Ghanaian English
الإنجليزية (غانا)
جرمانية
الإنجليزية الغانية (الموسومة عادةً en-GH) تنوع مؤسسي من الإنجليزية يستخدم لغة رسمية لغانا ولغة مشتركة على مستوى البلاد في مجتمع شديد التعدد اللغوي. وهي لغة محورية في الحكومة والقانون والتعليم والإعلام الوطني، وتكتسب عادةً إلى جانب لغة غانية واحدة أو أكثر مثل الأكانية أو الإيوية أو الغا أو الداغبانية. نشأت تاريخيًا من الإنجليزية البريطانية، لكنها اكتسبت سمات محلية مستقرة في النطق والمفردات والقواعد والخطاب. والإنجليزية الغانية المتعلمة غير رائية عادةً، ولا تحتوي على r الوصل أو r الدخيلة، وكثيرًا ما تحقق طول الصوائت وبعض تقابلات الصوامت بصورة مختلفة عن النطق البريطاني المقبول؛ وتختلف النتائج باختلاف اللغة الأولى للمتحدثين. ولا ينبغي الخلط بينها وبين الإنجليزية الغانية الهجينة، وهي لغة بيدجن مستقلة ذات مفردات إنجليزية وقواعد وتوزيع اجتماعي خاصين بها.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الإنجليزية (غانا)
ماء
water
/ˈwɔːtə/
نار
fire
/faɪə/
شمس
sun
/sʌn/
قمر
moon
/muːn/
نجم
star
/staː/
أم
mother
/ˈmʌðə/
أب
father
/ˈfaːðə/
أنا
I
/aɪ/
أنت
you
/juː/
اسم
name
/neɪm/
عين
eye
/aɪ/
يد
hand
/hænd/
قلب
heart
/haːt/
حب
love
/lʌv/
شجرة
tree
/triː/
بيت
house
/haʊs/
كلب
dog
/dɔɡ/
قطة
cat
/kæt/
أكل
eat
/iːt/
شرب
drink
/drɪŋk/
واحد
one
/wʌn/
اثنان
two
/tuː/
مرحبا
hello
/həˈloː/
شكرا
thanks
/θæŋks/
جيد
good
/ɡʊd/
وقواق
cuckoo
/ˈkʊkuː/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Germanic ذات الصلة
| المعنى | الإنجليزية (غانا) | الإنجليزية | الإنجليزية (جنوب أفريقية) | اللغة الإنجليزية (الويلزية) | الإنجليزية (الفلبين) | الإنجليزية (الكينية) | الإنجليزية (ويست كنتري) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ |
| نار | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ |
| شمس | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| قمر | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| نجم | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑː/ | star /staː/ | star /stɑr/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ |
| أم | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ |
| أب | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ |
| أنا | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| أنت | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ |
| اسم | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /naɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ |
| عين | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| يد | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ |
| قلب | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ |
| حب | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| شجرة | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| بيت | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| كلب | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔg/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| قطة | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kat/ |
| أكل | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| شرب | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| واحد | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| اثنان | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tʉː/ | two /tuː/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ |
| مرحبا | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈlo/ | hello /hɛˈloʊ/ |
| شكرا | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ | thank you /tæŋk juː/ | thanks /θaŋks/ |
| جيد | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| وقواق | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.