वैदिक संस्कृतम्
السنسكريتية الفيدية
الهندية الأوروبية (الهندوإيرانية, هندية آرية; الهندية الآرية القديمة) · نوع تاريخي / مخفي
السنسكريتية الفيدية هي أقدم صورة موثقة من السنسكريتية ولغة الفيدا، بما فيها الريجفيدا، أقدم هذه النصوص المقدسة. تنتمي إلى الطور الهندي-الآري القديم من الفرع الهندي-الإيراني ضمن عائلة اللغات الهندية-الأوروبية، وكانت تُنطق في شمال شبه القارة الهندية تقريبًا من منتصف الألفية الثانية إلى منتصف الألفية الأولى قبل الميلاد. نُقلت شفهيًا بدقة مذهلة على مدى قرون قبل أن تُكتب، وليس لها اليوم متحدثون أصليون، وتبقى لغة تاريخية وطقسية، تتميز بنبرها الموسيقي وبنيتها الصرفية التصريفية والفعلية الغنية.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في السنسكريتية الفيدية
ماء
आपः
/aːpaɦ/
نار
अग्निः
/aɡniɦ/
شمس
सूर्यः
/suːrjaɦ/
قمر
चन्द्रमाः
/tɕandramaːɦ/
نجم
तारा
/taːˈraː/
أم
माता
/maːtaː/
أب
पिता
/pitaː/
أنا
अहम्
/ɐˈɦɐm/
أنت
त्वम्
/tʋɐm/
اسم
नाम
/naːmɐ/
عين
अक्षि
/akʂi/
يد
हस्तः
/hastaɦ/
قلب
हृदयम्
/hr̩dajam/
حب
स्नेहः
/sneːɦaɦ/
شجرة
वृक्षः
/vr̩kʂaɦ/
بيت
गृहम्
/ɡr̩ham/
كلب
श्वा
/ɕwaː/
قطة
मार्जारः
/maːrdʑaːraɦ/
أكل
अत्ति
/atti/
شرب
पिबति
/pibati/
واحد
एकः
/eːkaɦ/
اثنان
द्वौ
/dʋɐu/
مرحبا
स्वस्ति
/swasti/
شكرا
—
/—/
جيد
साधु
/saːdʱu/
حاسوب
गणक
/ɡɐɳɐkɐ/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-European (Indo-Iranian, Indo-Aryan; Old Indo-Aryan) ذات الصلة
| المعنى | السنسكريتية الفيدية | السنسكريتية المنطوقة الحديثة | سنسكريتية | البالية | البالية التعليمية (ثيرافادا) | الماهاراشترية البراكريت | هندية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | आपः /aːpaɦ/ | जलम् /dʑalam/ | जलम् /dʑalam/ | उदक /udaka/ | udaka /udaka/ | उदग /udaɡa/ | पानी /paːniː/ |
| نار | अग्निः /aɡniɦ/ | अग्निः /aɡniɦ/ | अग्निः /aɡniɦ/ | अग्गि /aɡːi/ | aggi /aɡːi/ | अग्गि /aɡɡi/ | आग /aːɡ/ |
| شمس | सूर्यः /suːrjaɦ/ | सूर्यः /suːɾjaɦ/ | सूर्यः /suːɾjaɦ/ | सुरिय /surija/ | suriya /suɾija/ | सूर /suːɾa/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| قمر | चन्द्रमाः /tɕandramaːɦ/ | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ | चन्द /tɕanda/ | canda /tɕanda/ | चंद /tʃanda/ | चाँद /tʃãːd/ |
| نجم | तारा /taːˈraː/ | तारा /t̪aːraː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ | tārā /ˈt̪aːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ |
| أم | माता /maːtaː/ | माता /maːtaː/ | माता /maːtaː/ | माता /maːtaː/ | mātā /maːtaː/ | माय /maːja/ | माँ /mãː/ |
| أب | पिता /pitaː/ | पिता /pitaː/ | पिता /pitaː/ | पिता /pitaː/ | pitā /pitaː/ | पिअ /piaː/ | पिता /pitaː/ |
