Interlingue
西方语(Interlingue)
人工语言(辅助、自然主义)
西方语(Interlingue,1949 年改名前称 Occidental)是一种自然主义国际辅助语,1922 年由居于塔林的波罗的海德意志人、海军军官兼教师爱德加·德·瓦尔(Edgar de Wahl)发表。世界语用一套图式化的词缀工具构词,而西方语的词汇则大体现成取自罗曼语族和国际科学拉丁语,因此懂法语、西班牙语或英语的读者往往能一眼读懂文本。它的标志性发明是「德·瓦尔规则」(de Wahl's rule),一套从动词不定式规则地派生名词和形容词的程序,能再现拉丁语的双词干交替(vider「看」→ vision),而不必把它们逐一列为例外。这门语言在 1930 及 1940 年代围绕先后在维也纳和瑞士出版的杂志 Cosmoglotta 兴盛一时,但在 1951 年竞争对手国际语(Interlingua)问世、以及德·瓦尔在苏联占领下的塔林去世之后便告瓦解。2000 年代起有一个小型社群在网上使它复活;它没有母语者,有一个活跃的维基百科和若干开放词典。
使用地区
西方语(Interlingue)的31个核心词
水
aqua
/ˈakwa/
火
foy
/foj/
太阳
sole
/ˈsole/
月亮
lune
/ˈlune/
星
stelle
/ˈstele/
母亲
matre
/ˈmatre/
父亲
patre
/ˈpatre/
我
yo
/jo/
你
tu
/tu/
名字
nómine
/ˈnomine/
眼睛
ocul
/oˈkul/
手
manu
/ˈmanu/
心
cordie
/ˈkordie/
爱
amore
/aˈmore/
树
árbor
/ˈarbor/
房子
dom
/dom/
狗
cane
/ˈkane/
猫
cat
/kat/
吃
manjar
/manˈʒar/
喝
trincar
/trinˈkar/
一
un
/un/
二
du
/du/
你好
salute
/saˈlute/
谢谢
mersí
/merˈsi/
好
bon
/bon/
布谷鸟
cucú
/kuˈku/
电脑
computator
/komputaˈtor/
单词比较
与Constructed (auxiliary, naturalistic)相关语言比较
| 含义 | 西方语(Interlingue) | 伊多语 | 国际语 | 世界语 | 意大利语(但丁时代) | 阿罗马尼亚语 | 威尼斯语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | aqua /ˈakwa/ | aquo /ˈakwo/ | aqua /akwa/ | akvo /ˈakvo/ | acqua /ˈakːwa/ | apâ /ˈapɨ/ | aqua /akwa/ |
| 火 | foy /foj/ | fairo /ˈfajro/ | foco /fɔko/ | fajro /ˈfajro/ | foco /ˈfɔko/ | foc /fok/ | fogo /foɡo/ |
| 太阳 | sole /ˈsole/ | suno /ˈsuno/ | sol /sɔl/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsole/ | soare /ˈso̯are/ | sol /sol/ |
| 月亮 | lune /ˈlune/ | luno /ˈluno/ | luna /luna/ | luno /ˈluno/ | luna /ˈluna/ | lunâ /ˈlunɨ/ | łuna /ɫuna/ |
| 星 | stelle /ˈstele/ | stelo /ˈstelo/ | stella /ˈstɛla/ | stelo /ˈstelo/ | stella /ˈstella/ | steauã /ˈste̯awə/ | stela /ˈstela/ |
| 母亲 | matre /ˈmatre/ | matro /ˈmatro/ | matre /matre/ | patrino /paˈtrino/ | madre /ˈmaːdre/ | mumâ /ˈmumɨ/ | mare /mare/ |
| 父亲 | patre /ˈpatre/ | patro /ˈpatro/ | patre /patre/ | patro /ˈpatro/ | padre /ˈpaːdre/ | tatâ /ˈtatɨ/ | pare /pare/ |
| 我 | yo /jo/ | me /me/ | io /ˈio/ | mi /mi/ | io /ˈio/ | io /jo/ | mi /mi/ |
| 你 | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | vi /vi/ | tu /ˈtu/ | tu /tu/ | ti /ti/ |
| 名字 | nómine /ˈnomine/ | nomo /ˈnomo/ | nomine /ˈnomine/ | nomo /ˈnomo/ | nome /ˈnoːme/ | numã /ˈnumə/ | nome /ˈnome/ |
