Hopílavayi
لغة هوبي
يوتو-أزتيكية
لغة الهوبي (Hopílavayi؛ الرمز ISO 639-3: hop) لغة من أسرة اليوتو-أزتيكية، ويتحدث بها نحو 5,000–7,100 شخص في قرى تقع على الهضاب الثلاث وحولها في محمية الهوبي شمال شرقي ولاية أريزونا الأمريكية. ولها تنويعات قروية عدة مرتبطة بالهضاب الأولى والثانية والثالثة؛ وقد وُثّق تنويع الهضبة الثالثة توثيقًا وافيًا بوجه خاص في قاموس Hopìikwa Lavàytutuveni ذي الثلاثين ألف مدخل. يأتي الفعل عادة في نهاية الجملة، وتعلّم منظومة غنية من اللواحق الوجه والعدد والاتجاه وفئات نحوية أخرى. وتفرّق الأبجدية العملية القائمة على الحروف اللاتينية بين الصوائت الطويلة والقصيرة، وتمثل الوقفة المزمارية بعلامة الحذف العليا. وقد ضعفت عملية انتقال اللغة بين الأجيال، لكن المدارس والدروس المجتمعية والقواميس والمواد التعليمية المنتجة محليًا تدعم استمرار استعمالها وإحياءها.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في لغة هوبي
ماء
paahu
/paɑhu/
نار
kukvay
/kukvɑj/
شمس
taawa
/tɑːwɑ/
قمر
muuyaw
/muːjɑw/
نجم
soohu
/soːhɨ/
أم
yu'at
/juʔɑt/
أب
na'at
/nɑʔɑt/
أنا
nuʼ
/nɨʔ/
أنت
um
/ʔɨm/
اسم
tungwni
/tɨŋwni/
عين
poosi
/poːsi/
يد
maa't
/mɑːʔt/
قلب
—
/—/
حب
—
/—/
شجرة
hotski
/hotski/
بيت
kiihu
/kiːhu/
كلب
pòoko
/poːko/
قطة
—
/—/
أكل
—
/—/
شرب
—
/—/
واحد
suukya'
/suːkjɑʔ/
اثنان
lööyö
/løːjø/
مرحبا
tàlawva
/tɑːlɑwvɑ/
شكرا
askwali
/ɑskwɑli/
جيد
hopii
/hopiː/
وقواق
hospoa
/hosˈpoa/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Uto-Aztecan ذات الصلة
| المعنى | لغة هوبي | الكرا-داي الأولية | اليوتو-أزتكية الأولية | النيكو | الأسترو-آسيوية البدائية | الأوسكية | الأفروآسيوية الأولية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | paahu /paɑhu/ | *naːm /naːm/ | *paʔ /paʔ/ | wai /wai/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | — /—/ | *maw- /maw-/ |
| نار | kukvay /kukvɑj/ | *vɤj /vɤj/ | *na- /na-/ | titɛ /titɛ/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | — /—/ | — /—/ |
| شمس | taawa /tɑːwɑ/ | — /—/ | *ta /ta/ | aatʌ /aːtʌ/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | — /—/ | — /—/ |
| قمر | muuyaw /muːjɑw/ | — /—/ | *mɨca /mɨca/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| نجم | soohu /soːhɨ/ | — /—/ | — /—/ | kumba /kumba/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أم | yu'at /juʔɑt/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *maʔ /maʔ/ | maatúf /maːtof/ | *ʔim- /ʔim-/ |
| أب | na'at /nɑʔɑt/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | patír /patiːr/ | *ʔab- /ʔab-/ |
| أنا | nuʼ /nɨʔ/ | *kuː /kuː/ | *nɨ /nɨ/ | na /na/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | egom /egom/ | *ʔan- /ʔan-/ |
| أنت | um /ʔɨm/ | — /—/ | — /—/ | ga /ɡa/ | — /—/ | tú /tuː/ | — /—/ |
| اسم | tungwni /tɨŋwni/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | *tewa /tewa/ | iwi /iwi/ | — /—/ | númen /nuːmen/ | *sim- /sim-/ |
| عين | poosi /poːsi/ | *taː /taː/ | *pusi /pusi/ | ta /ta/ | *mat /mat/ | — /—/ | *ʕayn- /ʕayn-/ |
| يد | maa't /mɑːʔt/ | *mɯː /mɯː/ | *maʔ /maʔ/ | — /—/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | manim /manim/ | — /—/ |
| قلب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| حب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شجرة | hotski /hotski/ | *maːj /maːj/ | — /—/ | tei /tei/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| بيت | kiihu /kiːhu/ | — /—/ | *ki /ki/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | — /—/ |
| كلب | pòoko /poːko/ | *hmaː /hmaː/ | — /—/ | gonʌ /ɡonʌ/ | *cɔː /cɔː/ | — /—/ | — /—/ |
| قطة | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أكل | — /—/ | — /—/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | nei /nei/ | *ɟaː /ɟaː/ | — /—/ | — /—/ |
| شرب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| واحد | suukya' /suːkjɑʔ/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | — /—/ | *muːj /muːj/ | — /—/ | — /—/ |
| اثنان | lööyö /løːjø/ | *soːŋ /soːŋ/ | *wo /wo/ | iri /iri/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | dús /duːs/ | *sin- /sin-/ |
| مرحبا | tàlawva /tɑːlɑwvɑ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | askwali /ɑskwɑli/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | hopii /hopiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| وقواق | hospoa /hosˈpoa/ | — | — | — | — | — | — |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.