Náhuatl
الناهواتل الغيريرية
يوتو-أزتيكية
الناهيوتل الغريرية (Guerrero Nahuatl) لغة ناهوية وسطى من الأسرة اليوتو-أزتيكية، يتحدث بها نحو 150,000 شخص في منطقة سييرا نورتي/لا مونتانيا بولاية غريرو في المكسيك. لغويًا، تُعدّ إحدى أهم أصناف الناهيوتل الحديثة إلى جانب أصناف الواستيكا (nch/nhw/nhe)، وتتميّز بسمات صوتية خاصة مثل الوقفة الحنجرية «saltillo» في المواضع التي كان فيها /h/ أو /ʔ/ في الناهيوتل الكلاسيكية. والناهيوتل الغريرية جزء من المتصل اللهجي الأوسع للناهيوتل الحديثة المنحدر من لغة التواصل الأزتيكية لما بعد الكلاسيكية، لكن مع تباعد كبير عن أصناف وسط المكسيك. كانت منطقة غريرو منطقة حدودية أزتيكية رئيسية حيث التقى الحلف الثلاثي بشعوب الميشتيك والتلابانيك والأموزغو، مما أسهم في التنوع المعجمي والصوتي في الناهيوتل الغريرية الحديثة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الناهواتل الغيريرية
ماء
atl
/atɬ/
نار
tletl
/tɬetɬ/
شمس
tonatih
/tonatih/
قمر
metztli
/metstɬi/
نجم
sitlalin
/siˈtlalin/
أم
nanan
/nanan/
أب
tatah
/tatah/
أنا
nejua
/neˈwa/
أنت
tejua
/teˈwa/
اسم
tocaitl
/toˈkaitɬ/
عين
ixtli
/iʃtli/
يد
maitl
/maitɬ/
قلب
yolotl
/jolotɬ/
حب
tlazohtla
/tɬasoʔtɬa/
شجرة
kuauitl
/kʷawitl/
بيت
kalli
/kalːi/
كلب
itzcuintli
/itskʷintli/
قطة
miston
/miston/
أكل
tlakua
/tɬakʷa/
شرب
atli
/atɬi/
واحد
ce
/se/
اثنان
ome
/ˈome/
مرحبا
niltze
/niltse/
شكرا
tlazohcamati
/tɬasoʔkamati/
جيد
kuajli
/kʷahli/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Uto-Aztecan ذات الصلة
| المعنى | الناهواتل الغيريرية | النواتل الهواستيكية الوسطى | النواتل الهواستيكية الغربية | النواتل الهواستيكية الشرقية | الناهواتل الكلاسيكية | النواتل البرزخية | البيبيل |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | ātl /aːtɬ/ | ahtli /aʔtli/ | at /at/ |
| نار | tletl /tɬetɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlētl /tɬeːtɬ/ | tit /tit/ | tit /tit/ |
| شمس | tonatih /tonatih/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tonatih /tonatih/ | tōnatiuh /toːnatiw/ | tonal /tonal/ | tunal /tunal/ |
| قمر | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | mētztli /meːtstɬi/ | metz /mets/ | metsti /metsti/ |
| نجم | sitlalin /siˈtlalin/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | cītlālin /siːˈtlaːlin/ | sitlalin /siˈtlalin/ | sital /ˈsital/ |
| أم | nanan /nanan/ | nana /nana/ | nana /nana/ | mama /mama/ | nāntli /naːntɬi/ | nan /nan/ | nan /nan/ |
| أب | tatah /tatah/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tahtli /tahtɬi/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| أنا | nejua /neˈwa/ | na /na/ | na /na/ | na /na/ | nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ | naja /ˈnaha/ | naja /ˈnaha/ |
| أنت | tejua /teˈwa/ | ta /ta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | tehhuātl /teʔˈwaːtɬ/ | taja /ˈtaha/ | taja /ˈtaha/ |
| اسم | tocaitl /toˈkaitɬ/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tōcāitl /toːˈkaːitɬ/ | tocayotl /tokaˈjotɬ/ | tukay /ˈtukaj/ |
| عين | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | īxtli /iːʃtɬi/ | ix /iʃ/ | ish /iʃ/ |
| يد | maitl /maitɬ/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | māitl /maːitɬ/ | mahuit /mawit/ | mey /mei/ |
| قلب | yolotl /jolotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ | yolio /jolio/ | yulu /julu/ |
| حب | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ | nequi /neki/ | tasujta /tasuhta/ |
| شجرة | kuauitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuit /kʷawit/ | kwawit /kʷawit/ |
| بيت | kalli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | cali /kali/ | kal /kal/ |
| كلب | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ | itzcuintli /itskʷintli/ | chichi /tʃitʃi/ |
| قطة | miston /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mīztōn /miːstoːn/ | miston /miston/ | mishin /miʃin/ |
| أكل | tlakua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tacua /takʷa/ | takwa /takwa/ |
| شرب | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ātli /aːtɬi/ | ati /ati/ | ati /ati/ |
| واحد | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | cē /seː/ | ce /se/ | se /se/ |
| اثنان | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ōme /ˈoːme/ | ome /ˈome/ | ume /ˈume/ |
| مرحبا | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | ne pakua /ne pakwa/ |
| شكرا | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ | padiush /padjuʃ/ |
| جيد | kuajli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | kwahli /kʷahli/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.