ܠܫܢܐ ܐܫܘܪܝܐ

الآشورية الحديثة

Afro-Asiatic

العائلةAfro-Asiatic المتحدثون~600K worldwide الكتابةSyriac البلدانIraq (Nineveh Plains historically), Iran, Syria, Lebanon, USA, Sweden لغة رسمية فيNo (recognized minority in Syria الحيويةsafe ISO 639-3aii

Assyrian Neo-Aramaic (ܠܫܢܐ ܐܫܘܪܝܐ Lišana Atturaya, "Assyrian language") is the largest of the modern Aramaic varieties and the principal liturgical and vernacular tongue of the Assyrian Christian community (Church of the East and Chaldean Catholic Church). It descends from the Eastern Aramaic spoken in upper Mesopotamia in the early Islamic period, after the literary Classical Syriac (syc) had become a fixed liturgical register. Modern AssyrianNeo-Aramaic shows strong Persian, Turkish, Arabic, and Kurdish loanword strata reflecting the community's mountain-village dispersion in Hakkari (Turkey), Tur Abdin, and Urmia (Iran) before the 20th-century genocide-displacement. Major modern centers: Chicago, Detroit, Sydney, Stockholm, Moscow.

أين تُستخدم

20 كلمة أساسية في الآشورية الحديثة

ماء

ܡܝܐ

/mijja/

نار

ܢܘܪܐ

/nura/

شمس

ܫܡܫܐ

/ʃimʃa/

قمر

ܣܗܪܐ

/sahra/

أم

ܝܡܐ

/jimma/

أب

ܒܒܐ

/baba/

أكل

ܐܟܠ

/axil/

شرب

ܫܬܐ

/ʃtaja/

حب

ܚܘܒܐ

/xubba/

قلب

ܠܒܐ

/libba/

شجرة

ܐܝܠܢܐ

/ilana/

بيت

ܒܝܬܐ

/beθa/

كلب

ܟܠܒܐ

/kalba/

قطة

ܩܛܘ

/qaːtu/

يد

ܐܝܕܐ

/iːða/

عين

ܥܝܢܐ

/ʕajna/

مرحبا

ܫܠܡܐ

/ʃlaːma/

شكرا

ܒܣܝܡܐ

/basima/

واحد

ܚܕ

/xa/

جيد

ܛܒܐ

/tˤaba/

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Afro-Asiatic ذات الصلة

المعنى الآشورية الحديثةالمندائيةآراميةالتورويوالسريانية الكلاسيكيةالآرامية الجديدة الغربيةالآرامية القديمة
ماء ܡܝܐ /mijja/ ࡌࡉࡀ /mia/ ܡܝܐ /majjaː/ ܡܝܐ /majo/ ܡܝܐ /majjaː/ ܡܘܝܐ /mojːa/ מין /majin/
نار ܢܘܪܐ /nura/ ࡍࡅࡓࡀ /nura/ ܢܘܪܐ /nuːraː/ ܢܘܪܐ /nuro/ ܢܘܪܐ /nuːraː/ ܐܫܬܐ /iʃtaː/ אש /ʔɛʃ/
شمس ܫܡܫܐ /ʃimʃa/ ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ ܫܡܫܐ /ʃamʃo/ ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ שמש /ʃamʃ/
قمر ܣܗܪܐ /sahra/ ࡎࡉࡓࡀ /sira/ ܣܗܪܐ /sahraː/ ܣܗܪܐ /sahro/ ܣܗܪܐ /sahraː/ ܣܗܪܐ /sahraː/ שהר /sahr/
أم ܝܡܐ /jimma/ ࡀࡌࡀ /ama/ ܐܡܐ /ʔemmaː/ ܐܡܐ /imo/ ܐܡܐ /ʔemmaː/ ܐܡܐ /emaː/ אמ /ʔem/
أب ܒܒܐ /baba/ ࡀࡁࡀ /aba/ ܐܒܐ /ʔabbaː/ ܒܒܐ /babo/ ܐܒܐ /ʔabbaː/ ܒܒܐ /babːaː/ אב /ʔab/
أكل ܐܟܠ /axil/ ࡀࡊࡀࡋ /akal/ ܐܟܠ /ʔaːχel/ ܐܟܠ /oxulo/ ܐܟܠ /ʔeχal/ ܐܟܠ /iʔχel/ אכל /ʔakal/
شرب ܫܬܐ /ʃtaja/ ࡔࡕࡀ /ʃta/ ܫܬܐ /ʃtaː/ ܫܬܐ /ʃote/ ܐܫܬܝ /ʔeʃtiː/ ܫܬܐ /ʃetaː/ שתה /ʃataː/
صفحة 1/3

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.