Naáyarite
الكورا
يوتو-أزتيكية
الكورا (الاسم الذاتي Naáyarite) لغة يوتو-أزتكية من الفرع الفرعي كوراتشول، يتحدث بها نحو 17,000 شخص في منطقة سييرا ديل نايار في ولاية ناياريت بالمكسيك. لغويًا، ترتبط الكورا ارتباطًا وثيقًا بلغة ويكساريكا/هويتشول (hch) — لغتها الشقيقة الكوراتشولية — لكنها متمايزة بما يكفي لتكون اللغتان غير مفهومتين بشكل متبادل. يحافظ شعب الكورا على ديانته الأصلية التقليدية المتمحورة حول الإلهة Tatei Náa'arí ويواصلون ممارسات الحج القديمة إلى المواقع الجبلية المقدسة بما فيها Tete Naayéri (ميسا ديل نايار). تشمل المجموعة اللهجية للكورا الماريتيكو وكورا الجبل والأصناف الشرقية/الوسطى. ورغم قلة عدد متحدثيها، حافظت الكورا على انتقالها بين الأجيال في مستوطنات سييرا ديل نايار الأكثر نأيًا بفضل العزلة الجغرافية للمنطقة وسلامة الثقافة التقليدية.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الكورا
ماء
hapɨn
/hapɨn/
نار
ta'ai
/taʔai/
شمس
tahaapuá
/tahaːpwa/
قمر
mɨhka
/mɨhka/
نجم
sɨɨrabe
/sɨːˈrabe/
أم
naana
/naːna/
أب
hahuá
/hahwa/
أنا
neʼu
/ˈneʔu/
أنت
aʼu
/ˈaʔu/
اسم
yeuwa
/ˈjeuwa/
عين
húi
/hwi/
يد
mam
/mam/
قلب
hɨurí
/hɨuri/
حب
ka'na
/kaʔna/
شجرة
kɨré
/kɨre/
بيت
kíh
/kih/
كلب
tsɨ'ɨ
/tsɨʔɨ/
قطة
mistú
/mistu/
أكل
kuá
/kwa/
شرب
hi'i
/hiʔi/
واحد
cei
/tsei/
اثنان
huapoa
/waˈpoa/
مرحبا
ke'kuanenki
/keʔkwanenki/
شكرا
atsipiraá
/atsipiraː/
جيد
huá'i
/hwaʔi/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Uto-Aztecan ذات الصلة
| المعنى | الكورا | الويتشول | البيبيل | النواتل الهواستيكية الوسطى | النواتل الهواستيكية الغربية | النواتل الهواستيكية الشرقية | النواتل البرزخية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | hapɨn /hapɨn/ | ha /ha/ | at /at/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | ahtli /aʔtli/ |
| نار | ta'ai /taʔai/ | tai /tai/ | tit /tit/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tit /tit/ |
| شمس | tahaapuá /tahaːpwa/ | tau /tau/ | tunal /tunal/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tonatih /tonatih/ | tonal /tonal/ |
| قمر | mɨhka /mɨhka/ | metsa /metsa/ | metsti /metsti/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metz /mets/ |
| نجم | sɨɨrabe /sɨːˈrabe/ | xurawe /ʃuˈrawe/ | sital /ˈsital/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalin /siˈtlalin/ |
| أم | naana /naːna/ | nana /nana/ | nan /nan/ | nana /nana/ | nana /nana/ | mama /mama/ | nan /nan/ |
| أب | hahuá /hahwa/ | yawe /jawe/ | tat /tat/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tat /tat/ |
| أنا | neʼu /ˈneʔu/ | nee /neː/ | naja /ˈnaha/ | na /na/ | na /na/ | na /na/ | naja /ˈnaha/ |
| أنت | aʼu /ˈaʔu/ | eekɨ /ˈeːkɨ/ | taja /ˈtaha/ | ta /ta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | taja /ˈtaha/ |
| اسم | yeuwa /ˈjeuwa/ | tewa /ˈtewa/ | tukay /ˈtukaj/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocayotl /tokaˈjotɬ/ |
| عين | húi /hwi/ | tukite /tukite/ | ish /iʃ/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ix /iʃ/ |
| يد | mam /mam/ | mama /mama/ | mey /mei/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | mahuit /mawit/ |
| قلب | hɨurí /hɨuri/ | iyari /ijari/ | yulu /julu/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yolio /jolio/ |
| حب | ka'na /kaʔna/ | kanenki /kanenki/ | tasujta /tasuhta/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | nequi /neki/ |
| شجرة | kɨré /kɨre/ | kiyé /kije/ | kwawit /kʷawit/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuit /kʷawit/ |
| بيت | kíh /kih/ | ki /ki/ | kal /kal/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | cali /kali/ |
| كلب | tsɨ'ɨ /tsɨʔɨ/ | tsïkï /tsɨkɨ/ | chichi /tʃitʃi/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| قطة | mistú /mistu/ | mitsu /mitsu/ | mishin /miʃin/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | miston /miston/ |
| أكل | kuá /kwa/ | kuye /kuje/ | takwa /takwa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tacua /takʷa/ |
| شرب | hi'i /hiʔi/ | hi'eka /hiʔeka/ | ati /ati/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ati /ati/ |
| واحد | cei /tsei/ | xevi /ʃevi/ | se /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ |
| اثنان | huapoa /waˈpoa/ | huta /huˈta/ | ume /ˈume/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ |
| مرحبا | ke'kuanenki /keʔkwanenki/ | kekuanenki /kekwanenki/ | ne pakua /ne pakwa/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | niltze /niltse/ |
| شكرا | atsipiraá /atsipiraː/ | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | padiush /padjuʃ/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ |
| جيد | huá'i /hwaʔi/ | waxa /waʃa/ | kwahli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.