| أنا | अहम् /ɐˈɦɐm/ | अहम् /ɐɦɐm/ | अहम् /ɐɦɐm/ | अहं /ahaŋ/ | ahaṃ /ɐˈhɐŋ/ | अहं /ahan/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| أنت | त्वम् /tʋɐm/ | त्वम् /t̪ʋɐm/ | त्वम् /tʋɐm/ | त्वं /tvaŋ/ | tvaṃ /t̪ʋɐŋ/ | तुमं /tuman/ | तुम /tʊm/ |
| اسم | नाम /naːmɐ/ | नाम /naːmɐ/ | नाम /naːmɐ/ | नाम /naːma/ | nāma /ˈnaːma/ | णाम /ɳaːma/ | नाम /naːm/ |
| عين | अक्षि /akʂi/ | अक्षि /akʂi/ | नेत्रम् /neːtɾam/ | चक्खु /tɕakːʰu/ | cakkhu /tɕakːʰu/ | अच्छि /atʃːʰi/ | आँख /ãːkʰ/ |
| يد | हस्तः /hastaɦ/ | हस्तः /hastaɦ/ | हस्तः /hastaɦ/ | हत्थ /hatːʰa/ | hattha /hatːʰa/ | हत्थ /hatːʰa/ | हाथ /haːtʰ/ |
| قلب | हृदयम् /hr̩dajam/ | हृदयम् /hr̩dajam/ | हृदयम् /hr̩dajam/ | हदय /hadaja/ | hadaya /hadaja/ | हिअ /hiaː/ | दिल /dil/ |
| حب | स्नेहः /sneːɦaɦ/ | स्नेहः /sneːhaɦ/ | प्रेम /preːma/ | पेम /pema/ | mettā /metːaː/ | पेम /peːma/ | प्यार /pjaːɾ/ |
| شجرة | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | रुक्ख /rukːʰa/ | rukkha /rukːʰa/ | रुक्ख /rukːʰa/ | पेड़ /peːɽ/ |
| بيت | गृहम् /ɡr̩ham/ | गृहम् /ɡr̩ham/ | गृहम् /ɡr̩ham/ | घर /ɡʱara/ | gehā /ɡehaː/ | घर /ɡʱaɾa/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| كلب | श्वा /ɕwaː/ | कुक्कुरः /kukːuɾaɦ/ | श्वा /ɕvaː/ | सुनख /sunakʰa/ | sunakha /sunakʰa/ | सुणग /suɳaɡa/ | कुत्ता /kutːaː/ |
| قطة | मार्जारः /maːrdʑaːraɦ/ | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ | बिळाल /biɭaːla/ | biḷāra /biɭaːɾa/ | मज्जार /madʒːaːra/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| أكل | अत्ति /atti/ | खादति /kʰaːdati/ | खादति /kʰaːdati/ | खादति /kʰaːdati/ | bhuñjati /bʱuɲdʒati/ | खा /kʰaː/ | खाना /kʰaːnaː/ |
| شرب | पिबति /pibati/ | पिबति /pibati/ | पिबति /pibati/ | पिवति /pivati/ | pivati /pivati/ | पिब /piba/ | पीना /piːnaː/ |
| واحد | एकः /eːkaɦ/ | एकः /eːkaɦ/ | एकः /eːkaɦ/ | एक /eka/ | eka /eka/ | एग /eɡa/ | एक /eːk/ |
| اثنان | द्वौ /dʋɐu/ | द्वे /d̪ʋeː/ | द्वि /dvi/ | द्वे /dve/ | dve /d̪ʋe/ | दो /do/ | दो /d̪oː/ |
| مرحبا | स्वस्ति /swasti/ | नमस्कारः /namaskaːɾaɦ/ | नमस्ते /namasteː/ | नमो /namo/ | namo /namo/ | — /—/ | नमस्ते /namasteː/ |
| شكرا | — /—/ | धन्यवादाः /dʱanjaʋaːdaːɦ/ | धन्यवादः /dʱanjaʋaːdaɦ/ | अनुमोदामि /anumodaːmi/ | anumodanā /anumodanaː/ | — /—/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ |
| جيد | साधु /saːdʱu/ | साधु /saːdʱu/ | साधु /saːdʱu/ | साधु /saːdʱu/ | kusala /kusala/ | साहु /saːhu/ | अच्छा /atʃːʰaː/ |
| حاسوب | गणक /ɡɐɳɐkɐ/ | संगणकः /sɐŋɡɐɳɐkɐh/ | गणक /ɡɐ.ɳɐ.kɐ/ | गणक /ɡɐɳɐkɐ/ | gaṇaka /ɡɐɳɐkɐ/ | — | कंप्यूटर /kəm.pjuː.ʈəɾ/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.