔnə/ | Sonne /sɔnə/ | Sunn /sʊn/ | Sonn /zɔn/ |
| Luna | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Muun /muːn/ | Mond /moːnt/ |
| Estrella | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Schteern /ʃteːrn/ | Stään /ʃtɛːn/ |
| Madre | Mutter /ˈmʊtər/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mudder /mʊdər/ | Moder /moːdɐ/ |
| Padre | Vater /ˈfaːtər/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /ˈfaːtər/ | Vater /fɑːtɐ/ | Daadi /daːdi/ | Vatter /fatɐ/ |
| Yo | ich /ɪx/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪɕ/ |
| Tú | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /du/ | do /doː/ |
| Nombre | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Naame /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| Ojo | Auge /ˈaʊɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Aug /aʊk/ | Auge /aːɡə/ | Aag /aːk/ | Auch /aʊx/ |
| Mano | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Handt /hant/ | Hand /hɑnt/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| Corazón | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛʁts/ | Hertz /hɛrts/ | Herz /hɛɐts/ | Hatz /hats/ | Hätz /hɛts/ |
| Amor | Liebe /ˈliːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /ˈliːbə/ | Liebe /liːbə/ | liewe /liːvə/ | Leev /leːf/ |
| Árbol | Baum /baʊm/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baʊ̯m/ | Bawm /baʊm/ | Baum /baːm/ | Baam /baːm/ | Boum /baʊm/ |
| Casa | Haus /haʊs/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊ̯s/ | Hauß /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Huus /huːs/ |
| Perro | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hongk /hoŋk/ |
| Gato | Katze /ˈkɑtːsə/ | Katze /katsə/ | Katze /katsə/ | Katze /ˈkatsə/ | Katze /kɑtsə/ | Katz /kats/ | Katz /kats/ |
| Comer | essen /ˈɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ˈɛsːən/ | essen /ɛsn̩/ | esse /ɛsə/ | esse /ɛsə/ |
| Beber | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | drinke /dɾɪŋkə/ | drinke /dʁɪŋkə/ |
| Uno | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ | eyn /aɪ̯n/ | oans /ɑːns/ | eens /eːns/ | ein /aɪn/ |
| Dos | zwei /tsvai/ | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvaɪ/ | zwey /tsvaɪ/ | zwei /tsvai/ | zwee /tsveː/ | zwei /tsvai/ |
| Hola | Hallo /haˈloː/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ | Gott zum Gruß /ɡɔt tsʊm ɡruːs/ | Servus /zɛɐvʊs/ | Hallo /haloː/ | Tach /tax/ |
| Gracias | danke /ˈdaŋkə/ | danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ | Danck /daŋk/ | Danke /daŋkə/ | Denki /dɛŋki/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ |
| Bueno | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | joot /joːt/ |
| Cuco | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | gukuk /ˈɡukuk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | — | — |
| Computadora | Computer /komˈpjuːtər/ | — | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Rechenmeister /ˈrɛçənˌmaɪstər/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /ˈkɔmpjuːtɐ/ | Computer /komˈpjuːtɐ/ |
| Sushi | Sushi /ˈsuʃi/ | — | Sushi /ˈzuːʃi/ | Stockfisch /ˈʃtɔkfɪʃ/ | Sushi /ˈsuʃi/ | — | Sushi /ˈzuʃi/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.