Wallisertiitsch
الوالسرية
الهندية الأوروبية (الجرمانية، الغربية، الألمانية العليا، الأليمانية، الأليمانية العليا القصوى)
الفالسرية (Wallisertiitsch) هي النوع الألماني الأليماني الأعلى (Highest Alemannic) المرتبط بهجرات الفالسر في العصور الوسطى من أعالي فاليه (Wallis) إلى مستوطنات ألبية متناثرة عبر سويسرا وإيطاليا والنمسا وليختنشتاين. اجتذب اللوردات الإقطاعيون الفالسر (Walliser) إلى الوديان الألبية المرتفعة في القرنين الثاني عشر والرابع عشر بحثًا عن مستعمِرين للأراضي التي جرى تطهيرها حديثًا. حافظت مجتمعاتهم الجبلية المعزولة على سمات قديمة من الأليمانية العليا (الـ /k/ الأولية ← /x/، والحروف الساكنة النهائية المحتفَظ بها) وعلى هوية ثقافية فالسرية مميزة. معترف بها كأقلية لغوية في وادي أوستا بإيطاليا، حيث تتمتع مجتمعات الفالسر (Gressoney وIssime وMacugnaga) بصفة رسمية مشتركة إلى جانب الإيطالية والفرنسية.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الوالسرية
ماء
Wasser
/vasːər/
نار
Für
/fyːr/
شمس
Sunna
/sʊnːa/
قمر
Maa
/maː/
نجم
Stärn
/ʃtærn/
أم
Müeter
/myə̯tər/
أب
Atti
/atːi/
أنا
ich
/ix/
أنت
du
/du/
اسم
Name
/ˈnamə/
عين
Oug
/oʊɡ/
يد
Hand
/hant/
قلب
Hërz
/hɛrts/
حب
Liebi
/liə̯bi/
شجرة
Boum
/boʊm/
بيت
Hus
/huːs/
كلب
Hund
/hʊnt/
قطة
Chatz
/xats/
أكل
ässe
/æsə/
شرب
trinke
/trɪŋkə/
واحد
eins
/æɪ̯ns/
اثنان
zwei
/tsʋei/
مرحبا
Grüössi
/ɡryə̯sːi/
شكرا
Vergelts Gott
/fɛrɡɛlts ɡɔt/
جيد
guet
/ɡuə̯t/
وقواق
Gugger
/ˈɡʊɡər/
حاسوب
Computer
/komˈpjuːtər/
سوشي
Sushi
/ˈsuʃi/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-European (Germanic, West, High German, Alemannic, Highest Alemannic) ذات الصلة
| المعنى | الوالسرية | الألمانية السويسرية | الألمانية الفاليسية | الفرنكونية الشرقية | الشوابية | ألمانية (السويسرية) | يديشية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | Wasser /vasːər/ | Wasser /vasːər/ | Wasser /ʋasːər/ | Wasser /vasːə/ | Wasser /vasə/ | Wasser /ˈvasər/ | וואַסער /vasər/ |
| نار | Für /fyːr/ | Füür /fyːr/ | Fyyr /fyːr/ | Feier /faɪɐ/ | Feuer /foiɐ/ | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | פֿײַער /fajər/ |
| شمس | Sunna /sʊnːa/ | Sunne /sʊnə/ | Sunna /ˈsʊnːa/ | Sunn /sʊn/ | Sonne /sonə/ | Sonne /ˈsɔnə/ | זון /zun/ |
| قمر | Maa /maː/ | Mond /moːnd/ | Mánu /ˈmaːnʊ/ | Maa /maː/ | Mond /moːnd/ | Mond /moːnt/ | לבֿנה /ləvɔnə/ |
| نجم | Stärn /ʃtærn/ | Stärn /ʃtærn/ | Stäru /ˈʃtæru/ | Stern /ʃtɛrn/ | Schtern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛrn/ | שטערן /ʃtɛrn/ |
| أم | Müeter /myə̯tər/ | Mueter /muə̯tər/ | Mu̜eter /ˈmuə̯tər/ | Mudder /mʊdɐ/ | Mädder /mɛdɐ/ | Mutter /ˈmʊtər/ | מאַמע /mamə/ |
| أب | Atti /atːi/ | Vatter /fatər/ | Vattär /ˈfatːær/ | Vadder /fadɐ/ | Vadder /fadɐ/ | Vater /ˈfaːtər/ | טאַטע /tatə/ |
