Español colombiano

الإسبانية (كولومبيا)

رومانسية

العائلةرومانسية المتحدثون~50M الكتابةاللاتينية البلدانكولومبيا لغة رسمية فيكولومبيا الحيويةغير مهددة ISO 639-3spa

الإسبانية الكولومبية (español colombiano) اسم جامع للتنوعات الإسبانية المختلفة المستعملة في كولومبيا، وليست لهجة واحدة متجانسة. يميز اللغويون عادةً مجموعات كبرى للمرتفعات والمنخفضات، ومن التنوعات الإقليمية المهمة كلام بوغوتا أو كونديبوياكينسي، وبايسا، وفاييونو، وساحل الكاريبي، وساحل المحيط الهادئ، ويانيرو. ظاهرة seseo عامة، وyeísmo واسعة الانتشار لكنها كانت تاريخيًا أقل اكتمالًا في بعض مناطق الأنديز؛ وغالبًا ما تُضعف التنوعات الكاريبية /s/ في نهاية المقطع أو تنطقها مهموسة، بينما تحفظها تنوعات كثيرة في المرتفعات. يترسخ استعمال vos في مناطق مثل أنتيوكيا ووادي كاوكا، وتختلف أنماط tú وvos وusted كثيرًا باختلاف المنطقة والعلاقة الاجتماعية. تتبع الكتابة الإملاء الإسباني الدولي المشترك، بينما يعبر النطق والتنغيم والمفردات وصيغ المخاطبة عن هويات إقليمية قوية.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في الإسبانية (كولومبيا)

ماء

agua

/aɣwa/

نار

fuego

/fweɣo/

شمس

sol

/sol/

قمر

luna

/luna/

نجم

estrella

/esˈtɾeʝa/

أم

madre

/maðɾe/

أب

padre

/paðɾe/

أنا

yo

/ʝo/

أنت

tú

/tu/

اسم

nombre

/ˈnombɾe/

عين

ojo

/oxo/

يد

mano

/mano/

قلب

corazón

/koɾason/

حب

amor

/amoɾ/

شجرة

árbol

/aɾβol/

بيت

casa

/kasa/

كلب

perro

/pero/

قطة

gato

/ɡato/

أكل

comer

/komeɾ/

شرب

beber

/beβeɾ/

واحد

uno

/uno/

اثنان

dos

/dos/

مرحبا

hola

/ola/

شكرا

gracias

/ɡɾasjas/

جيد

bueno

/bweno/

وقواق

garrapatero

/ɡarapaˈteɾo/

حاسوب

computador

/komputaˈðoɾ/

سوشي

sushi

/ˈsusi/

علامة @

arroba

/aˈroβa/

المصادر

فتح الإسبانية (كولومبيا) في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Romance ذات الصلة

المعنى الإسبانية (كولومبيا)الإسبانية (البيروفية)الإسبانية (الإكوادورية)الإسبانية (بوليفيا)إسبانية (المكسيك)الإسبانية البنميةإسبانية (الفنزويلية)
ماء agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/
نار fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/
شمس sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/
قمر luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/
نجم estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/
أم madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/
أب padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/
أنا yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

الإسبانية (كولومبيا)
Yo quiero probarme un vestido que vi en una tienda al frente del hotel
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

إسبانية (المكسيك)
Yo quiero probarme un traje que vi en una tienda enfrente del hotel
إيطالية
Io voglio provare un abito che ho visto ‌in un negozio di fronte all'hotel
الأكسيتانية
Ieu vòli ensajar un vestit que ai vist dins una botiga en fàcia de l'ostal
الإسبانية (الأندلسية)
Yo quiero probame un traje que vi en una tienda frente ar hotel
الإسبانية (كولومبيا)
Yo quiero probarme un vestido que vi en una tienda al frente del hotel

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (الإسبانية (كولومبيا) · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) قارن بلغات Romance المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Romance

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.