Xaasongaxango
Khassonké
Niger-Kongo
Xaasongaxango (auch Khassonké, Xaasonga, Westmanding) ist die Manding-Sprache der Region Khasso im Westen Malis, eng verwandt mit Bambara (bm), Maninka und Dyula (dyu) innerhalb des Manding-Clusters des Westmande. Das Khasso war ein Bambara-sprachiges Gemeinwesen des 19. Jahrhunderts mit Zentrum in Médine am Senegal-Fluss, das 1857 von den Franzosen erobert wurde. Heute wird Xaasongaxango von Mali neben anderen Manding-Varietäten als Nationalsprache anerkannt, mit zweisprachigen Bildungsprogrammen seit 1985. Die gegenseitige Verständlichkeit mit Bambara ist hoch, und viele Quellen behandeln Khassonké als einen Dialekt des Bambara, obwohl eigenständige phonologische Merkmale (insbesondere Tonmuster und Vokalsystem) sowie eine eigene kulturelle Identität eine getrennte Behandlung rechtfertigen.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Khassonké
Wasser
ji
/dʒi/
Feuer
tasuma
/tasuma/
Sonne
tile
/tile/
Mond
kalo
/kalo/
Stern
lolo
/lolo/
Mutter
ba
/ba/
Vater
fa
/fa/
Ich
ne
/ne/
Du
i
/i/
Name
tɔɔ
/tɔː/
Auge
ɲa
/ɲa/
Hand
bolo
/bolo/
Herz
dusu
/dusu/
Liebe
kanu
/kanu/
Baum
yiri
/jiɾi/
Haus
so
/so/
Hund
wulu
/wulu/
Katze
jakuma
/dʒakuma/
Essen
domu
/domu/
Trinken
min
/min/
Eins
kele
/kele/
Zwei
fila
/fila/
Hallo
i ni sogoma
/i ni soɡoma/
Danke
i ni baara
/i ni baːɾa/
Gut
nyi
/ɲi/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Niger-Congo-Sprachen
| Bedeutung | Khassonké | Kita-Maninkakan | West-Maninkakan | Ost-Maninka | Bambara | Dioula | Konabéré |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Feuer | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ |
| Sonne | tile /tile/ | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| Mond | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| Stern | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ | dolo /dólo/ | tɛnɛ /tɛ̀nɛ̀/ |
| Mutter | ba /ba/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| Vater | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| Ich | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /nè/ | ń /ŋ́/ | n /ǹ/ |
| Du | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ | í /í/ | i /í/ |
| Name | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | tɔgɔ /tɔ́gɔ/ | to /tō/ |
| Auge | ɲa /ɲa/ | ña /ɲa/ | nya /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| Hand | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| Herz | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| Liebe | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kana /kana/ |
| Baum | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | jiri /dʒiɾi/ | yiri /jiri/ | yiri /jiri/ |
| Haus | so /so/ | so /so/ | so /so/ | lu /lu/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ |
| Hund | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wuli /wuli/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | fugo /fuɡo/ |
| Katze | jakuma /dʒakuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | nyukuma /ɲukuma/ |
| Essen | domu /domu/ | don /don/ | don /don/ | domu /domu/ | dumuni /dumuni/ | dun /dun/ | don /don/ |
| Trinken | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| Eins | kele /kele/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ |
| Zwei | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fìla/ | fila /fìla/ | pla /plà/ |
| Hallo | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | ka kɛ /ka kɛ/ |
| Danke | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni ce /i ni tʃe/ | baraka /baɾaka/ |
| Gut | nyi /ɲi/ | ñuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ | ɲuman /ɲuman/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.