Okanisi tongo

Aukanisch

English-based creole

SprachfamilieEnglish-based creole Sprecher~30K (Suriname) + ~15K (French Guiana) SchriftLatin LänderSuriname Amtssprache inNo (Sranan Tongo dominant in Suriname; French dominant in French Guiana) Vitalitätvulnerable ISO 639-3djk

Aukan (Ndyuka, Okanisi) is the principal Maroon Creole of the Eastern Suriname Maroon group, descended from West African Akan/Gbe-speaking enslaved populations who escaped Dutch plantations in the 18th century and established autonomous communities in the rainforest of the Tapanahony River. Eastern Maroon Creoles include Ndyuka, Aluku (alu), and Paramaccan (pmk), all derived from a 17th-18th century English-based plantation creole that the Maroons preserved in geographic isolation while Sranan Tongo (srn) urbanized in coastal Suriname. Distinct from Sranan in phonology (preservation of /ɲ/, longer vowels), morphology, and substantial Akan vocabulary. The Maroon kingdom maintained independence from Dutch colonial rule until 1760 (treaty), preserving cultural and linguistic distinctness.

Wo es gesprochen wird

20 Kernwörter in Aukanisch

Wasser

watra

/watra/

Feuer

faya

/faja/

Sonne

son

/soŋ/

Mond

mun

/mun/

Mutter

mma

/mːa/

Vater

tata

/tata/

Essen

nyan

/ɲaŋ/

Trinken

diingi

/diːŋi/

Liebe

lobi

/lobi/

Herz

ati

/ati/

Baum

bon

/boŋ/

Haus

osu

/osu/

Hund

dagu

/daɡu/

Katze

poesi

/pusi/

Hand

ana

/ana/

Auge

ai

/ai/

Hallo

fa yu de

/fa ju de/

Danke

gaantangi

/ɡaːntaŋi/

Eins

wan

/wan/

Gut

boon

/boːŋ/

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten English-based creole-Sprachen

Bedeutung AukanischSranan TongoBislamaNigerianisches PidginKrioPijinTorres-Strait-Kreolisch
Wasser watra /watra/ watra /watra/ wota /wota/ wọtá /wɔta/ wata /ˈwata/ wata /wata/ woda /woda/
Feuer faya /faja/ faya /faja/ faea /faea/ faya /faja/ faya /ˈfaja/ faea /faja/ paya /paja/
Sonne son /soŋ/ son /son/ san /san/ sọn /sɔn/ san /san/ san /san/ san /san/
Mond mun /mun/ mun /mun/ mun /mun/ mun /mun/ mun /mun/ mun /mun/ mun /mun/
Mutter mma /mːa/ mama /mama/ mama /mama/ mama /mama/ mama /ˈmama/ mami /mami/ mama /mama/
Vater tata /tata/ papa /papa/ papa /papa/ papa /papa/ papa /ˈpapa/ dadi /dadi/ papa /papa/
Essen nyan /ɲaŋ/ nyan /ɲan/ kakae /kakae/ chọp /tʃɔp/ it /it/ kaikai /kajkaj/ kaikai /kajkaj/
Trinken diingi /diːŋi/ dringi /driŋi/ dring /driŋ/ drink /dɾiŋk/ drink /drɪŋk/ dring /driŋ/ dringk /dʒɾiŋk/
Seite 1/3

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.