पालि

البالية

الهندية الأوروبية (هندية آرية, الوسطى) · نوع تاريخي / مخفي

العائلةالهندية الأوروبية (هندية آرية, الوسطى) المتحدثونمنقرضة (طقسي) الكتابةديفاناغاري، سنهالية، تايلاندية، بورمية، خميرية (متعددة) البلدانعالم بوذية ثيرافادا لغة رسمية فيالقانون البوذي الثيرافادي الحيويةمنقرضة ISO 639-3pli

البالية هي اللغة الطقسية لبوذية ثيرافادا التي حُفظ فيها التيبيتاكا (القانون البالي). لغة هندية آرية وسطى وثيقة الصلة بلهجات الهند القديمة.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في البالية

ماء

उदक

/udaka/

نار

अग्गि

/aɡːi/

شمس

सुरिय

/surija/

قمر

चन्द

/tɕanda/

نجم

तारा

/taːraː/

أم

माता

/maːtaː/

أب

पिता

/pitaː/

أنا

अहं

/ahaŋ/

أنت

त्वं

/tvaŋ/

اسم

नाम

/naːma/

عين

चक्खु

/tɕakːʰu/

يد

हत्थ

/hatːʰa/

قلب

हदय

/hadaja/

حب

पेम

/pema/

شجرة

रुक्ख

/rukːʰa/

بيت

घर

/ɡʱara/

كلب

सुनख

/sunakʰa/

قطة

बिळाल

/biɭaːla/

أكل

खादति

/kʰaːdati/

شرب

पिवति

/pivati/

واحد

एक

/eka/

اثنان

द्वे

/dve/

مرحبا

नमो

/namo/

شكرا

अनुमोदामि

/anumodaːmi/

جيد

साधु

/saːdʱu/

وقواق

कोकिल

/koːkilɐ/

حاسوب

गणक

/ɡɐɳɐkɐ/

المصادر

فتح البالية في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Indo-European (Indo-Aryan, Middle) ذات الصلة

المعنى الباليةالبالية التعليمية (ثيرافادا)الماهاراشترية البراكريتسنسكريتيةالسنسكريتية المنطوقة الحديثةالسنسكريتية الفيديةالدوغرية
ماء उदक /udaka/ udaka /udaka/ उदग /udaɡa/ जलम् /dʑalam/ जलम् /dʑalam/ आपः /aːpaɦ/ पाणी /paːɳiː/
نار अग्गि /aɡːi/ aggi /aɡːi/ अग्गि /aɡɡi/ अग्निः /aɡniɦ/ अग्निः /aɡniɦ/ अग्निः /aɡniɦ/ अग्ग /aɡː/
شمس सुरिय /surija/ suriya /suɾija/ सूर /suːɾa/ सूर्यः /suːɾjaɦ/ सूर्यः /suːɾjaɦ/ सूर्यः /suːrjaɦ/ सूरज /suːraj/
قمر चन्द /tɕanda/ canda /tɕanda/ चंद /tʃanda/ चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ चन्द्रमाः /tɕandramaːɦ/ चन्न /tʃanː/
نجم तारा /taːraː/ tārā /ˈt̪aːraː/ तारा /taːɾaː/ तारा /taːraː/ तारा /t̪aːraː/ तारा /taːˈraː/ तारा /taːraː/
أم माता /maːtaː/ mātā /maːtaː/ माय /maːja/ माता /maːtaː/ माता /maːtaː/ माता /maːtaː/ मां /mãː/
أب पिता /pitaː/ pitā /pitaː/ पिअ /piaː/ पिता /pitaː/ पिता /pitaː/ पिता /pitaː/ बापू /baːpuː/
أنا अहं /ahaŋ/ ahaṃ /ɐˈhɐŋ/ अहं /ahan/ अहम् /ɐɦɐm/ अहम् /ɐɦɐm/ अहम् /ɐˈɦɐm/ औं /ɔ̃ː/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

البالية
ahaṃ āvasathassa paccamukhe āpaṇe diṭṭhaṃ vatthaṃ paridhāpetuṃ icchāmi
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

البالية
ahaṃ āvasathassa paccamukhe āpaṇe diṭṭhaṃ vatthaṃ paridhāpetuṃ icchāmi
أرمنية
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
ألبانية
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
الأسامية
মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ
الألمانية (النمساوية)
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (البالية · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.