Tz'unun K'iche'
Uspantekisch
Maya
Das Uspantekische (Eigenbezeichnung Tz'unun K'iche', „die Sprache von Uspantán“) ist eine zum K'iche'-Zweig gehörende Maya-Sprache des Hochlands der Cuchumatanes in Guatemala, die von etwa 5.000 Menschen vor allem in der Gemeinde Uspantán im Departamento El Quiché gesprochen wird. In der Sprachtypologie ist das Uspantekische bemerkenswert, da es eine der wenigen Maya-Sprachen mit Ton ist und sich durch seinen grammatischen Ton auszeichnet: Die meisten Maya-Sprachen haben die ursprünglichen tonalen Kontraste des Proto-Maya verloren, doch das Uspantekische hat ein neues Tonsystem entwickelt, das grammatischen Zwecken dient (konkret der Markierung des perfektiven Aspekts bei bestimmten Verben). Sprachgeschichtlich gehört das Uspantekische zusammen mit dem K'iche' (quc), Tz'utujil (tzj), Kaqchikel (cak) und Sakapultekischen (skp) zum K'iche'-Zweig, weist jedoch eigene phonologische und lexikalische Merkmale auf. Die Gemeinschaft der Uspanteken überlebte den Völkermord während des guatemaltekischen Bürgerkriegs der 1980er Jahre und bewahrte ihre Sprache durch die Abgeschiedenheit in den Bergtälern der Cuchumatanes.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Uspantekisch
Wasser
jaʼ
/haʔ/
Feuer
qʼaqʼ
/qʼaqʼ/
Sonne
qʼiij
/qʼiːh/
Mond
ikʼ
/ikʼ/
Stern
ch'umil
/tʃʼumil/
Mutter
nan
/nan/
Vater
tat
/tat/
Ich
in
/in/
Du
at
/at/
Name
b'ii
/ɓiː/
Auge
wach
/watʃ/
Hand
qʼab
/qʼab/
Herz
kʼuʼx
/kʼuʔʃ/
Liebe
lóqʼ
/lóqʼ/
Baum
cheʼ
/tʃeʔ/
Haus
jaa
/haː/
Hund
tzʼiʼ
/tsʼiʔ/
Katze
mis
/mis/
Essen
waʼ
/waʔ/
Trinken
ukʼ
/ukʼ/
Eins
jun
/hun/
Zwei
quiib'
/kiːɓ/
Hallo
saʼbʼal
/saʔbal/
Danke
maltyox
/maltjoʃ/
Gut
utz
/uts/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Mayan-Sprachen
| Bedeutung | Uspantekisch | Kʼicheʼ | Kaqchikel | Pocomchí | Tojolabal | Kanjobal | Ixil |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /xaʔ/ | yaʼ /jaʔ/ | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | aʼ /aʔ/ |
| Feuer | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaaq /qʼaːq/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | tzaʼ /tsaʔ/ |
| Sonne | qʼiij /qʼiːh/ | qʼij /qʼix/ | qʼij /qʼix/ | qʼij /qʼih/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ | qʼii /qʼiː/ |
| Mond | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ik /ik/ | ixaw /iʃaw/ | ixaw /iʃaw/ | ich /itʃ/ |
| Stern | ch'umil /tʃʼumil/ | chʼumil /tʃʼumil/ | chʼumil /tʃʼumil/ | chʼumiil /tʃʼumiːl/ | kʼanal /kʼanal/ | txʼumel /tʂʼumel/ | chumiil /tʃumiːl/ |
| Mutter | nan /nan/ | nan /nan/ | teʼ /teʔ/ | tuut /tuːt/ | nan /nan/ | mim /mim/ | naʼ /naʔ/ |
| Vater | tat /tat/ | tat /tat/ | tataʼ /tataʔ/ | ajaab /ahaːb/ | tat /tat/ | mam /mam/ | baʼ /baʔ/ |
| Ich | in /in/ | in /in/ | rïn /rɨn/ | hin /hin/ | keʼn /keʔn/ | ayin /ʔajin/ | in /in/ |
| Du | at /at/ | at /at/ | rat /rat/ | hat /hat/ | weʼn /weʔn/ | hach /hatʃ/ | axh /aʃ/ |
| Name | b'ii /ɓiː/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | bʼih /ɓih/ | bʼiʼil /ɓiʔil/ | bʼi /ɓi/ | bʼii /ɓiː/ |
| Auge | wach /watʃ/ | bʼaqʼwach /ɓaqʼwatʃ/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | nakʼ /nakʼ/ | satej /sateh/ | sat /sat/ | vusal /vusal/ |
| Hand | qʼab /qʼab/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | qʼab /qʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | qʼab /qʼab/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ |
| Herz | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | animaʼ /animaʔ/ | k'u'x /kʼuʔʃ/ | kʼuxl /kʼuʃl/ | altzil /altsil/ | kʼulul /kʼulul/ | vatzʼ /vatsʼ/ |
| Liebe | lóqʼ /lóqʼ/ | loqʼoj /loqʼox/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | rahaal /rahaːl/ | skʼana /skʼana/ | kamkʼulal /kamkʼulal/ | kuxhewchʼa /kuʃewtʃʼa/ |
| Baum | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheeʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | tze /tse/ |
| Haus | jaa /haː/ | ja /xa/ | jay /xaj/ | paat /paːt/ | naj /nah/ | na /na/ | kabʼal /kaɓal/ |
| Hund | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ |
| Katze | mis /mis/ | meʼs /meʔs/ | mes /mes/ | mees /meːs/ | mis /mis/ | mes /mes/ | mees /meːs/ |
| Essen | waʼ /waʔ/ | tijow /tixow/ | waʼin /waʔin/ | wai /wai/ | waʼel /waʔel/ | lo /lo/ | tzaʼbʼi /tsaʔɓi/ |
| Trinken | ukʼ /ukʼ/ | ukʼaaj /ukʼaːh/ | kumun /kumun/ | uuk /uːk/ | ukʼ /ukʼ/ | uku /uku/ | ucha /utʃa/ |
| Eins | jun /hun/ | jun /xun/ | jun /xun/ | jino /hino/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| Zwei | quiib' /kiːɓ/ | kebʼ /keɓ/ | kaʼiʼ /kaʔiʔ/ | kiʼib /kiʔiɓ/ | chabʼ /tʃaɓ/ | kabʼ /kaɓ/ | kaʼvaʼl /kaʔʋaʔl/ |
| Hallo | saʼbʼal /saʔbal/ | saqarik /saqaɾik/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | ma chaa /ma tʃaː/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | kawal /kawal/ | nimaʼla kuxhewchʼa /nimaʔla kuʃewtʃʼa/ |
| Danke | maltyox /maltjoʃ/ | maltyox /maltjoʃ/ | matyox /matjoʃ/ | tioxlaab /tjoʃlaːb/ | yuj /juh/ | yuhwal /juhwal/ | tantixh /tantiʃ/ |
| Gut | utz /uts/ | utz /uts/ | utz /uts/ | saqʼwach /saqʼwatʃ/ | lek /lek/ | watxʼ /watʃʼ/ | utzʼ /utsʼ/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.