Af kawooti
الكونسو
أفريقية آسيوية
الكونسو (Af kawooti، "كلام الكونسو") لغة كوشية شرقية في جنوب إثيوبيا، وثيقة الصلة بالأورومو (om) وبأعضاء آخرين من مجموعة الكونسو-ديرايتاتا. يشتهر الكونسو بزراعتهم المتقنة على المدرجات في سفوح التلال وبأبراجهم الحجرية المنصوبة (واكا waka)، التي أدرجتها اليونسكو ضمن مواقع التراث العالمي عام 2011. من الناحية اللغوية، تمتلك الكونسو السمات الكوشية الشرقية: نظام من نبرتين، وعلامات تبئير، وتوافق بين الفاعل والفعل قائم على الجنس، ونظام إعرابي معقد. ولدى مجتمع الكونسو تقليد شفهي قوي يشمل مسابقات الألغاز وجنس السرد السِّيَري الذاتي "باكاواتي" (Pakawati). وقد جرى عمل مهم في ترجمة الكتاب المقدس منذ التسعينيات.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الكونسو
ماء
pishaa
/piʃaː/
نار
apitta
/apitːa/
شمس
piirtuta
/piːrtuta/
قمر
leya
/leja/
نجم
hikkitta
/hikːitːa/
أم
aayyaa
/aːjːaː/
أب
aappaa
/aːpːaː/
أنا
anti
/anti/
أنت
atti
/atti/
اسم
maχχa
/maχːa/
عين
ilta
/ilta/
يد
harka
/harka/
قلب
sataʔta
/sataʔta/
حب
ʄaalaɗiyaa
/ʄaːlaɗijaː/
شجرة
ʛoyra
/ʛojra/
بيت
tika
/tika/
كلب
kuta
/kuta/
قطة
aturraata
/aturːaːta/
أكل
ɗamiyaa
/ɗamijaː/
شرب
ikiyaa
/ikijaː/
واحد
takka
/takːa/
اثنان
lakki
/lakːi/
مرحبا
nakaytaa
/nakajtaː/
شكرا
—
/—/
جيد
paʛaari
/paʛaːri/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Afro-Asiatic ذات الصلة
| المعنى | الكونسو | أورومية | سيدامية | الجيديو | الماهاراشترية البراكريت | الثارو | هندية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | pishaa /piʃaː/ | bishaan /biʃaːn/ | waayyo /waːjːo/ | woyye /wojːe/ | उदग /udaɡa/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ |
| نار | apitta /apitːa/ | ibidda /ibidːa/ | giiraa /ɡiːraː/ | gira /ɡiɾa/ | अग्गि /aɡɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| شمس | piirtuta /piːrtuta/ | aduu /aduː/ | arrishshe /arːiʃːe/ | ayyaʼne /ajːaʔne/ | सूर /suːɾa/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| قمر | leya /leja/ | jiʼa /dʒiʔa/ | agana /aɡana/ | agina /aɡina/ | चंद /tʃanda/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ |
| نجم | hikkitta /hikːitːa/ | urjii /urdʒiː/ | beeddakko /beːdːakko/ | urje /urdʒe/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ |
| أم | aayyaa /aːjːaː/ | haadha /haːɗa/ | ama /ama/ | aaki /aːki/ | माय /maːja/ | माई /maːiː/ | माँ /mãː/ |
| أب | aappaa /aːpːaː/ | abbaa /abːaː/ | anna /anːa/ | eke /eke/ | पिअ /piaː/ | बबा /bəbaː/ | पिता /pitaː/ |
| أنا | anti /anti/ | ani /ani/ | ani /ani/ | ani /ani/ | अहं /ahan/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| أنت | atti /atti/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | तुमं /tuman/ | तैं /tɛ̃ː/ | तुम /tʊm/ |
| اسم | maχχa /maχːa/ | maqaa /makʼaː/ | suʼma /suʔma/ | su'ma /suʔma/ | णाम /ɳaːma/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| عين | ilta /ilta/ | ija /idʒa/ | ille /ilːe/ | ille /ilːe/ | अच्छि /atʃːʰi/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| يد | harka /harka/ | harka /haɾka/ | anga /anɡa/ | anga /aŋɡa/ | हत्थ /hatːʰa/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| قلب | sataʔta /sataʔta/ | onnee /onːeː/ | wodanaa /wodanaː/ | wodana /wodana/ | हिअ /hiaː/ | मन /man/ | दिल /dil/ |
| حب | ʄaalaɗiyaa /ʄaːlaɗijaː/ | jaalala /dʒaːlala/ | baxa /batʼa/ | baxxa /baxːa/ | पेम /peːma/ | माया /maːjaː/ | प्यार /pjaːɾ/ |
| شجرة | ʛoyra /ʛojra/ | muka /muka/ | haqqe /haqːe/ | haqqa /haqːa/ | रुक्ख /rukːʰa/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ |
| بيت | tika /tika/ | mana /mana/ | mine /mine/ | mine /mine/ | घर /ɡʱaɾa/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| كلب | kuta /kuta/ | saree /saɾeː/ | minceeti /mintʃeːti/ | kaneessa /kaneːsːa/ | सुणग /suɳaɡa/ | कुकुर /kukur/ | कुत्ता /kutːaː/ |
| قطة | aturraata /aturːaːta/ | adurree /aduɾːeː/ | adurree /adurːeː/ | adurre /aduɾːe/ | मज्जार /madʒːaːra/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| أكل | ɗamiyaa /ɗamijaː/ | nyaachuu /ɲaːtʃuː/ | itaa /itaː/ | ittu /itːu/ | खा /kʰaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ |
| شرب | ikiyaa /ikijaː/ | dhuguu /ɗuɡuː/ | aguraa /aɡuraː/ | agittu /aɡitːu/ | पिब /piba/ | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ |
| واحد | takka /takːa/ | tokko /tokːo/ | mitto /mitːo/ | mitto /mitːo/ | एग /eɡa/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| اثنان | lakki /lakːi/ | lama /lama/ | lame /lame/ | lame /lame/ | दो /do/ | दुइ /dui/ | दो /d̪oː/ |
| مرحبا | nakaytaa /nakajtaː/ | akkam /akːam/ | nagaa yi'ne /naɡaː jiʔne/ | mooye /moːje/ | — /—/ | राम राम /raːm raːm/ | नमस्ते /namasteː/ |
| شكرا | — /—/ | galatoomi /ɡalatoːmi/ | gali'ne /ɡaliʔne/ | galaata /ɡalaːta/ | — /—/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ |
| جيد | paʛaari /paʛaːri/ | gaarii /ɡaːriː/ | danchu /dantʃu/ | danee /daneː/ | साहु /saːhu/ | नीक /niːk/ | अच्छा /atʃːʰaː/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.