خليجي

阿拉伯语(海湾方言)

Afro-Asiatic (Semitic, Central Semitic, Arabic)

语系Afro-Asiatic (Semitic, Central Semitic, Arabic) 使用者~36M 文字Arabic (Naskh) 国家Saudi Arabia (east), Bahrain, Kuwait, UAE, Qatar, Oman 官方语言None (Modern Standard Arabic is official) 活力safe ISO 639-3afb

海湾阿拉伯语（Khaleeji，خليجي）为阿拉伯半岛东岸的口语阿拉伯语方言群，分布于沙特东部省、巴林、科威特、阿联酋、卡塔尔以及阿曼沿海，使用者约3,600万。长期与波斯、印度、东非的海上贸易遗留下大量波斯语、印地-乌尔都语和斯瓦希里语借词；今日商务、石油业与媒体亦带来强烈的英语影响。/q/→/g/ 音变、前元音前 /k/ 的塞擦化，以及 ana/inta/inti 等代词形为其特征。

使用地区

阿拉伯语(海湾方言)的20个核心词

水

ماي

/maːj/

火

نار

/naːɾ/

太阳

شمس

/ʃams/

月亮

قمر

/ɡamaɾ/

母亲

أم

/ʔumm/

父亲

أب

/ʔab/

吃

ياكل

/jaːkil/

喝

يشرب

/jiʃɾab/

爱

حب

/ħubb/

心

قلب

/ɡalb/

树

شجرة

/ʃijaɾa/

房子

بيت

/beːt/

狗

كلب

/kalb/

猫

بزّونة

/bazzuːna/

手

يد

/jad/

眼睛

عين

/ʕeːn/

你好

هلا

/hala/

谢谢

مشكور

/maʃkuːɾ/

一

واحد

/waːħid/

好

زين

/zeːn/

来源

在交互式地图中打开阿拉伯语(海湾方言) →

单词比较

与Afro-Asiatic (Semitic, Central Semitic, Arabic)相关语言比较

含义 阿拉伯语(海湾方言)阿拉伯语(伊拉克方言)阿拉伯语(苏丹方言)阿拉伯语(埃及方言)阿拉伯语(黎凡特方言)阿拉伯语(突尼斯方言)阿拉伯语(标准)
水 ماي /maːj/ ماي /maːj/ موية /moːja/ ميّه /majːa/ ميّ /majj/ ماء /maː/ ماء /maːʔ/
火 نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːr/
太阳 شمس /ʃams/ شمس /ʃamis/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/
月亮 قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /qmaɾ/ قمر /qamar/
母亲 أم /ʔumm/ أم /ʔumm/ أم /ʔumm/ أم /ʔomm/ إمّ /ʔemm/ أمّي /ʔummi/ أم /ʔumm/
父亲 أب /ʔab/ أب /ʔab/ أب /ʔab/ أب /ʔab/ أب /ʔab/ بابا /baːba/ أب /ʔab/
吃 ياكل /jaːkil/ ياكل /jaːkul/ ياكل /jaːkul/ ياكل /jaːkol/ ياكل /jaːkol/ ياكل /jaːkəl/ أكل /ʔakala/
喝 يشرب /jiʃɾab/ يشرب /jiʃɾab/ يشرب /jiʃɾab/ يشرب /jiʃɾab/ يشرب /jiʃɾab/ يشرب /jiʃɾəb/ شرب /ʃariba/
页 1/3

语序比较

与世界主要语言比较

阿拉伯语(海湾方言)
أنا أبي أجرب البدلة اللي شفتها في المحل مقابل الفندق
中文(普通话)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
俄语
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
印地语
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
德语
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
日语(标准)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
英语
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
阿拉伯语(标准)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

与谱系相近的语言比较

阿拉伯语(海湾方言)
أنا أبي أجرب البدلة اللي شفتها في المحل مقابل الفندق
古埃及语
𓅓𓂋𓏏|mrt 𓇋|.j 𓅓𓂝𓂝|mꜣꜣ.n.j 𓎛𓃀𓋴|ḥbs 𓅓 𓅱𓇋𓂝𓏏|m wjꜥ.t 𓂋 𓉐|r-ḥꜣ.t pr
科普特语
ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲁϣⲉⲡ ⲟⲩϩⲃⲥⲱ ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲙⲡⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉ
豪萨语
Ina so in gwada rigar ‌da na gani a shago gaban hotel
阿卡德语
anāku erriš labāšu lubāri ša amuru ina bīti mehret bīt nubatti

相关语言与比较

与主要语言比较 (阿拉伯语(海湾方言) · 英语 · 中文(普通话) · 阿拉伯语(标准) · 印地语) 比较的是词形与发音（非语序）。

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。