| أنا | ich /ix/ | ich /ɪx/ | ich /ɪç/ | i /i/ | i /i/ | ich /ɪx/ | איך /ix/ |
| أنت | du /du/ | du /duː/ | du /du/ | du /du/ | du /du/ | du /duː/ | דו /du/ |
| اسم | Name /ˈnamə/ | Name /ˈnaːmə/ | Namu /ˈnamu/ | Nama /ˈnamɐ/ | Nama /ˈnamə/ | Name /ˈnaːmə/ | נאָמען /ˈnɔmən/ |
| عين | Oug /oʊɡ/ | Aug /aʊ̯ɡ/ | Oig /ɔɪ̯ɡ/ | Aach /aːx/ | Aug /aʊɡ/ | Auge /ˈaʊɡə/ | אויג /ɔɪɡ/ |
| يد | Hand /hant/ | Hand /hand/ | Hand /hand/ | Hand /hand/ | Hand /hand/ | Hand /hant/ | האַנט /hant/ |
| قلب | Hërz /hɛrts/ | Härz /hærts/ | Härz /hærts/ | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛɐts/ | Herz /hɛrts/ | האַרץ /harts/ |
| حب | Liebi /liə̯bi/ | Liebi /liə̯bi/ | Liebi /ˈliə̯bi/ | Liebe /liːbə/ | Liab /liə̯b/ | Liebe /ˈliːbə/ | ליבע /libə/ |
| شجرة | Boum /boʊm/ | Baum /baʊ̯m/ | Boum /bɔʊ̯m/ | Bauma /baʊmaː/ | Baum /baum/ | Baum /baʊm/ | בוים /bɔɪm/ |
| بيت | Hus /huːs/ | Huus /huːs/ | Hus /huːs/ | Haus /haʊs/ | Hous /haus/ | Haus /haʊs/ | הויז /hɔɪz/ |
| كلب | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnd/ | Hung /hʊŋk/ | Hund /hʊnt/ | Hond /hond/ | Hund /hʊnt/ | הונט /hunt/ |
| قطة | Chatz /xats/ | Chatz /xats/ | Chatza /ˈxatsa/ | Katz /kats/ | Katz /kats/ | Katze /ˈkɑtːsə/ | קאַץ /kats/ |
| أكل | ässe /æsə/ | ässe /æsə/ | ässu /ˈæsːʊ/ | esse /ɛsə/ | essa /ɛsə/ | essen /ˈɛsn̩/ | עסן /ɛsn/ |
| شرب | trinke /trɪŋkə/ | trinke /trɪŋkə/ | trichu /ˈtrɪxʊ/ | trinke /trɪŋkə/ | drengga /dɾɛŋɡə/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | טרינקען /trɪŋkən/ |
| واحد | eins /æɪ̯ns/ | eis /æɪ̯s/ | eis /æɪ̯s/ | ans /ans/ | oine /ɔinə/ | eins /aɪ̯ns/ | איינס /eɪns/ |
| اثنان | zwei /tsʋei/ | zwöi /tsʋøi/ | zwei /tsvɛi/ | zwaa /tsvaː/ | zwoi /tsvoɪ̯/ | zwei /tsvai/ | צוויי /tsvej/ |
| مرحبا | Grüössi /ɡryə̯sːi/ | Grüezi /ɡryə̯tsi/ | Tagwol /ˈtaɡʋol/ | Grüß Gott /ɡrʏs ɡɔt/ | Grüß Gott /ɡryːs ɡɔt/ | Hallo /haˈloː/ | שלום־עליכם /ʃoləm aleɪxəm/ |
| شكرا | Vergelts Gott /fɛrɡɛlts ɡɔt/ | Merci /mɛrsi/ | Vergälts Gott /ferˈɡæltsɡot/ | Vergelt's Gott /fɛɐɡɛlts ɡɔt/ | Danggschee /daŋkʃeː/ | danke /ˈdaŋkə/ | אַ דאַנק /a daŋk/ |
| جيد | guet /ɡuə̯t/ | guet /ɡuə̯t/ | güet /ɡyə̯t/ | guad /ɡuə̯d/ | guad /ɡuə̯d/ | gut /ɡuːt/ | גוט /ɡut/ |
| وقواق | Gugger /ˈɡʊɡər/ | Gugger /ˈɡʊɡər/ | Gugger /ˈɡʊɡər/ | Gutzgauch /ˈɡʊtsɡaʊx/ | Guckguck /ˈɡʊkɡʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | קוקאווקע /kuˈkavkə/ |
| حاسوب | Computer /komˈpjuːtər/ | Computer /komˈpjuːtər/ | Computer /komˈpjuːtər/ | Computer /kɔmˈpjuːdɐ/ | — | Computer /komˈpjuːtər/ | קאָמפּיוטער /kɔmˈpjutɛr/ |
| سوشي | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | — | Sushi /ˈsuʃi/ | סושי /ˈsuʃi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.