Maaya Tzij
Klassisches Maya
Maya · historische / verborgene Varietät
Auch bekannt als: Classical Maya, Mayan
Das klassische Maya (Chʼoltiʼ, „die Sprache des Chʼol-sprachigen Tieflands") war die Prestigesprache der altmayanischen Zivilisation der Klassik (ca. 250–900 n. Chr.) und wurde im am weitesten entwickelten — und einzigen weitgehend entzifferten — Schriftsystem des präkolumbischen Mesoamerika festgehalten. Die Maya-Hieroglyphenschrift, ein logographisch-silbisches System mit rund 800 verschiedenen Zeichen, hielt Geschichte, dynastische Chronologie, Astronomie, Ritual und Mythologie auf Stelen, Türstürzen, Codices und Keramikgefäßen fest. Fortschritte bei der Entzifferung seit den 1950er Jahren (Knorosow, Proskouriakoff) haben die meisten Texte lesbar gemacht. Die klassische Literatursprache beruhte auf dem Cholan (Vorfahr des heutigen Chʼortiʼ und Chol).
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Klassisches Maya
Wasser
haʼ
/haʔ/
Feuer
kʼahkʼ
/kʼahkʼ/
Sonne
kʼin
/kʼin/
Mond
uh
/uh/
Stern
ek'
/eːkʼ/
Mutter
naʼ
/naʔ/
Vater
yuum
/juːm/
Ich
hiin
/hiːn/
Du
hat
/hat/
Name
k'aba'
/kʼaˈɓaʔ/
Auge
ich
/itʃ/
Hand
kʼab
/kʼab/
Herz
pixan
/piʃan/
Liebe
yaah
/jaːh/
Baum
cheʼ
/tʃeʔ/
Haus
otoch
/otoːtʃ/
Hund
peekʼ
/peːkʼ/
Katze
miis
/miːs/
Essen
weʼ
/weʔ/
Trinken
ukʼ
/ukʼ/
Eins
jun
/hun/
Zwei
cha'
/tʃaʔ/
Hallo
bix a beel
/biʃ a beːl/
Danke
nibʼoolal
/nibʼoːlal/
Gut
utz
/uts/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Mayan-Sprachen
| Bedeutung | Klassisches Maya | Yukatekisches Maya | Tabasco-Chontal | Itzá-Maya | Uspantekisch | Chol | Tzeltal |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | haʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ |
| Feuer | kʼahkʼ /kʼahkʼ/ | kʼáakʼ /kʼaːkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | kʼajk /kʼahk/ | kʼajkʼ /kʼahkʼ/ |
| Sonne | kʼin /kʼin/ | kʼiin /kʼiːn/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | qʼiij /qʼiːh/ | kʼiñ /kʼiɲ/ | kʼajkʼal /kʼahkʼal/ |
| Mond | uh /uh/ | uj /uh/ | ä /æ/ | uj /uh/ | ikʼ /ikʼ/ | uw /uw/ | u /u/ |
| Stern | ek' /eːkʼ/ | eekʼ /eːkʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | ekʼ /ekʼ/ | ch'umil /tʃʼumil/ | ekʼ /ʔekʼ/ | ekʼ /ekʼ/ |
| Mutter | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | nan /nan/ | ñaʼ /ɲaʔ/ | meʼ /meʔ/ |
| Vater | yuum /juːm/ | taata /taːta/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| Ich | hiin /hiːn/ | teen /teːn/ | noʼon /noʔon/ | ten /ten/ | in /in/ | joñoñ /hoɲoɲ/ | joʼon /hoʔon/ |
| Du | hat /hat/ | teech /teːtʃ/ | neʼet /neʔet/ | tech /tetʃ/ | at /at/ | jatyet /hatʲet/ | jaʼat /haʔat/ |
| Name | k'aba' /kʼaˈɓaʔ/ | kʼaabaʼ /kʼaːɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | b'ii /ɓiː/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | biil /ɓiːl/ |
| Auge | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | wich /witʃ/ | ich /itʃ/ | wach /watʃ/ | wut /wut/ | sit /sit/ |
| Hand | kʼab /kʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼä /kʼæ/ | kʼab /kʼab/ | qʼab /qʼab/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ |
| Herz | pixan /piʃan/ | puksiʼikʼal /puksiʔikʼal/ | pixan /piʃan/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | pusʼikʼal /pusʼikʼal/ | oʼtan /oʔtan/ |
| Liebe | yaah /jaːh/ | yaakuntej /jaːkunteh/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | yakunti /jakunti/ | lóqʼ /lóqʼ/ | kʼuxbiñ /kʼuʃbiɲ/ | kʼanbey /kʼanbej/ |
| Baum | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ |
| Haus | otoch /otoːtʃ/ | naj /nah/ | otot /otot/ | nah /nah/ | jaa /haː/ | otyot /otjot/ | na /na/ |
| Hund | peekʼ /peːkʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ | pekʼ /pekʼ/ | pekʼ /pekʼ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| Katze | miis /miːs/ | miis /miːs/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ | mis /mis/ |
| Essen | weʼ /weʔ/ | jaant /haːnt/ | weʼ /weʔ/ | jant /hant/ | waʼ /waʔ/ | kʼux /kʼuʃ/ | weʼel /weʔel/ |
| Trinken | ukʼ /ukʼ/ | ukʼul /ukʼul/ | ukʼe /ukʼe/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ucʼ /utsʼ/ | uchʼel /utʃʼel/ |
| Eins | jun /hun/ | jun /hun/ | un /un/ | jun /hun/ | jun /hun/ | juñ /huɲ/ | jun /xun/ |
| Zwei | cha' /tʃaʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | kaʼ /kaʔ/ | quiib' /kiːɓ/ | chaʼ /tʃaʔ/ | cheb /tʃeb/ |
| Hallo | bix a beel /biʃ a beːl/ | baʼax ka waʼalik /baʔaʃ ka waʔalik/ | bin a bel /bin a bel/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | saʼbʼal /saʔbal/ | kabʼ /kaɓ/ | banti winik /banti winik/ |
| Danke | nibʼoolal /nibʼoːlal/ | dios boʼotik /dios boʔotik/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | dios bʼotik /dios botik/ | maltyox /maltjoʃ/ | wokox /wokoʃ/ | wokol awal /wokol awal/ |
| Gut | utz /uts/ | maʼalob /maʔalob/ | tsʼak /tsʼak/ | malobʼ /malob/ | utz /uts/ | utsat /utsat/ | lek /lek/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.