Krio
Englischbasierte Kreolsprache
Krio ist die Verkehrssprache Sierra Leones und eine englischbasierte Kreolsprache. Sie entwickelte sich Anfang des 19. Jahrhunderts unter den nach Freetown umgesiedelten befreiten Afrikanern (ehemaligen Sklaven) und übernahm umfangreichen westafrikanischen Wortschatz, vor allem aus dem Yoruba.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Krio
Wasser
wata
/ˈwata/
Feuer
faya
/ˈfaja/
Sonne
san
/san/
Mond
mun
/mun/
Stern
star
/staː/
Mutter
mama
/ˈmama/
Vater
papa
/ˈpapa/
Ich
mi
/mi/
Du
yu
/ju/
Name
nem
/nɛm/
Auge
ay
/aj/
Hand
an
/an/
Herz
at
/at/
Liebe
lɛk
/lɛk/
Baum
tik
/tik/
Haus
os
/ɔs/
Hund
dɔg
/dɔɡ/
Katze
pus
/pus/
Essen
it
/it/
Trinken
drink
/drɪŋk/
Eins
wan
/wan/
Zwei
tu
/tu/
Hallo
kushɛ
/kuˈʃɛ/
Danke
tɛnki
/ˈtɛŋki/
Gut
gud
/ɡud/
Quellen
- Ethnologue: kri
- Jones (1971) An English-Krio Dictionary
- Hancock (1986) The Domestic Hypothesis on the Origin of Atlantic Creoles
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten English-based creole-Sprachen
| Bedeutung | Krio | Torres-Strait-Kreolisch | Bislama | Nigerianisches Pidgin | Sranan Tongo | Tok Pisin | Pijin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | wata /ˈwata/ | woda /woda/ | wota /wota/ | wọtá /wɔta/ | watra /watra/ | wara /waɾa/ | wata /wata/ |
| Feuer | faya /ˈfaja/ | paya /paja/ | faea /faea/ | faya /faja/ | faya /faja/ | paia /paja/ | faea /faja/ |
| Sonne | san /san/ | san /san/ | san /san/ | sọn /sɔn/ | son /son/ | san /san/ | san /san/ |
| Mond | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ |
| Stern | star /staː/ | sta /sta/ | sta /sta/ | star /staː/ | stari /ˈstari/ | sta /sta/ | sta /sta/ |
| Mutter | mama /ˈmama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mami /mami/ |
| Vater | papa /ˈpapa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | dadi /dadi/ |
| Ich | mi /mi/ | ai /ai/ | mi /mi/ | A /a/ | mi /mi/ | mi /mi/ | mi /mi/ |
| Du | yu /ju/ | yu /ju/ | yu /ju/ | you /ju/ | yu /ju/ | yu /ju/ | iu /iu/ |
| Name | nem /nɛm/ | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nɛm/ | nen /nɛn/ | nem /nem/ | nem /nem/ |
| Auge | ay /aj/ | ai /aj/ | ae /ae/ | ai /aɪ/ | ai /ai/ | ai /aj/ | ae /ae/ |
| Hand | an /an/ | han /han/ | han /han/ | hand /hand/ | anu /anu/ | han /han/ | han /han/ |
| Herz | at /at/ | hart /hart/ | bel /bel/ | hat /hat/ | ati /ati/ | bel /bel/ | hat /hat/ |
| Liebe | lɛk /lɛk/ | lavem /lavɛm/ | laekem /laekem/ | lọv /lɔv/ | lobi /lobi/ | laikim /lajkim/ | lavem /lavem/ |
| Baum | tik /tik/ | tri /tri/ | tri /tri/ | tri /tɾi/ | bon /boŋ/ | diwai /diwaj/ | tri /tri/ |
| Haus | os /ɔs/ | haus /haʊs/ | haos /haos/ | haus /haʊs/ | oso /oso/ | haus /haʊs/ | haos /haos/ |
| Hund | dɔg /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /doɡ/ | dọg /dɔɡ/ | dagu /daɡu/ | dok /dok/ | dogi /doɡi/ |
| Katze | pus /pus/ | pusiket /pusiket/ | pusi /pusi/ | pus /pus/ | poesi /pusi/ | pusi /pusi/ | puskat /puskat/ |
| Essen | it /it/ | kaikai /kajkaj/ | kakae /kakae/ | chọp /tʃɔp/ | nyan /ɲan/ | kaikai /kajkaj/ | kaikai /kajkaj/ |
| Trinken | drink /drɪŋk/ | dringk /driŋk/ | dring /driŋ/ | drink /dɾiŋk/ | dringi /driŋi/ | dring /dɾiŋ/ | dring /driŋ/ |
| Eins | wan /wan/ | wan /wan/ | wan /wan/ | wan /wan/ | wan /wan/ | wanpela /wanpɛla/ | wanfala /wanfala/ |
| Zwei | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ |
| Hallo | kushɛ /kuˈʃɛ/ | wis wei /wis wej/ | halo /halo/ | how far /haʊ faː/ | odi /odi/ | halo /halo/ | halo /halo/ |
| Danke | tɛnki /ˈtɛŋki/ | eso /ɛso/ | tangkyu /taŋkju/ | tenki /tɛnki/ | grantangi /ɡrantaŋi/ | tenkyu /tɛŋkju/ | tagio /taɡio/ |
| Gut | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | fain /faɪn/ | bun /bun/ | gutpela /ɡutpɛla/ | gud /ɡud/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.