Bahamaisch-Kreolisch

Bahamaisches Kreol (bahamaischer Dialekt, mitunter „Bahamianese“) ist die englischbasierte Kreolsprache der Bahamas, gesprochen von etwa 400.000 Menschen einschließlich der gesamten muttersprachlichen L1-Bevölkerung. Es stammt vom selben atlantischen englischbasierten Kreol des 17.-18. Jahrhunderts ab wie das jamaikanische Patois (jam), das belizische Kriol (bzj) und das Gullah (gcl), weist jedoch markante Merkmale auf, die die bahamaische Kolonialgeschichte widerspiegeln: umfangreicher Einfluss loyalistischer/torytreuer englischer Siedler (nach der Amerikanischen Revolution), afrikanisches Substrat versklavter Bevölkerungsgruppen verschiedener westafrikanischer Herkunft sowie geringerer spanischer und französischer maritimer Kontakt (weniger als bei anderen karibischen Kreolsprachen). Vom Standardenglischen unterscheidet es sich durch phonologische Merkmale (rhotische Verschiebung, [θ]→[t]/[f], [ð]→[d]/[v]), grammatische Merkmale (Nullkopula, habitueller Aspekt „does“, unmarkierter Plural) und einen für das bahamaische Inselleben einzigartigen Wortschatz.