Vlaheşte
梅格莱诺-罗马尼亚语
印欧语系
梅格莱诺-罗马尼亚语（Vlaheşte，"瓦拉几语"）是四种东罗曼语之一，是仅次于近乎灭绝的伊斯特罗-罗马尼亚语之后第三小的语言。在跨越希腊-北马其顿边界的梅格伦山谷由约 5,000 名瓦拉几族使用，梅格莱诺-罗马尼亚语源自产生阿罗马尼亚语（rup）的同一中世纪瓦拉几移民，但定居在马其顿高地更东的地方。语言学上，梅格莱诺-罗马尼亚语与罗马尼亚语共享东罗曼特征（定冠词后缀化、独特的格形态、斯拉夫词汇借词），但受到相当大的保加利亚-马其顿斯拉夫语影响。联合国教科文组织将其列为代际传承基本丧失的严重濒危语言。
使用地区
梅格莱诺-罗马尼亚语的31个核心词
水
apâ
/ˈapɨ/
火
foc
/fok/
太阳
soari
/ˈsoari/
月亮
lunâ
/ˈlunɨ/
星
steauã
/ˈste̯awə/
母亲
mumâ
/ˈmumɨ/
父亲
tatâ
/ˈtatɨ/
我
io
/jo/
你
tu
/tu/
名字
numi
/ˈnumi/
眼睛
ocl
/okl/
手
mâna
/ˈmɨna/
心
inima
/ˈinima/
爱
ublami
/ˈublami/
树
lemnu
/lemnu/
房子
casa
/ˈkasa/
狗
câni
/ˈkɨni/
猫
mâța
/ˈmɨtsa/
吃
mâcari
/mɨˈkari/
喝
beari
/ˈbeari/
一
unu
/ˈunu/
二
doi
/doj/
你好
ubavu
/uˈbavu/
谢谢
hăirau
/hɨiˈrau/
好
bunu
/ˈbunu/
布谷鸟
cuc
/kuk/
来源
单词比较
与Indo-European相关语言比较
| 含义 | 梅格莱诺-罗马尼亚语 | 阿罗马尼亚语 | 罗马尼亚语 | 查瓦卡诺语 | 西方语（Interlingue） | 意大利语(但丁时代) | 古西班牙语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | apâ /ˈapɨ/ | apâ /ˈapɨ/ | apă /apə/ | agua /ˈaɡwa/ | aqua /ˈakwa/ | acqua /ˈakːwa/ | agua /ˈaɣwa/ |
| 火 | foc /fok/ | foc /fok/ | foc /fok/ | fuego /ˈfweɡo/ | foy /foj/ | foco /ˈfɔko/ | fuego /ˈfweɣo/ |
| 太阳 | soari /ˈsoari/ | soare /ˈso̯are/ | soare /so̯are/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ | sole /ˈsole/ | sol /sol/ |
| 月亮 | lunâ /ˈlunɨ/ | lunâ /ˈlunɨ/ | lună /lunə/ | luna /ˈluna/ | lune /ˈlune/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ |
| 星 | steauã /ˈste̯awə/ | steauã /ˈste̯awə/ | stea /ste̯a/ | estrella /esˈtɾeja/ | stelle /ˈstele/ | stella /ˈstella/ | estrella /esˈtɾeʎa/ |
| 母亲 | mumâ /ˈmumɨ/ | mumâ /ˈmumɨ/ | mamă /mamə/ | nana /ˈnana/ | matre /ˈmatre/ | madre /ˈmaːdre/ | madre /ˈmaðre/ |
| 父亲 | tatâ /ˈtatɨ/ | tatâ /ˈtatɨ/ | tată /tatə/ | tata /ˈtata/ | patre /ˈpatre/ | padre /ˈpaːdre/ | padre /ˈpaðre/ |
| 我 | io /jo/ | io /jo/ | eu /jew/ | yo /jo/ | yo /jo/ | io /ˈio/ | yo /jo/ |
| 你 | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /ˈtu/ | tú /tu/ |
| 名字 | numi /ˈnumi/ | numã /ˈnumə/ | nume /ˈnume/ | nombre /ˈnombɾe/ | nómine /ˈnomine/ | nome /ˈnoːme/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| 眼睛 | ocl /okl/ | oclju /ˈokʎu/ | ochi /okʲ/ | ojo /ˈoho/ | ocul /oˈkul/ | occhio /ˈɔkːjo/ | ojo /ˈoʒo/ |
| 手 | mâna /ˈmɨna/ | mânâ /ˈmɨnɨ/ | mână /mɨnə/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ |
| 心 | inima /ˈinima/ | inimâ /ˈinimɨ/ | inimă /inimə/ | corazón /koraˈson/ | cordie /ˈkordie/ | core /ˈkɔre/ | coraçón /koɾaˈtson/ |
| 爱 | ublami /ˈublami/ | vreari /ˈvreari/ | iubire /jubire/ | ama /ˈama/ | amore /aˈmore/ | amore /aˈmore/ | amor /aˈmoɾ/ |
| 树 | lemnu /lemnu/ | arbur /ˈarbur/ | copac /kopak/ | árbol /ˈaɾbol/ | árbor /ˈarbor/ | albero /ˈalbero/ | árbor /ˈaɾβoɾ/ |
| 房子 | casa /ˈkasa/ | casâ /ˈkasɨ/ | casă /kasə/ | casa /ˈkasa/ | dom /dom/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkaza/ |
| 狗 | câni /ˈkɨni/ | câni /ˈkɨni/ | câine /kɨine/ | perro /ˈpeɾo/ | cane /ˈkane/ | cane /ˈkane/ | can /kan/ |
| 猫 | mâța /ˈmɨtsa/ | cãtushã /kɨˈtuʃɨ/ | pisică /pisikə/ | gato /ˈɡato/ | cat /kat/ | gatto /ˈɡatːo/ | gato /ˈɡato/ |
| 吃 | mâcari /mɨˈkari/ | mâcari /mɨˈkari/ | a mânca /a mɨnka/ | come /koˈme/ | manjar /manˈʒar/ | mangiare /manˈdʒare/ | comer /koˈmeɾ/ |
| 喝 | beari /ˈbeari/ | beari /ˈbeari/ | a bea /a be̯a/ | bebe /beˈbe/ | trincar /trinˈkar/ | bevere /ˈbevere/ | bever /beˈveɾ/ |
| 一 | unu /ˈunu/ | unu /ˈunu/ | unu /unu/ | uno /ˈuno/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ |
| 二 | doi /doj/ | doi /doj/ | doi /doj/ | dos /dos/ | du /du/ | due /ˈduːe/ | dos /dos/ |
| 你好 | ubavu /uˈbavu/ | bunâ-vã ziuâ /ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/ | salut /salut/ | buenas /ˈbwenas/ | salute /saˈlute/ | salute /saˈlute/ | salud /saˈlud/ |
| 谢谢 | hăirau /hɨiˈrau/ | haristo /hariˈsto/ | mulțumesc /multsumesk/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | mersí /merˈsi/ | mercede /merˈtʃede/ | mercedes /meɾˈtseðes/ |
| 好 | bunu /ˈbunu/ | bun /bun/ | bun /bun/ | bueno /ˈbweno/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔno/ | bueno /ˈbweno/ |
| 布谷鸟 | cuc /kuk/ | cuc /kuk/ | cuc /kuk/ | — | cucú /kuˈku/ | cucco /ˈkukko/ | cuco /ˈkuko/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。