| 眼睛 | ocul /oˈkul/ | okulo /oˈkulo/ | oculo /okulo/ | okulo /oˈkulo/ | occhio /ˈɔkːjo/ | oclju /ˈokʎu/ | ocio /ɔtʃo/ |
| 手 | manu /ˈmanu/ | manuo /maˈnuo/ | mano /mano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mânâ /ˈmɨnɨ/ | man /man/ |
| 心 | cordie /ˈkordie/ | kordio /korˈdio/ | corde /kɔrde/ | koro /ˈkoro/ | core /ˈkɔre/ | inimâ /ˈinimɨ/ | cor /kɔr/ |
| 爱 | amore /aˈmore/ | amoro /aˈmoro/ | amor /amor/ | amo /ˈamo/ | amore /aˈmore/ | vreari /ˈvreari/ | amor /amor/ |
| 树 | árbor /ˈarbor/ | arboro /arˈboro/ | arbore /arbore/ | arbo /ˈarbo/ | albero /ˈalbero/ | arbur /ˈarbur/ | àrboro /arboro/ |
| 房子 | dom /dom/ | domo /ˈdomo/ | casa /kasa/ | domo /ˈdomo/ | casa /ˈkasa/ | casâ /ˈkasɨ/ | caxa /ˈkaza/ |
| 狗 | cane /ˈkane/ | hundo /ˈhundo/ | can /kan/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | câni /ˈkɨni/ | can /kan/ |
| 猫 | cat /kat/ | kato /ˈkato/ | catto /katto/ | kato /ˈkato/ | gatto /ˈɡatːo/ | cãtushã /kɨˈtuʃɨ/ | gato /ɡato/ |
| 吃 | manjar /manˈʒar/ | manjar /manˈʒar/ | manducar /mandukar/ | manĝi /ˈmandʒi/ | mangiare /manˈdʒare/ | mâcari /mɨˈkari/ | magnàr /maˈɲar/ |
| 喝 | trincar /trinˈkar/ | drinkar /drinˈkar/ | biber /biber/ | trinki /ˈtrinki/ | bevere /ˈbevere/ | beari /ˈbeari/ | bévar /ˈbevar/ |
| 一 | un /un/ | un /un/ | un /un/ | unu /ˈunu/ | uno /ˈuno/ | unu /ˈunu/ | un /un/ |
| 二 | du /du/ | du /du/ | duo /ˈduo/ | du /du/ | due /ˈduːe/ | doi /doj/ | do /do/ |
| 你好 | salute /saˈlute/ | saluto /saˈluto/ | salute /salute/ | saluton /saˈluton/ | salute /saˈlute/ | bunâ-vã ziuâ /ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/ | ciao /tʃao/ |
| 谢谢 | mersí /merˈsi/ | danko /ˈdanko/ | gratias /ɡratias/ | dankon /ˈdankon/ | mercede /merˈtʃede/ | haristo /hariˈsto/ | grassie /ɡrasje/ |
| 好 | bon /bon/ | bona /ˈbona/ | bon /bon/ | bona /ˈbona/ | buono /ˈbwɔno/ | bun /bun/ | bon /bon/ |
| 布谷鸟 | cucú /kuˈku/ | kukulo /kuˈkulo/ | cucu /ˈkuku/ | kukolo /kuˈkolo/ | cucco /ˈkukko/ | cuc /kuk/ | cucù /kuˈku/ |
| 电脑 | computator /komputaˈtor/ | komputero /kompuˈtero/ | computator /komputaˈtor/ | komputilo /kompuˈtilo/ | abbaco /abˈbaːko/ | — | computer /komˈpjuter/ |
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。