Lubukusu
Bukusu
Niger-Kongo
Bukusu (Lubukusu) ist eine Bantusprache des Luhya-Clusters (Glottolog JE31c), die von etwa 750.000 bis 1,4 Millionen Menschen in den Counties Bungoma und Trans-Nzoia im Westen Kenias gesprochen wird. Die Bukusu-Gemeinschaft ist die größte der etwa 17 Luhya-Untergruppen und zeichnet sich durch Beschneidungsriten (sikhebo), Kriegertraditionen und die mit der Schwestersprache Masaaba (myx) jenseits der ugandischen Grenze geteilte Mythologie des Mount Elgon aus. Sprachlich bewahrt Bukusu konservative Bantu-Merkmale (15–18 Nominalklassen, komplexe Verbalmorphologie mit Tempus-Aspekt-Modus, ein Registersystem mit zwei Tönen), wobei Mutonyi (2000) die umfassendste moderne sprachliche Beschreibung liefert. Die Bibel wurde in den 1960er Jahren ins Bukusu übersetzt, und es gibt eine aktive gemeindebasierte Publikation von Volksmärchen und Sprichwörtern.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Bukusu
Wasser
kamatsi
/kamatsi/
Feuer
kamulilo
/kamulilo/
Sonne
liuba
/liuba/
Mond
kumwesi
/kumwesi/
Stern
kumunyeenye
/kumuɲeːɲe/
Mutter
mayi
/maji/
Vater
papa
/papa/
Ich
ese
/ese/
Du
ewe
/ewe/
Name
lisina
/lisiːna/
Auge
liiso
/liːso/
Hand
kumukhono
/kumukʰono/
Herz
kumwoyo
/kumwojo/
Liebe
busiani
/busiani/
Baum
kumusaala
/kumusaːla/
Haus
enju
/endʒu/
Hund
imbwa
/imbwa/
Katze
enyawu
/eɲawu/
Essen
khulya
/kʰuʎa/
Trinken
khunywa
/kʰuɲwa/
Eins
ndala
/ndala/
Zwei
babili
/βaβili/
Hallo
mulembe
/mulembe/
Danke
orio
/orio/
Gut
kalayi
/kalaji/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Niger-Congo-Sprachen
| Bedeutung | Bukusu | Masaaba | Luhya | Runyankole | Soga | Nyaturu | Chiga |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | kamatsi /kamatsi/ | kamaatsi /kamaːtsi/ | amatsi /amatsi/ | amaizi /amaizi/ | amaaji /amaːdʒi/ | maazi /maːzi/ | amaizi /amaizi/ |
| Feuer | kamulilo /kamulilo/ | kamulilo /kamulilo/ | omuliro /omuliro/ | omuriro /omuriro/ | omuliro /omuliɾo/ | moto /moto/ | omuriro /omuriro/ |
| Sonne | liuba /liuba/ | suuba /suːba/ | liuba /liuba/ | izooba /izoːba/ | enjuba /eɲɟuba/ | nzua /nzua/ | eizooba /eizoːba/ |
| Mond | kumwesi /kumwesi/ | umweesi /umweːsi/ | omwesi /omwesi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | umweri /umweɾi/ | omwezi /omwezi/ |
| Stern | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | eng'ining'ini /eŋiniŋini/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | emunyeenye /emuɲeːɲe/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ |
| Mutter | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mayi /maji/ | maawe /maːwe/ | maama /maːma/ | mama /mama/ | nyina /ɲina/ |
| Vater | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | taata /taːta/ | tata /tata/ | ishe /iʃe/ |
| Ich | ese /ese/ | ise /ise/ | ese /ese/ | nyowe /ɲowe/ | nze /nze/ | une /une/ | nyowe /ɲowe/ |
| Du | ewe /ewe/ | iwe /iwe/ | ewe /ewe/ | iwe /iwe/ | gwe /ɡwe/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ |
| Name | lisina /lisiːna/ | lisiina /lisiːna/ | elira /elira/ | eiziina /eiziːna/ | erinnya /erinɲa/ | izina /izina/ | eiziina /eiziːna/ |
| Auge | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | eriiso /eriːso/ | eriiso /eɾiːso/ | iriiso /iɾiːso/ | eriisho /eriːʃo/ |
| Hand | kumukhono /kumukʰono/ | kumukhono /kumukʰono/ | omukhono /omukʰono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | ukuboko /ukuboko/ | omukono /omukono/ |
| Herz | kumwoyo /kumwojo/ | umwoyo /umwojo/ | omwoyo /omwojo/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ |
| Liebe | busiani /busiani/ | khusima /kʰusima/ | obuyanzi /obujanzi/ | rukundo /rukundo/ | kwagala /kwaɡala/ | butogwa /butoɡwa/ | kukunda /kukunda/ |
| Baum | kumusaala /kumusaːla/ | kumusaala /kumusaːla/ | omusala /omusala/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | umuti /umuti/ | omuti /omuti/ |
| Haus | enju /endʒu/ | nzu /nzu/ | enzu /enzu/ | enju /endʒu/ | enju /eɲɟu/ | nyumba /ɲumba/ | enju /endʒu/ |
| Hund | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ |
| Katze | enyawu /eɲawu/ | paka /paka/ | lipusi /lipusi/ | kapa /kapa/ | enkaaku /eŋkaːku/ | paka /paka/ | kapa /kapa/ |
| Essen | khulya /kʰuʎa/ | khulya /kʰuʎa/ | khulia /kʰulia/ | kurya /kurja/ | kulya /kulja/ | kuria /kuɾia/ | kurya /kurja/ |
| Trinken | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲʷa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Eins | ndala /ndala/ | mulala /mulala/ | ndala /ndala/ | emwe /emwe/ | ndala /ndala/ | umwe /umwe/ | rumwe /rumwe/ |
| Zwei | babili /βaβili/ | babili /βaβili/ | tsibili /tsiβili/ | ibiri /iβiri/ | bbiri /biri/ | aviri /aβiri/ | ibiri /iβiri/ |
| Hallo | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | agandi /aɡandi/ | mwaakire /mwaːkiɾe/ | mbukire /mbukiɾe/ | oraire /oraire/ |
| Danke | orio /orio/ | ole nise /ole nise/ | orio /orio/ | webare /webare/ | weebale /weːbale/ | asante /aˈsante/ | webare /webare/ |
| Gut | kalayi /kalaji/ | kalayi /kalaji/ | malayi /malaji/ | kirungi /kiruŋɡi/ | bulungi /buluŋɡi/ | kihi /kihi/ | kurungi /kuruŋɡi/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.