English (Geordie)
Englisch (Geordie)
Indogermanisch (West- Germanisch, Englisch)
Geordie bezeichnet im engsten Sinn den englischen Dialekt und Akzent von Newcastle upon Tyne und Tyneside, wird aber häufig weiter auf das gesamte nordostenglische Englisch bezogen. Die größere Region ist sprachlich nicht einheitlich: Tyneside unterscheidet sich von Wearside, Teesside, Northumberland und Durham, und der Gebrauch variiert nach Alter, Schicht und Stil. Traditionelle Tyneside-Merkmale sind monophthongische FACE- und GOAT-Vokale, ein konservativer MOUTH-Vokal, der in breiter lokaler Sprache wie [uː] klingen kann, und das Fehlen der FOOT-STRUT-Spaltung; heutige Sprecher verwenden diese Merkmale unterschiedlich stark. Lokale Grammatik und Lexik umfassen Formen wie gan „gehen“, bairn „Kind“, canny und divn't „nicht“ sowie Konstruktionen, die mit benachbarten Norddialekten geteilt werden. Ein umfangreiches Aufnahmekorpus seit den 1960er-Jahren dokumentiert Kontinuität und Wandel, weshalb Geordie nicht als unverändertes Relikt des Altenglischen gelten sollte.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Englisch (Geordie)
Wasser
water
/ˈwɔːtɐ/
Feuer
fire
/faɪə/
Sonne
sun
/sʊn/
Mond
moon
/muːn/
Stern
star
/staː/
Mutter
mother
/ˈmʊðɐ/
Vater
father
/ˈfaːðɐ/
Ich
I
/aɪ/
Du
you
/juː/
Name
name
/neːm/
Auge
eye
/aɪ/
Hand
hand
/hand/
Herz
heart
/haːt/
Liebe
love
/lʊv/
Baum
tree
/tɹiː/
Haus
house
/huːs/
Hund
dog
/dɒɡ/
Katze
cat
/kat/
Essen
eat
/iːt/
Trinken
drink
/dɹɪŋk/
Eins
one
/wʊn/
Zwei
two
/tuː/
Hallo
hello
/həˈloː/
Danke
thanks
/θaŋks/
Gut
good
/ɡʊd/
Quellen
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Indo-European (West Germanic, English)-Sprachen
| Bedeutung | Englisch (Geordie) | Englisch (Manchester) | Englisch (walisisch) | Englisch (West Country) | Englisch (Ghana) | Englisch (irisch) | Englisch (Yorkshire) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Feuer | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ |
| Sonne | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ |
| Mond | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Stern | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ |
| Mutter | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʊðə/ |
| Vater | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Ich | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aː/ |
| Du | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Name | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neːm/ |
| Auge | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ |
| Hand | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /and/ |
| Herz | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ |
| Liebe | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ |
| Baum | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Haus | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ |
| Hund | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Katze | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ |
| Essen | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Trinken | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Eins | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ |
| Zwei | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ |
| Hallo | hello /həˈloː/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | ey up /eɪ ʊp/ |
| Danke | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ | thanks /taŋks/ | ta /tɑː/ |
| Gut | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.