English (West Country)
Englisch (West Country)
Indogermanisch (West- Germanisch, Englisch)
West Country English (Projektcode en_wc) ist ein Sammelbegriff für vielfältige Akzente und Dialekte Südwestenglands, ungefähr von Bristol und Gloucestershire über Somerset, Dorset und Devon bis Cornwall; Grenzen und Merkmale sind nicht einheitlich. Traditionelle Sprache wird besonders mit Rhotizität verbunden, also der Aussprache des historischen /r/ nach Vokalen in Wörtern wie farm, obwohl dieses Merkmal in Städten und bei jüngeren Sprechern stark zurückgeht. Ältere ländliche Dialekte können außerdem anlautende Frikative stimmhaft aussprechen, was stereotyp als z für s oder v für f wiedergegeben wird, heute jedoch selten ist. Vokale, Intonation, Grammatik und Wortschatz unterscheiden sich erheblich innerhalb der Region; Bristol, Devon und Cornwall haben jeweils eigene, durch die lokale Geschichte und in Cornwall durch Kontakt mit dem Kornischen geprägte Muster. Heutige Sprecher reichen von breitem Ortsdialekt bis zu nahezu standardnahem südlichem britischem Englisch, während formelle Texte den Standardkonventionen folgen.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Englisch (West Country)
Wasser
water
/ˈwɔːtɚ/
Feuer
fire
/faɪɚ/
Sonne
sun
/sʌn/
Mond
moon
/muːn/
Stern
star
/stɑːɹ/
Mutter
mother
/ˈmʌðɚ/
Vater
father
/ˈvɑːðɚ/
Ich
I
/aɪ/
Du
you
/juː/
Name
name
/neɪm/
Auge
eye
/aɪ/
Hand
hand
/hand/
Herz
heart
/hɑːɹt/
Liebe
love
/lʌv/
Baum
tree
/tɹiː/
Haus
house
/haʊs/
Hund
dog
/dɒɡ/
Katze
cat
/kat/
Essen
eat
/iːt/
Trinken
drink
/dɹɪŋk/
Eins
one
/wʌn/
Zwei
two
/tuː/
Hallo
hello
/hɛˈloʊ/
Danke
thanks
/θaŋks/
Gut
good
/ɡʊd/
Quellen
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Indo-European (West Germanic, English)-Sprachen
| Bedeutung | Englisch (West Country) | Englisch (walisisch) | Englisch | Englisch (südafrikanisch) | Englisch (Manchester) | Englisch (Geordie) | Englisch (Ghana) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Feuer | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| Sonne | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ |
| Mond | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Stern | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ |
| Mutter | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Vater | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðə/ |
| Ich | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Du | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Name | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /naɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ |
| Auge | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Hand | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| Herz | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ |
| Liebe | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ |
| Baum | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ |
| Haus | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ |
| Hund | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ |
| Katze | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ |
| Essen | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Trinken | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ |
| Eins | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ |
| Zwei | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tʉː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| Hallo | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ |
| Danke | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ |
| Gut | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.