Qatzijobʼal
Kʼicheʼ
Mayan (Quichean)
Auch bekannt als: K'iche', Quiche, Kiche
K’iche’ ist die größte Maya-Sprache, im westlichen Hochland Guatemalas gesprochen. Das K’iche’-Königreich dominierte die Region im 15. Jh. vor der spanischen Eroberung; das Popol Vuh ist eines der wichtigsten vorspanischen Literaturwerke Amerikas.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Kʼicheʼ
Wasser
jaʼ
/xaʔ/
Feuer
qʼaqʼ
/qʼaqʼ/
Sonne
qʼij
/qʼix/
Mond
ikʼ
/ikʼ/
Mutter
nan
/nan/
Vater
tat
/tat/
Essen
tijow
/tixow/
Trinken
ukʼaaj
/ukʼaːh/
Liebe
loqʼoj
/loqʼoh/
Herz
animaʼ
/animaʔ/
Baum
cheʼ
/tʃeʔ/
Haus
ja
/xa/
Hund
tzʼiʼ
/tsʼiʔ/
Katze
meʼs
/meʔs/
Hand
qʼabʼ
/qʼaɓ/
Auge
bʼaqʼwach
/ɓaqʼwatʃ/
Hallo
saqarik
/saqaɾik/
Danke
maltyox
/maltjoʃ/
Eins
jun
/xun/
Gut
utz
/uts/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Mayan (Quichean)-Sprachen
| Bedeutung | Kʼicheʼ | Uspantekisch | Kaqchikel | Tojolabal | Mam | Ixil | Qʼeqchiʼ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | jaʼ /xaʔ/ | jaʼ /haʔ/ | yaʼ /jaʔ/ | jaʼ /haʔ/ | aʼ /aʔ/ | aʼ /aʔ/ | haʼ /haʔ/ |
| Feuer | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | tzaʼ /tsaʔ/ | xam /ʃam/ |
| Sonne | qʼij /qʼix/ | qʼiij /qʼiːh/ | qʼij /qʼix/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | qʼij /qʼih/ | qʼii /qʼiː/ | saqʼe /saqʼe/ |
| Mond | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ixaw /iʃaw/ | xjaw /ʃaw/ | ich /itʃ/ | poo /poː/ |
| Mutter | nan /nan/ | nan /nan/ | teʼ /teʔ/ | nan /nan/ | nan /nan/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ |
| Vater | tat /tat/ | tat /tat/ | tataʼ /tataʔ/ | tat /tat/ | mam /mam/ | baʼ /baʔ/ | yuwaʼ /juwaʔ/ |
| Essen | tijow /tixow/ | waʼ /waʔ/ | waʼin /waʔin/ | waʼel /waʔel/ | waan /waːn/ | tzaʼbʼi /tsaʔɓi/ | taawaʼ /tawaʔ/ |
| Trinken | ukʼaaj /ukʼaːh/ | ukʼ /ukʼ/ | kumun /kumun/ | ukʼ /ukʼ/ | kʼaan /kʼaːn/ | ucha /utʃa/ | ukʼ /ukʼ/ |
| Liebe | loqʼoj /loqʼoh/ | lóqʼ /lóqʼ/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | skʼana /skʼana/ | oqxan /oqʃan/ | kuxhewchʼa /kuʃewtʃʼa/ | rahok /rahok/ |
| Herz | animaʼ /animaʔ/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | anima /anima/ | alma /alma/ | anma /anma/ | vatzʼ /vatsʼ/ | chʼoolej /tʃʼoːlej/ |
| Baum | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | tzeʼ /tseʔ/ | tze /tse/ | cheʼ /tʃeʔ/ |
| Haus | ja /xa/ | jaa /haː/ | jay /xaj/ | naj /nah/ | jaa /haː/ | kabʼal /kaɓal/ | ochoch /otʃotʃ/ |
| Hund | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | txʼyan /tʃʼjan/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| Katze | meʼs /meʔs/ | mis /mis/ | mes /mes/ | mis /mis/ | wiix /wiːʃ/ | mees /meːs/ | mes /mes/ |
| Hand | qʼabʼ /qʼaɓ/ | qʼab /qʼab/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | qʼobʼ /qʼoɓ/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | ruqʼ /ruqʼ/ |
| Auge | bʼaqʼwach /ɓaqʼwatʃ/ | wach /watʃ/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | satej /sateh/ | witz /wits/ | vusal /vusal/ | xnaqʼ ru /ʃnaqʼ ru/ |
| Hallo | saqarik /saqaɾik/ | saʼbʼal /saʔbal/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | chjonte tey /tʃhonte tej/ | nimaʼla kuxhewchʼa /nimaʔla kuʃewtʃʼa/ | ma saʼ laachʼool /ma sa laːtʃʼoːl/ |
| Danke | maltyox /maltjoʃ/ | maltyox /maltjoʃ/ | matyox /matjoʃ/ | yuj /juh/ | chjonte /tʃhonte/ | tantixh /tantiʃ/ | bantyox /bantjoʃ/ |
| Eins | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ |
| Gut | utz /uts/ | utz /uts/ | utz /uts/ | lek /lek/ | banix /baniʃ/ | utzʼ /utsʼ/ | us /us/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.