ייִדיש

يديشية

جرمانية

العائلةجرمانية المتحدثون~600K الكتابةالعبرية البلدانإسرائيل, الولايات المتحدة, الأرجنتين, المملكة المتحدة, روسيا, بيلاروس, أوكرانيا لغة رسمية فيالسويد (معترف بها أقلية منذ 1999) الحيويةغير مهددة ISO 639-3yid

اليديشية مشتقة من الألمانية العليا وتُكتب بالخط العبري بمفردات عبرية وآرامية وسلافية كبيرة.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في يديشية

ماء

וואַסער

/vasər/

نار

פֿײַער

/fajər/

شمس

זון

/zun/

قمر

לבֿנה

/ləvɔnə/

نجم

שטערן

/ʃtɛrn/

أم

מאַמע

/mamə/

أب

טאַטע

/tatə/

أنا

איך

/ix/

أنت

דו

/du/

اسم

נאָמען

/ˈnɔmən/

عين

אויג

/ɔɪɡ/

يد

האַנט

/hant/

قلب

האַרץ

/harts/

حب

ליבע

/libə/

شجرة

בוים

/bɔɪm/

بيت

הויז

/hɔɪz/

كلب

הונט

/hunt/

قطة

קאַץ

/kats/

أكل

עסן

/ɛsn/

شرب

טרינקען

/trɪŋkən/

واحد

איינס

/eɪns/

اثنان

צוויי

/tsvej/

مرحبا

שלום־עליכם

/ʃoləm aleɪxəm/

شكرا

אַ דאַנק

/a daŋk/

جيد

גוט

/ɡut/

وقواق

קוקאווקע

/kuˈkavkə/

هَوْ هَوْ

האַוו האַוו

/hav hav/

حاسوب

קאָמפּיוטער

/kɔmˈpjutɛr/

سوشي

סושי

/ˈsuʃi/

المصادر

فتح يديشية في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Germanic ذات الصلة

المعنى يديشيةالألمانية البنسلفانيةالوالسريةألمانية (السويسرية)الفرنكونية الشرقيةألمانيةالشوابية
ماء וואַסער /vasər/ Wasser /vasər/ Wasser /vasːər/ Wasser /ˈvasər/ Wasser /vasːə/ Wasser /vasɐ/ Wasser /vasə/
نار פֿײַער /fajər/ Feier /faɪər/ Für /fyːr/ Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ Feier /faɪɐ/ Feuer /fɔɪ̯ɐ/ Feuer /foiɐ/
شمس זון /zun/ Sunn /sʊn/ Sunna /sʊnːa/ Sonne /ˈsɔnə/ Sunn /sʊn/ Sonne /zɔnə/ Sonne /sonə/
قمر לבֿנה /ləvɔnə/ Muun /muːn/ Maa /maː/ Mond /moːnt/ Maa /maː/ Mond /moːnt/ Mond /moːnd/
نجم שטערן /ʃtɛrn/ Schteern /ʃteːrn/ Stärn /ʃtærn/ Stern /ʃtɛrn/ Stern /ʃtɛrn/ Stern /ʃtɛʁn/ Schtern /ʃtɛrn/
أم מאַמע /mamə/ Mudder /mʊdər/ Müeter /myə̯tər/ Mutter /ˈmʊtər/ Mudder /mʊdɐ/ Mutter /mʊtɐ/ Mädder /mɛdɐ/
أب טאַטע /tatə/ Daadi /daːdi/ Atti /atːi/ Vater /ˈfaːtər/ Vadder /fadɐ/ Vater /faːtɐ/ Vadder /fadɐ/
أنا איך /ix/ ich /ɪç/ ich /ix/ ich /ɪx/ i /i/ ich /ɪç/ i /i/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
يديشية
איך וויל אָנפּראָבירן אַ קאָסטיום וואָס איך האָב געזען אין אַ קראָם אַקעגן דעם האָטעל
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

آيسلندية
Ég vil máta jakkaföt sem ég sá í búð á móti hótelinu
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
اسكتلندية
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel
الأفريكانية
Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel
يديشية
איך וויל אָנפּראָבירן אַ קאָסטיום וואָס איך האָב געזען אין אַ קראָם אַקעגן דעם האָטעל

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (يديشية · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) قارن بلغات Germanic المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Germanic

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.