عراقي

阿拉伯语(伊拉克方言)

Semitic

语系Semitic 使用者~30M 文字Arabic-derived 国家Iraq, Iran (Khuzestan), Syria, Turkey, Kuwait 官方语言Iraq (vernacular; MSA + Kurdish are official) 活力safe ISO 639-3acm

伊拉克阿拉伯语（Iraqi / عراقي）是美索不达米亚阿拉伯语方言，伊拉克约有3,000万人使用——是与现代标准阿拉伯语、库尔德语和少数民族语言并列的日常语言。具有强烈的阿拉米语、波斯语和土耳其语底层；与其他阿拉伯语方言的区别在于 qaltu 伊拉克（摩苏尔-北部，保留古伊拉克 qaltu）vs gilit 伊拉克（巴格达-南部，qaltu→qiltu 转变）。伊拉克犹太人（Yahudi）变种独立。

使用地区

阿拉伯语(伊拉克方言)的20个核心词

水

ماي

/maːj/

火

نار

/naːɾ/

太阳

شمس

/ʃamis/

月亮

قمر

/ɡamaɾ/

母亲

أم

/ʔumm/

父亲

أب

/ʔab/

吃

ياكل

/jaːkul/

喝

يشرب

/jiʃɾab/

爱

حب

/ħubb/

心

قلب

/ɡalub/

树

شجرة

/ʃad͡ʒaɾa/

房子

بيت

/beːt/

狗

كلب

/t͡ʃalib/

猫

بزّونة

/bazzuːna/

手

إيد

/ʔiːd/

眼睛

عين

/ʕeːn/

你好

مرحبا

/maɾħaba/

谢谢

شكراً

/ʃukɾan/

一

واحد

/waːħid/

好

زين

/zeːn/

来源

在交互式地图中打开阿拉伯语(伊拉克方言) →

单词比较

与Semitic相关语言比较

含义 阿拉伯语(伊拉克方言)阿拉伯语(海湾方言)阿拉伯语(黎凡特方言)阿拉伯语(苏丹方言)阿拉伯语(埃及方言)阿拉伯语(突尼斯方言)阿拉伯语(标准)
水 ماي /maːj/ ماي /maːj/ ميّ /majj/ موية /moːja/ ميّه /majːa/ ماء /maː/ ماء /maːʔ/
火 نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːr/
太阳 شمس /ʃamis/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/
月亮 قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /qmaɾ/ قمر /qamar/
母亲 أم /ʔumm/ أم /ʔumm/ إمّ /ʔemm/ أم /ʔumm/ أم /ʔomm/ أمّي /ʔummi/ أم /ʔumm/
父亲 أب /ʔab/ أب /ʔab/ أب /ʔab/ أب /ʔab/ أب /ʔab/ بابا /baːba/ أب /ʔab/
吃 ياكل /jaːkul/ ياكل /jaːkil/ ياكل /jaːkol/ ياكل /jaːkul/ ياكل /jaːkol/ ياكل /jaːkəl/ أكل /ʔakala/
喝 يشرب /jiʃɾab/ يشرب /jiʃɾab/ يشرب /jiʃɾab/ يشرب /jiʃɾab/ يشرب /jiʃɾab/ يشرب /jiʃɾəb/ شرب /ʃariba/
页 1/3

语序比较

与世界主要语言比较

阿拉伯语(伊拉克方言)
أني أريد أجرب البدلة اللي شفتها بـ المحل مقابل الفندق
阿拉伯语(标准)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
中文(普通话)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
俄语
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
印地语
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
德语
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
日语(标准)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
英语
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

与谱系相近的语言比较

希伯来语
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון
提格利尼亚语
ኣነ ሆቴል ኣብ ቅድሚ ዱካን ውሽጢ ዝረኣኹዎ ሱት ክፍትኖ ደልየ
阿姆哈拉语
እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
阿拉伯语(伊拉克方言)
أني أريد أجرب البدلة اللي شفتها بـ المحل مقابل الفندق
阿拉伯语(埃及方言)
أنا عاوز أجرب البدلة اللي شفتها في المحل قصاد الفندق

相关语言与比较

与主要语言比较 (阿拉伯语(伊拉克方言) · 英语 · 中文(普通话) · 阿拉伯语(标准) · 印地语) 与Semitic语言比较 比较的是词形与发音（非语序）。

同一语系: Semitic

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。