Armâneashti
阿罗马尼亚语
Romance (Eastern, Balkan)
阿罗马尼亚语（弗拉赫语，Armãneashti）是与罗马尼亚语关系最近的现存语言，传统上由南巴尔干（希腊、阿尔巴尼亚、北马其顿、保加利亚、罗马尼亚、塞尔维亚）约25万游牧社群使用。在东部罗曼语内为罗马尼亚语的姊妹分支，源自罗马帝国巴尔干拉丁语人口的俗拉丁语。比罗马尼亚语更保守（保留元音间 /n/），词汇受希腊语影响更深。品都斯山、格拉莫斯山的传统牧羊文化与商人网络（皮里皮、约阿尼纳、莫斯科波利斯城邦群）为其历史锚点。1991年获北马其顿少数民族地位。阿罗马尼亚商人网络在18-19世纪奥斯曼帝国晚期扮演金融与丝绸贸易先锋，为巴尔干早期工业化做出重要贡献。
使用地区
阿罗马尼亚语的20个核心词
水
apâ
/ˈapɨ/
火
foc
/fok/
太阳
soare
/ˈso̯are/
月亮
lunâ
/ˈlunɨ/
母亲
mumâ
/ˈmumɨ/
父亲
tatâ
/ˈtatɨ/
吃
mâcari
/mɨˈkari/
喝
beari
/ˈbeari/
爱
vreari
/ˈvreari/
心
inimâ
/ˈinimɨ/
树
arbur
/ˈarbur/
房子
casâ
/ˈkasɨ/
狗
câni
/ˈkɨni/
猫
cãtushã
/kɨˈtuʃɨ/
手
mânâ
/ˈmɨnɨ/
眼睛
oclju
/ˈokʎu/
你好
bunâ-vã ziuâ
/ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/
谢谢
haristo
/hariˈsto/
一
unu
/ˈunu/
好
bun
/bun/
来源
单词比较
与Romance (Eastern, Balkan)相关语言比较
| 含义 | 阿罗马尼亚语 | 梅格莱诺-罗马尼亚语 | 罗马尼亚语 | 意大利语(但丁时代) | 艾米利亚语 | 意大利语 | 查瓦卡诺语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | apâ /ˈapɨ/ | apâ /ˈapɨ/ | apă /apə/ | acqua /ˈakːwa/ | âcua /ˈakwa/ | acqua /ˈakkwa/ | agua /ˈaɡwa/ |
| 火 | foc /fok/ | foc /fok/ | foc /fok/ | foco /ˈfɔko/ | fôg /ˈfoɡ/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fuego /ˈfweɡo/ |
| 太阳 | soare /ˈso̯are/ | soari /ˈsoari/ | soare /so̯are/ | sole /ˈsole/ | sôl /ˈsoːl/ | sole /ˈsoːle/ | sol /sol/ |
| 月亮 | lunâ /ˈlunɨ/ | lunâ /ˈlunɨ/ | lună /lunə/ | luna /ˈluna/ | lónna /ˈlonːa/ | luna /ˈluːna/ | luna /ˈluna/ |
| 母亲 | mumâ /ˈmumɨ/ | mumâ /ˈmumɨ/ | mamă /mamə/ | madre /ˈmaːdre/ | mèder /ˈmɛdɛɾ/ | madre /ˈmaːdre/ | nana /ˈnana/ |
| 父亲 | tatâ /ˈtatɨ/ | tatâ /ˈtatɨ/ | tată /tatə/ | padre /ˈpaːdre/ | pèder /ˈpɛdɛɾ/ | padre /ˈpaːdre/ | tata /ˈtata/ |
| 吃 | mâcari /mɨˈkari/ | mâcari /mɨˈkari/ | a mânca /a mɨnka/ | mangiare /manˈd͡ʒare/ | magnèr /maˈɲɛɾ/ | mangiare /manˈd͡ʒaːre/ | come /koˈme/ |
| 喝 | beari /ˈbeari/ | beari /ˈbeari/ | a bea /a be̯a/ | bevere /ˈbevere/ | bevvre /ˈbevːɾe/ | bere /ˈbeːre/ | bebe /beˈbe/ |
| 爱 | vreari /ˈvreari/ | ublami /ˈublami/ | iubire /jubire/ | amore /aˈmore/ | amôr /aˈmoːɾ/ | amore /aˈmoːre/ | ama /ˈama/ |
| 心 | inimâ /ˈinimɨ/ | inima /ˈinima/ | inimă /inimə/ | core /ˈkɔre/ | côr /ˈkoːɾ/ | cuore /ˈkwɔːre/ | corazón /koraˈson/ |
| 树 | arbur /ˈarbur/ | lemnu /lemnu/ | copac /kopak/ | albero /ˈalbero/ | arbal /ˈaɾbal/ | albero /ˈalbero/ | árbol /ˈaɾbol/ |
| 房子 | casâ /ˈkasɨ/ | casa /ˈkasa/ | casă /kasə/ | casa /ˈkasa/ | cà /ˈka/ | casa /ˈkaːsa/ | casa /ˈkasa/ |
| 狗 | câni /ˈkɨni/ | câni /ˈkɨni/ | câine /kɨine/ | cane /ˈkane/ | can /ˈkan/ | cane /ˈkaːne/ | perro /ˈpeɾo/ |
| 猫 | cãtushã /kɨˈtuʃɨ/ | mâța /ˈmɨtsa/ | pisică /pisikə/ | gatto /ˈɡatːo/ | gât /ˈɡat/ | gatto /ˈɡatto/ | gato /ˈɡato/ |
| 手 | mânâ /ˈmɨnɨ/ | mâna /ˈmɨna/ | mână /mɨnə/ | mano /ˈmano/ | mân /ˈman/ | mano /ˈmaːno/ | mano /ˈmano/ |
| 眼睛 | oclju /ˈokʎu/ | ocl /okl/ | ochi /okʲ/ | occhio /ˈɔkːjo/ | ucc /ˈutʃ/ | occhio /ˈɔkkjo/ | ojo /ˈoho/ |
| 你好 | bunâ-vã ziuâ /ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/ | ubavu /uˈbavu/ | salut /salut/ | salute /saˈlute/ | cciô /ˈtʃoː/ | ciao /ˈt͡ʃaːo/ | buenas /ˈbwenas/ |
| 谢谢 | haristo /hariˈsto/ | hăirau /hɨiˈrau/ | mulțumesc /mult͡sumesk/ | mercede /merˈt͡ʃede/ | gràzie /ˈɡɾaːtsje/ | grazie /ˈɡratt͡sje/ | gracias /ˈɡɾasjas/ |
| 一 | unu /ˈunu/ | unu /ˈunu/ | unu /unu/ | uno /ˈuno/ | un /ˈun/ | uno /ˈuːno/ | uno /ˈuno/ |
| 好 | bun /bun/ | bunu /ˈbunu/ | bun /bun/ | buono /ˈbwɔno/ | bón /ˈbon/ | buono /ˈbwɔːno/ | bueno /ˈbweno/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。